Spaniensvenskarna är morgonpigga och äter i regel frukost ganska tidigt, vid åtta-, niotiden. Däremot har de i hög grad anpassat sig till spanska tider vad gäller lunchen som av nära hälften äts så sent som klockan 14. Middagen intas visserligen senare än i Sverige, men tidigare än spanjorerna. De allra flesta, 70 procent äter middag vid sju eller åtta på kvällen. Knappt en femtedel dinerar samtidigt med spanjorerna, det vill säga efter klockan nio på kvällen.

Hög kvalitet
Det är inte bara vad gäller tider som svenskarna integrerar sig i sitt nya hemland. Nästan samtliga lagar spansk mat hemma, en femtedel gör det till och med ofta. Och Spaniensvenskarna handlar råvarorna med glädje! Två tredjedelar är mycket nöjda med sortimentet i de spanska livsmedelsbutikerna, en tredjedel är det delvis. En stor majoritet anser att spanska livsmedel har bättre eller lika bra kvalitet som de svenska. Framför allt berömmer man kvaliteten på kött, fisk, frukt och grönsaker. De allra flesta, 85 procent, tycker också att de spanska livsmedelsbutikerna har bättre eller lika bra utbud som de svenska, särskilt när det gäller färskvaror.

Föredrar spanskt
De spanska priserna är man inte lika glad över. Drygt en femtedel tycker att livsmedel i Spanien är dyrt, priserna närmar sig de svenska med stormsteg, den stora skillnaden kom förstås med eurons införande för några år sedan. Bara en dryg tiondel tycker fortfarande det är billigt att handla i Spanien.

Trots det får butiksreorna knappast Spaniensvenskarna att gå man ur huse, inte ens en tiondel svarar att de handlar på rea så fort de får möjlighet. Över 40 procent gör det faktiskt inte alls, eller sällan. Nej, det verkar som om svenskarna unnar sig av livets goda, trots att plånboken möjligen blivit lite tunnare. Nära en tredjedel går på restaurang så ofta som flera gånger i veckan, över hälften några gånger i månaden. Däremot ska tilläggas att Spaniensvenskarna är ganska blygsamma i valet av restaurang. Och inte att förglömma, även här syns viljan att integrera sig tydligt! Många kommenterar att de tycker om variation och gärna ett internationellt kök, bara fem procent föredrar lyxrestauranger. Hela 25 procent tycker bäst om tapasbarer, och ännu fler, en tredjedel, väljer spansk husmanskost när de äter utanför hemmet. Ingen anger snabbmat som sin favorit.

Paella en favorit
Den stora spanska favoriträtten är klassikern paella, därefter kommer fisk och skaldjur, tapas och gazpacho, men också lite mer speciella spanska rätter som olika bön- och linsgrytor, oxsvansgryta och lamm i varierade former. Och självklart, den spanska skinkan och potatisomeletten ”tortilla de patatas”.

Naturligtvis finns också mycket som svenskarna saknar i de spanska livsmedelsbutikerna. Överst på listan står olika slags mejeriprodukter som filmjölk och mager ost, överhuvud taget lågkalorivaror, färsk jäst, samt laktos- och sockerfria produkter. Många längtar också efter grovt bröd och flera poängterar bristen på miljömärkta och ekologiska produkter. Annat som nämns är extrasaltat smör, kryddor som färsk chili, kummin, pepparrot, citronpeppar och dill.

Men tack och lov finns enkla sätt att råda bot på saknaden. Hela tre fjärdedelar av Spaniensvenskarna handlar i någon av de skandinaviska butikerna. En dryg tiondel gör det varje vecka, 16 procent varje månad och nära hälften ibland. Lite förvånande är kanske att så många som en fjärdedel aldrig gör det.

Spanska kläder lockar
På kroppen klär sig svenskarna gärna också i spanskt. Majoriteten, 52 procent, handlar i huvudsak sina kläder i Spanien. Nästan alla köper spanska klädmärken, en femtedel gör det ofta, drygt hälften ibland.

De allra flesta tycker att servicen i de spanska butikerna är bra eller mycket bra. En mindre grupp, knappt femton procent, anser dock att bemötandet är dåligt eller mycket dåligt. Flera kommenterar att det är stor skillnad beroende på inrättning och att servicen oftast är bättre i lite dyrare butiker. Några känner sig ignorerade, en del på grund av att de är utlänningar, och irriteras över att personalen är alldeles för upptagen med att snacka med kollegorna istället för att betjäna kunderna.

“I exklusivare affärer är det ofta mycket bra service, men på stormarknader och i mindre affärer är personalen ofta ganska nonchalant och man får kämpa för att bli betjänad eller få svar på en fråga”, skriver en av enkätdeltagarna.

Få går på bio
Trots skandinavernas vilja att integrera sig fortsätter dock språket att vara den största barriären. Över 60 procent uppger att deras spanskkunskaper är knappa, ytterligare sju procent kan ingen spanska alls. Men det ska poängteras att en tredjedel faktiskt har goda eller mycket goda kunskaper, alternativt talar flytande spanska. Engelskan är dock det språk som dominerar utanför hemmet. För över hälften är detta språket de i huvudsak gör sig förstådda på.

Uppseendeväckande är att två tredjedelar aldrig går på bio i Spanien, bara sex procent gör det regelbundet varje månad. Säkert har dubbningen till spanska stor betydelse, över 80 procent föredrar nämligen att se biofilmer på originalspråk. Däremot ser många på spansk TV, över 60 procent varje dag eller flera gånger i veckan, och hela 40 procent följer spanska nyheter i de spanska medierna.

Många yrkesverksamma
Sydkusten har genomfört enkäten i samarbete med köpcentret Parque Miramar inför svenska veckan i Fuengirola 7 till 10 november. Syftet har varit att kartlägga Spaniensvenskarnas konsumtionsvanor. De drygt 130 svarande bor på Costa del Sol, alltifrån några månader till hela året, och har lämnat in enkäterna via en blankett på Sydkustens hemsida eller i samband med arrangemang såsom golftävlingar och seminarier.

Den stora majoriteten, 80 procent, lever i hushåll som består av två personer, en dryg tiondel är ensamhushåll och sex procent är familjer med mellan tre och fem medlemmar. Ungefär hälften är i åldern 46 till 65 år, en tredjedel mellan 66 och 75 år och en tiondel mellan 31 och 45 år.

Bara 20 av enkätdeltagarna har barn i skolåldern, de flesta av dem går i svensk skola i Sverige, fyra av dem i spansk skola i Spanien, tre i internationell skola och två i svensk skola på Costa del Sol. En stor del av Spaniensvenskarna, 40 procent, är yrkesverksamma, hälften av dem jobbar heltid.

Kustsvenskarnas främsta fritidsintressen

1. Golf
2. Vänner & bekanta
3. Utflykter
4. Internet
5. Litteratur
6. Motion
7. Strand/bad/sol
8. Hus/trädgård
9. Bar/restaurang
10. Teater/konserter/utställningar
11. Annan sport
12. Boule
13. Shopping
14. Språkstudier
15. Föreningsliv

Fotnot: Bland enkätdeltagarna har Sydkusten lottat ut en helkväll på Parque Miramar med bio och middag för två, samt fyra priser till à två biobiljetter vardera. Ingvar Lindén, Nueva Andalucía, vinner middag och bio för två personer. Följande personer vinner två biobiljetter var: Ida Hane Sahlin, Calahonda, Lennart Lindstrand, Nueva Andalucía, Marie Austvoll, Mijas Costa, och Claes Göran Lindgren, Marbella. Tack till alla som svarat på enkäten och grattis till vinnarna!