Spansk språkförbistring

BLOGG: SPANIEN IDAG Den spanske regeringschefen Mariano Rajoy gjorde sig till något av ett åtlöje nyligen, när han inte visste hur han skulle reagera på en fråga på engelska från en journalist från BBC. Rajoy är dock inte ensam om att ha begränsade språkkunskaper, då mindre än en femtedel av de nuvarande ledamöterna i riksparlamentet behärskar något främmande språk.

Det är anmärkningsvärt att Spanien ännu inte haft någon regeringschef i demokratisk tid som talar flera språk. Att Rajoy är från Galicien och förutom spanska behärskar galiciska räknas inte i sammanhanget. Trots att PP-ledaren uppger att han numera läser tre timmar engelska i veckan, blev han totalt ställd när han efter ett EU-toppmöte i Bryssel fick en fråga på engelska av en brittisk journalist. I en presskonferens bad journalisten att få ställa en fråga om Brexit och Rajoy såg ut som om han ville sjunka genom marken. Han valde att snabbt ge ordet till en spansk journalist istället.

En studie som publiceras av tidningen El Confidencial visar att hela 81 procent av de nuvarande folkvalda i riksparlamentet inte talar något utländskt språk. Språknivån är lägst hos Partido Popular, med endast tolv procent flerspråkiga, medan den är högst i Podemos (24 procent), som också har lägst medelålder. Det är dock fortfarande en mycket låg nivå.

Språkkunskaper är naturligtvis inte allt, men det är något väldigt viktigt. Bristen på språkkunskaper utgör en barriär inte bara kommunikationsmässigt, utan även kulturmässigt.

Det är särskilt anmärkningsvärt att de spanska kunskaperna i engelska är så dåliga bland ungdomar, trots att engelska sedan många år är obligatoriskt redan från lågstadiet. Sanningen är dock att lärarna fortfarande är så medelmåttiga, särskilt uttalsmässigt och motiveringen så låg hos de flesta elever att de senare lyckas gå ut skolan utan att ens kunna säga ”I´m sorry, I don´t speak english”. En mening som inte minst Rajoy borde träna på!

Mats Björkman Sydkusten