Klockan klämtar inte längre för någon

SPANIEN RIKS De boende i Casasana, Parejas, en liten by i Guadalajara med runt 50 invånare, kommer inte längre att höra kyrkklockorna ringa under natten. Beslutet tas efter att två invånare med sömnproblem klagat på ljudnivån och fört ärendet till domstol.

Konflikten började redan 2021, när de klagande först vände sig till den dåvarande borgmästaren i Casasana, Inocencio del Río, för att få ljudnivån anpassad till gällande bestämmelser. Kommunen gick då med på att minska antalet klämtningar mellan 23.00 och 07.00, men det räckte inte för de berörda, som tog ärendet vidare till domstol. En rättegång var planerad att hållas nyligen, men parterna nådde i stället en uppgörelse utanför rättssalen.

För att undvika en rättsprocess har kommunen valt att kompromissa. Det innebär att kyrkklockorna kommer att vara tysta mellan klockan 22.00 och 09.00.

Kommunen betonar att de värnar om det kulturella och historiska arvet, men också om invånarnas rätt till vila. För många boende innebär dock tystnaden ett slut på en nästan 200 år gammal tradition. En av de klagande är fast bosatt i Casasana, medan den andre har sitt fritidshus där. Deras advokat, Sonia Ruiz, uppger till Europa Press att klienterna lidit av sömnsvårigheter på grund av ljudet. Hon påpekar att ljudmätningar visat att klockornas klang vida överstiger de tillåtna nivåerna.

Beslutet har väckt reaktioner i byn, där en del invånare velat bevara traditionen, medan andra accepterat förändringen. Kyrkans klocka, som donerades till byn av en greve på 1800-talet, har nu tystnat om natten – men debatten om beslutet fortsätter. Långt ifrån alla tycker att det är klockrent.

Mats Björkman Sydkusten