Greta Thunbergs tal i spanskt musikaliskt verk

PLUS När miljöaktivisten Greta Thunberg reste över Atlanten i segelbåt fick kompositören och körledaren Carlos Cansino Pérez upp ögonen för henne. Nu har han skrivit ett koralverk baserat på Thunbergs tal.
– Musiken hjälper texterna att nå ut, säger Carlos.

PLUS När miljöaktivisten Greta Thunberg reste över Atlanten i segelbåt fick kompositören och körledaren Carlos Cansino Pérez upp ögonen för henne. Nu har han skrivit ett koralverk baserat på Thunbergs tal.
– Musiken hjälper texterna att nå ut, säger Carlos.

Greta Thunberg var inte mer än 16 år när hon i stället för att börja gymnasiet tog ett sabbatsår för att ägna ett år åt miljöaktivism. Tillsammans med sin pappa reste hon till USA, bland annat för att delta på FN:s klimattoppmöte. Fram till dess hade kompositören, körledaren och perkussionisten Carlos Cansino Pérez från Sevilla inte hört talas om Thunberg. Nu fångade hon hans intresse.
– Hon seglade över Atlanten och höll sitt ikoniska tal ”How dare you” i New York. Jag såg en mycket arg tjej. Hennes upproriska sätt är fullständigt motiverat. Efter hennes tal har jag följt henne.

Carlos har inte bara följt Thunberg i nyhetsmedia. Han har också läst hennes böcker för att få en djupare förståelse för vad som format henne.

Carlos tänkte tidigt att de omskrivna talen var som musik, tack vare sin rytm, och en idé började ta form. På fredagen den 20 december har hans nykomponerade verk ”Greta´s cantata” premiär på Espacio Turina i centrala Sevilla. Konserten ingår i en festival för nutida musik som just nu pågår i staden.

Under hela året har Carlos arbetat med verket vid sidan om andra projekt. De tre första månaderna skrev han på programboken som kommer att fungera som ett komplement till musiken. Greta Thunbergs tal ska återges på originalspråket engelska, med översättning på skärmar för spanska för den spanskspråkiga publiken.

Hur vill du beskriva musiken?
– Minimalistisk. En blandad kör tillsammans med marimba, vibrafon och elektronik. Musiken är inte så experimentell, utan för mig är det viktigaste budskapet och att man ska förstå hela texten. Att den når så många som möjligt.

Verket är tänkt som en slags hagiografi, en musikalisk biografi över ett helgon i vilken Greta får rollen som helgon.

Greta´s cantata är uppdelad i tre akter. Den första handlar om Thunbergs barndom. Den andra om vad som hände under hennes sabbatsår 2019, och den tredje fokuserar främst på de senaste två årens protester nu när Thunberg inte längre är barnet som världsledarna vill synas tillsammans med, utan kanske uppfattas som besvärlig.

Verket är speciellt skrivet till Carlos egen kör ProyectoeLe, som han har dirigerat i 15 år och som ska framföra verket på fredag. Han ville ge medlemmarna verket som en present med inslag som körmedlemmarna känner igen från tidigare konserter. Kören är specialiserad på nutida kompositörer.
– Jag har tänkt på min egen grupp när jag har skrivit. Jag vill att de ska få njuta av att sjunga detta. Verket kan framföras av vilken kör som helst, men det märks att det är skrivet för min kör.

Är konserten politisk?
– Nej, inte mer än något annat program vi har gjort. Tron och Gud är lika politiskt som detta. FN:s generalsekreterare António Guterres sa 2017 att klimatkrisen inte handlar om politik utan om reella fakta. Vi i kören tillhör inte något politiskt parti men försvarar budskapet om aktivism.

Annika Elwing