Det har tagit nästan två år för de ansvariga för den svenska satellit-TV kanalen att finna en juridisk lösning för kommunala abonnemang. Under tiden har boende svenskar i urbanisationer tvingats välja mellan att avvakta eller betala dyra privata installationer. I vissa fall har piratabonnemang tecknats.

Överenskommelsen mellan SVT Europa och svenska upphovsmännens förhandlingskartell Copyswede innebär att TV-kanalen betalar till den senare för varje hushåll i boendeföreningen, oavsett språk och nationalitet. De urbanisationer som tecknar abonnemang skall därför både bifoga en adressförteckning över alla svensktalande hushåll samt uppge det totala antalet urbanisationshushåll. I förekommande fall skall urbanisationerna själva svara för klareing av rättigheter med Copyswedes motsvarighet i Spanien SGAE (Sociedad General de Autores y Editores).

Avtalet för mottagning av SVT Europa i ett föreningsnät sluts med respektive förening som ansvarar för betalning för samtliga svensktalande föreningshushåll. Abonnemangsavgiften för dessa hushåll är densamma som avgiften för privathushåll, det vill säga 1 000 kronor plus svensk moms per år.

Chefen för SVT Europa Riffa Hänninen meddelar att de kommer att arbeta aktivt för att all illegal vidaresändning av kanalen stoppas. Hon säger att deras kontakter med spanska jurister bekräftar att den som överlämnar sitt privata programkort till vidarespridning i kabelnät begår ett lika allvarligt brott som den som vidaresänder signalen i nät. Det senare innebär att han/hon kan bli skadeståndsskyldig för den skada som orsakas SVT Europa.

© Sydkusten Marbella 2000 S.L.