Bara fem dagar efter sin höftoperation lämnade den spanske monarken privatsjukhuset i Madrid på egna ben. Han passade på att göra en kort, men uppriktig anspelning till den debatt som uppstått, efter att det blivit känt att han befunnit sig i Botswana, på elefantjakt.

“Jag är hemskt ledsen. Jag har begått ett misstag och det kommer inte att upprepas”, sade Juan Carlos med mycket sorgset uttryck. Han tackade samtidigt för den omtanke som han fått med anledning av sin senaste operation.

Kungens ursäkt till folket är unikt i sitt slag och har omedelbart lovordats av de ledande partierna. Kungens resa har kritiserats både för själva elefantjakten, men också för de kostnader den innebär och det faktum att den spanske monarken roat sig bakom ryggen på regeringen, när Spanien befinner sig mitt i den värsta ekonomiska krisen på årtionden.

Kritikstormen har dessutom tilltagit det senaste dygnet, efter att det blivit känt att kungens resa bekostats av en saudiarabisk finansman, av syriskt ursprung.