Den teknologiska utvecklingen är svindlande. Samtidigt som den ständigt erbjuder nya möjligheter för inte minst mediaföretag, medför utvecklingen stora krav på förnyelse för att inte halka efter. Sedan september är våra digitala medier anpassade till de senaste tillbehören. Du som knappt kan skiljas från din mobil eller surfplatta kommer att uppskatta vårt nya gränssnitt, som gör att du kan hålla dig ännu bättre informerad genom Sydkusten, var du än befinner dig.

Det är dock inte den enda nyheten inför hösten. Efter 22 säsonger med Sydkusten Trophy förnyar vi vårt golfutbud, med fyra olika tävlingar under året. Det rör sig om en tävling per kvartal, oberoende av varandra och alla med egen karaktär. Syftet är att tillfredsställa så många golfare som möjligt och erbjuda varierade spelformer (poängbogey, slaggolf, partävlingar och scramble). Sydkusten Trophy lever för övrigt vidare, som en egen tävling i mars (läs mer på sidan 58-59).

Förra årets olivresa till Jaénprovinsen får också en uppföljare. Många läsare framförde önskemål om annat datum, då många förra året hunnit flyga hem för julen. Årets skörderesa till Paradiset i inlandet går således i slutet på oktober. Programmet är snarlikt förra årets, men med några spännande nyheter som boende intill magiska byn Cazorla och besök på olivgården La Almedina, vars föreståndare Félix fullständigt trollband de 50 deltagarna i den första resan Sydkusten arrangerade till Jaén.

Sydkusten har sedan starten för snart 25 år sedan fungerat som en ovärderlig länk mellan nordbor och Spanien, där samtliga våra medier är marknadsledande. På senare tid har vi vunnit allt större anseende även som informationskälla för spanjorer. En naturlig utveckling har nämligen varit att vi utnyttjat våra sociala medier som Twitter och YouTube för att informera även på spanska. Det har i sin tur gjort att vi vunnit många spansktalande följare och att dessa får en fin inblick i svenskkolonin i Spanien samt hur vi arbetar. De bästa exemplen är våra inslag på SK-tv. Genom att texta reportagen på svenska respektive spanska har både spanjorer och nordbor glädje av våra inslag.  Detta är naturligtvis möjligt tack vare att vi som driver Sydkusten är födda och uppväxta i Spanien.

Välkommen till en spännande höst med Sydkusten, eller Bienvenido a un Otoño emocionante con Sydkusten!