Utgifter med många tolkningar

SPANIEN RIKS De kontroversiella simultantolkningarna i senaten invigdes 17 januari och endast Partido Popular avstod från att tala annat än spanska.

Sedan årsskiftet är det möjligt att uttrycka sig på fem olika språk i spanska senaten, förutom spanska även katalanska, valencianska, baskiska och galiciska. Det innebär att simultantolkar måste brukas, till en kostnad av 12 000 euro per dag.

Partido Popular och UPN från Navarra röstade emot förslaget och finner det vara vansinnigt slöseri med offentliga medel. De övriga partierna menar dock att det är en viktig markering av att Spanien har fem officiella språk. Kritiska medier har inte varit sena att kalla den nya senaten för Babels torn.

Däremot ser det inte ut att bli någon flerspråkighet i parlamentet. Där är PSOE eniga med PP om att spanska räcker som gemensamt språk. För socialistpartiet är det en tydligt skillnad mellan senaten och parlamentet, då den första just representerar Spaniens kulturella och språkmässiga mångfald.