Chaves hade vid mötets inledning föregående dag kallat den tidigare spanske regionalpresidenten José María Aznar för fascist och rasist. När Aznars efterträdare José Luís Rodríguez Zapatero framförde den spanska regeringens missnöje över uttalandet och efterlyste ömsesidig respekt, blev han avbruten upprepade gånger av den venezolanske presidenten. Kung Juan Carlos, som satt brevid Zapatero, förlorade slutligen humöret och gormade till Chaves “kan du inte hålla tyst”.

När Nicaraguas president Daniel Ortega strax efteråt kritiserade spanska företag i Latinamerika, valde den spanske monarken att resa sig och lämna mötet. Efteråt sade Chaves att kungen inte har någon rätt att be honom hålla tyst, då han själv är en statsledare som valts av folket vid tre tillfällen, medan spanske kungen ej är folkvald.

På hemmafronten framförde Aznar sin tacksamhet till både Juan Carlos och Zapatero, för att de protesterat mot Chaves påhopp. Oppositionsledaren Mariano Rajoy (PP) tillade att Zapateros protest visserligen var korrekt, men att konflikten grundar sig i den spanska socialistregeringens svaga utrikespolitik.