Temperaturen har varit minst sagt varierad på Costa del Sol i sommar. En ovanligt het juni lämnade över till den nästa svalaste julimånaden sedan de moderna mätningarna startade. Flera värmeböljor i övriga delen av fastlandet blev knappt kännbara i Málagaprovinsen och invaggade kustbefolkningen i ett falsk trygghetskänsla.

Så kom augusti och termometern sprang raskt iväg mot 40-gradersstrecket. Den 9 augusti noterade Vélez-Málaga den högsta temperaturen i hela Spanien, med 41,2 grader i skuggan. Skulden hade terral-vindarna, ett sommarfenomen på Costa del Sol som i år inträffat oftare än normalt.

Terral kommer från ordet ”tierra” (land) och syftar på att vinden kommer från inlandet. Det rör sig om luftmassor som sveper in via Sierra de las Nieves och ned i Guadalhorcedalen mot Málaga stad. De kan leda till temperaturstigningar på upp till tio grader på bara några timmar.

En annan naturlig väg för terralvindarna går från bergsmassivet ned till Estepona. Kännetecknande för denna inlandsluft är att den är väldigt torr och enligt många lokalbor betydligt mer uthärdlig än den så kallade ”Levante”, som är fuktiga pålandsvindar. De senare kan också vara varma, men är desto mer kvalmiga och brukar göra sig påminda i tredagarsperioder.

Terral-vindarna har en annan effekt och det är att de sänker badvattentemperaturen vid kusten. Detta då inlandsvindarna blåser ut det varmare övre vattenskiftet utåt havs och möjliggör för det kallare vattnet i botten att stiga upp till ytan.

Genomsnittstemperaturen på Costa del Sol på sommaren ligger på 27 grader. När termometern plötsligt visar upp till 40 grader är det som regel terral-vindarna som spökar och den enda trösten är att de inte brukar vara så långlivade. Det är bara att hålla ut nära en fläkt eller luftkonditioneringsaggregat.