Flytande engelska med hjälp av munskydd

COSTA BLANCA Kommunalrådet Carlos Galiana i Valencia, utnyttjade nyligen den rådande coronapandemin och påbudet på munskydd, för att ge sken av att han talar utmärkt engelska. Det skedde under en videokonferens och nu har han blivit föremål för en mängd hån på nätet.

Galiana är endast den senaste av en lång rad spanska politiker som förlöjligast för sina bristande engelskakunskaper. Han hade blivit ombedd att under ett event organiserat av EU-kommissionen, motivera Valencias kandidatur till Europas innovationshuvudstad. På engelska. Galiana talar dock inte engelska och han utnyttjade munskyddspåbudet för att få det att se ut som om han visst gjorde det.

I inslaget rör han engagerat på både kroppen och munnen. Han framför sina argument på en tydlig och brittiskklingande engelska. Men i själva verket är det en tolk som gör jobbet. EU-kommissionen må ha gått på bluffen, men det gjorde inte de egna landsmännen, som gjort Galianas framförande viralt.

Galiana är dock i gott sällskap. Ana Botella, borgmästare i Madrid mellan 2011 och 2015, hånades länge för sitt uttalande "a relaxing cup of café con leche" under presentationen av stadens kandidatur till OS 2013. Det samma hände Mariano Rajoy, regeringschef vid tidpunkten, som fick lida för "it's very difficult, todo esto" som slank ur honom under ett möte i Europarådet 2012. Likaså tidigare regeringschefen José Luís Rodríguez Zapatero, som artigt svarade "thank you" som svar på när en journalist bad honom tala engelska.