Kontroversen grundar sig i regeringens översättning av den nya EU-grundlagen även till valencianska. Texten är identisk med den katalanska, men omslaget anger att det är valencianska.

Carod Rovira togs 10 november emot av regeringschefen José Luís Rodríguez Zapatero. Enligt regeringskällor skulle konflikten vara utagerad medan andra källor hävdar att ERC-ledaren kräver en offentlig bekännelse att katalanskan är ett gemensamt språk, som inbegriper både valencianska och baleariska.