Flygbolagets representant i Spanien Álvaro Middelmann har träffat regionalpresidenten Francesc Antich och lovar införa katalanskan i bolagets service till de kunder som flyger till och från Balearerna. Bakgrunden är en skrivelse som regionalmyndigheterna skickade till Air Berlin, där de efterlyste att bolaget skulle tillämpa katalanska både på sin Internetsida, i sin personliga service till kunder samt i informationen ombord på flygen.

Talesmän för Air Berlin betonar att bolaget respekterar katalanskan och dess särdrag, medan regionalistpartiet ERC:s ledamot i riksparlamentet Joan Puig hävdar att flygbolaget ihärdigt bekämpat katalanskan.