Dock har läsaren av nämnda utgåva redan på sidan 7 fått sig en annan fördom bekräftad, där står följande: NY CIRKUS I MARBELLAS KOMMUNFULLMÄKTIGE, syftande på ett tumultartat möte. Således cirkus = tumult och kaos. Oemotsagt, utan ens ett citationstecken runt ordet cirkus, vilket föranleder undertecknad att tycka till, ty låt det vara klart: Det finns ej en arbetsplats med mer ordning och disciplin än just cirkus. Varje individ, familj och artistgrupp ansvarar för sig och sitt och rör ALDRIG en pryl, det kan vara rekvisita nödvändig för någon eller något, detta är självklarheter i en inte alls riskfri arbetsmiljö. Inom cirkusvärlden skiljer man till och med på cirkusmänniskor och andra, de senare går under benämningen ”privata” och utgör en ständig fara inom cirkusområdet, därför alla stängsel och pilar hit och dit.

Visst kan man även säga ”in-gen rök utan eld”, visst jagar stundom hundar katter och visst kan det utbryta tumult på en cirkus men det kan det göra på varje arbetsplats, bevars även på tidningsredaktioner av vilka man har rätt att förvänta sig en varsammare språkbehandling, och absolut inte chabloner som hör kategorin ordbajs, givetvis nu som oftast av ren obetänksamhet men lika fullt missvisande och fördomsfullt. I hopp om att chefsredaktör Mats Björkman, själv utmärkt scenartist med yvig ja rent av ”cirkusmässig” plastik, fortsättningsvis håller rubriksättarna i stramare tyglar.

Peter Kleinwichs bl.a f.d. cirkusjobbare.

Sydkusten svarar;

Bäste Peter. Tack för dina kommentarer som förutom att försvara en hedervärd yrkeskår också sätter språkvården i första ledet. På Sydkusten försöker vi främja det korrekta språket men naturligtvis kan vi också trampa i klaveret ibland (inget om om musiker!).

Kanske har vi varit ute och cyklat (hoppsan, nu blir motionärerna stötta) i det här fallet men om vi hade skrivit ”polsk riksdag” hade vi eventuellt orsakat en internationell konflikt...

Vi tar till oss av dina påpekanden och ska tänka oss för i framtiden så att vi inte sårar någon yrkesgrupp. Och länge leve cirkusen!

Red.

Kommentera insändaren.

Tillbaks till förstasidan.

© Sydkusten Media S.A.