Placement ID: 9
Loaded 2 banners.
Incremented banner views for 837

Placement ID: 10
Loaded 2 banners.
Incremented banner views for 849
Onsdag 31 dec

Annika Elwing

Hellre en tallrik snäckor i vällagad buljong än svenska fiskpinnar och pulversås för sambon.

Från paella till fiskpinnar

ANNIKA ELWING. Hellre en tallrik snäckor i vällagad buljong än svenska fiskpinnar och pulversås för sambon.

Grannlivet i en svensk småstad skiljer sig mot det i Spanien.

Vore alla grannar som i Spanien

ANNIKA ELWING. Grannlivet i en svensk småstad skiljer sig mot det i Spanien.


Banner ID: 696
Loaded 1 banner.
Incremented banner views for 696

Placement ID: 13
Loaded 0 banners.
No banners (left) for placement Id 13
Incremented banner views for
Spanjorer får inte öva sång alls lika mycket som svenskar.

Falsksång och tårta på spanska födelsedagskalas

ANNIKA ELWING. Jag älskar spanska födelsedagskalas. Det spelar ingen roll om vi firar en liten unge eller svärfar som fyller 86, allt är lika roligt. Kalas över generationsgränserna och alla umgås med varandra.

Syftet med de falska trafikljusen är att få bilisterna att sakta ned när de kör in i en by.

Falska ljus och dubbelparkering

ANNIKA ELWING. Tidigare hände det ibland att jag anmärkte på spanjorers sätt att framföra motorfordon. Tills jag erfor hur italienarna kör, efter det har jag hållit tyst. Men det är lite speciellt att köra i Spanien.


Placement ID: 13
No banners (left) for placement Id 13
Incremented banner views for

Placement ID:
Loaded 11 banners.
Incremented banner views for
Det man som svensk saknar i Spanien i juletid tar man igen kring trettondagen.

Omöjligt skapa svensk jul ensam

ANNIKA ELWING. När jag jobbade som svensklärare i andraspråk på distans hade eleverna en konversationsuppgift som handlade om traditioner. De fick berätta om en tradition som de brukade fira i hemlandet. Eleverna var vuxna, kom från alla delar av världen och berättelserna skilde sig åt, men alla innehöll både glädje och vemod. Vemod över att befinna sig i fel land när alla vänner och släktingar firade tillsammans på en plats som i deras hjärtan alltid skulle vara hemma. En del hittade landskamrater i Sverige och försökte fira ihop, men det blev aldrig detsamma. Det gör ju inte det när övriga samhället inte är med på noterna. Jag, på mitt spanska kontor, tänkte på den svenska julen och förstod dem fullkomligt.

En oskyldig fråga kan få ödesdigra konsekvenser..!

Kackerlackans oväntade släkting

ANNIKA ELWING. Kackerlacksmannen som skulle utrota odjuren i golvbrunnen var skicklig, men han pratade för mycket. På grund av honom gjorde svärfar inte en enda skaldjurspaella på fem år, eftersom sonen plötsligt slutade att äta räkor.


Placement ID: 13
No banners (left) for placement Id 13
Incremented banner views for

Placement ID:
Incremented banner views for
Sevillaborna är galna i sniglar.

Motsatsen till snabbmat

ANNIKA ELWING. Det ryker från faten som just har burits ut av servitrisen. De små randiga snigelskalen glänser av het buljong och de bruna djuren är stela och orörliga med antennerna ute. Femåringen ser skeptisk ut. –Är de döda, mamma? –Ja, de är döda. –Hur dog de? –De kokades. –Åt jag sniglar när jag var liten? – Ja, det gjorde du. Du tyckte att det var jättegott, ljuger jag.


Placement ID: 12
Loaded 3 banners.
Incremented banner views for 846,839,850