Deklarationsfråga?
09 sep 2025 | 17:53FAQ MYNDIGHETER Var skall man på den spanska deklarationen dra av tjänstepension från offentlig verksamhet som inte ska beskattas i Spanien enligt avtal?
Ingemar
2025-09-11 09:31:14
Denna fråga är också diskuterad i länken "Skatterevision offentlig pension 2019".
Agencia Tributaria ger varje år ut omfattande anvisningar för hur man ska deklarera (på spanska och engelska), men de är inte lika pedagogiska som informationen från svenska Skatteverket. Vad jag har hittat är följande.
Från Agencia Tributaria: "Box 525 Rentas exentas, excepto para determinar el tipo de gravamen." I ruta 525 kan du ta upp den offentliga tjänstepensionen.
Den skatt som har betalats på detta belopp kan tas upp i Box/ruta 588 (så gjorde det företag jag anlitade). I Agencia Tributarias anvisningar hittade jag att den skulle tas upp i casilla/Box/ruta 589.
Är detta korrekt information? Än har jag inte sett resultatet av någon granskning, men det företag jag använder för deklarationen var först emot det men ändrade sig när jag lämnade referenser till Agencia Tributaria.
Jag har försökt få hjälp på Agencia Tributaria, men fick enbart hänvisningar till den information som finns på Internet. Den person jag talade med hade ingen susning om hur det skulle deklareras.
RM
Denna fråga är också diskuterad i länken "Skatterevision offentlig pension 2019".
Agencia Tributaria ger varje år ut omfattande anvisningar för hur man ska deklarera (på spanska och engelska), men de är inte lika pedagogiska som informationen från svenska Skatteverket. Vad jag har hittat är följande.
Från Agencia Tributaria: "Box 525 Rentas exentas, excepto para determinar el tipo de gravamen." I ruta 525 kan du ta upp den offentliga tjänstepensionen.
Den skatt som har betalats på detta belopp kan tas upp i Box/ruta 588 (så gjorde det företag jag anlitade). I Agencia Tributarias anvisningar hittade jag att den skulle tas upp i casilla/Box/ruta 589.
Är detta korrekt information? Än har jag inte sett resultatet av någon granskning, men det företag jag använder för deklarationen var först emot det men ändrade sig när jag lämnade referenser till Agencia Tributaria.
Jag har försökt få hjälp på Agencia Tributaria, men fick enbart hänvisningar till den information som finns på Internet. Den person jag talade med hade ingen susning om hur det skulle deklareras.
RM
2025-09-11 23:05:23
Jag är spansktalande och ganska van administratör men en spansk deklaration övergår min förmåga. Inte så lätt då logaritmer styr rutorna/casillas.
Gällande just tjänstepension från offentlig/kommunal anställning är det besvärliga.
Den skall med på spanska deklarationen men sedan räknas av då den totala skatten fastställs.
Alla revisionsbyråer har heller inte riktigt haft koll på detta vilket resulterat i att Agencia Tributaria har utdelat restskatt då det inte varit korrekt från början. ( tror Agencia Tributaria har 5 år på sig)
Själv beställer jag tid hos Agencia Tributaria i maj månad och låter dem fylla i min deklaration. Det har blivit många diskussioner då alla tjänstemän inte är insatta men tvingar dem att tala med överordnade för att det skall bli rätt.
Förutsättningen är att man har rätt svenska dokument och att det framgår att det gäller tjänstepension från offentlig/kommunal anställning.
Kanske inte riktigt svarar på din fråga men tipset är alltså att låta Agencia Tributaria göra din deklaration.
KN
kN
Jag är spansktalande och ganska van administratör men en spansk deklaration övergår min förmåga. Inte så lätt då logaritmer styr rutorna/casillas.
Gällande just tjänstepension från offentlig/kommunal anställning är det besvärliga.
Den skall med på spanska deklarationen men sedan räknas av då den totala skatten fastställs.
Alla revisionsbyråer har heller inte riktigt haft koll på detta vilket resulterat i att Agencia Tributaria har utdelat restskatt då det inte varit korrekt från början. ( tror Agencia Tributaria har 5 år på sig)
Själv beställer jag tid hos Agencia Tributaria i maj månad och låter dem fylla i min deklaration. Det har blivit många diskussioner då alla tjänstemän inte är insatta men tvingar dem att tala med överordnade för att det skall bli rätt.
Förutsättningen är att man har rätt svenska dokument och att det framgår att det gäller tjänstepension från offentlig/kommunal anställning.
Kanske inte riktigt svarar på din fråga men tipset är alltså att låta Agencia Tributaria göra din deklaration.
KN
kN
2025-09-11 23:59:08
Tack för svaret
Vi försöker med vår assesor först.
Annars får vi göra som du gjort
Tack
Ingemar Zellbi
Tack för svaret
Vi försöker med vår assesor först.
Annars får vi göra som du gjort
Tack
Ingemar Zellbi
2025-09-12 07:42:37
Fråga till KN: Hur har Agencia Tributaria deklarerat din pension från offentlig tjänst? Du kan ju se det i din deklarationer och det vore värdefullt att få veta detta.
RM
Fråga till KN: Hur har Agencia Tributaria deklarerat din pension från offentlig tjänst? Du kan ju se det i din deklarationer och det vore värdefullt att få veta detta.
RM
2025-09-12 11:25:07
Nej
Detta är en lärande process där inte ens de assorer vi använt känner till avtal mellan Sverige o Spanien.
De har inte vetat att vi måste redovisa hela bruttoinkomsten. Det har vi fått veta av handläggaren på skatteverket! Tidigare har vi först dragit av tjänsion från offentlig anställning innan vi redovisade bruttoinkomst.
Ingemar Zell i
Nej
Detta är en lärande process där inte ens de assorer vi använt känner till avtal mellan Sverige o Spanien.
De har inte vetat att vi måste redovisa hela bruttoinkomsten. Det har vi fått veta av handläggaren på skatteverket! Tidigare har vi först dragit av tjänsion från offentlig anställning innan vi redovisade bruttoinkomst.
Ingemar Zell i
