2 mar 20:06
SK Premium+:
Array
(
    [0] => Array
        (
            [id] => 10
            [parentId] => 0
            [text] => Nyheter
            [url] => 
            [ownWindow] => n
            [sort] => 0
            [kind] => article
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 403
                            [parentId] => 10
                            [text] => Spanien riks
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=11&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 404
                                            [parentId] => 403
                                            [text] => Sport
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=17&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 415
                            [parentId] => 10
                            [text] => Ekonomi
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=48&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 2
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 416
                                            [parentId] => 415
                                            [text] => Företagsnytt
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=146&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 397
                            [parentId] => 10
                            [text] => Costa del Sol
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=168&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 3
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 405
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Benalmádena
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=40&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 406
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Estepona
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=37&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 407
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Fuengirola
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=35&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 3
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 408
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Málaga
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=25&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [4] => Array
                                        (
                                            [id] => 409
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Marbella
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=23&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 5
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [5] => Array
                                        (
                                            [id] => 410
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Mijas
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=39&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 6
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [6] => Array
                                        (
                                            [id] => 411
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Nerja
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=361&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 7
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [7] => Array
                                        (
                                            [id] => 412
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Torremolinos
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=38&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 8
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [8] => Array
                                        (
                                            [id] => 413
                                            [parentId] => 397
                                            [text] => Övr. Costa del Sol
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=42&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 9
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 414
                            [parentId] => 10
                            [text] => Costa Tropical
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=36&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 4
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 398
                            [parentId] => 10
                            [text] => Costa Blanca
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=389&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 5
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 396
                            [parentId] => 10
                            [text] => Balearerna
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=388&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 6
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 399
                            [parentId] => 10
                            [text] => Kanarieöarna
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=390&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 7
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [id] => 451
                            [parentId] => 10
                            [text] => Mer
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=32&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 9
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 417
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Svenskkolonin
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=32&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 424
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Bostadsmarknaden
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=31&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 418
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Reportage
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=2&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 56
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Skribenter
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=56&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => Array
                                                (
                                                    [0] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 57
                                                            [parentId] => 56
                                                            [text] => Mats Björkman
                                                            [url] => 
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 0
                                                            [kind] => article
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [1] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 245
                                                            [parentId] => 56
                                                            [text] => Carin Osvaldsson
                                                            [url] => 
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 1
                                                            [kind] => article
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [2] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 392
                                                            [parentId] => 56
                                                            [text] => Nacho Mata
                                                            [url] => 
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 2
                                                            [kind] => article
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [3] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 59
                                                            [parentId] => 56
                                                            [text] => Vinspalten
                                                            [url] => 
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 3
                                                            [kind] => article
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [4] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 63
                                                            [parentId] => 56
                                                            [text] => Tidigare skribenter
                                                            [url] => 
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 4
                                                            [kind] => article
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => Array
                                                                (
                                                                    [0] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 161
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Thomas Gustafsson
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 0
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [1] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 222
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Mattias Andersson
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 1
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [2] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 199
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Olle Franzén
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 2
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [3] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 70
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Don Kustsvensk
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 3
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [4] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 60
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Kersti Lindström
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 4
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [5] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 156
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Magnus Salomonsson
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 5
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [6] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 61
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Morgan Skantz
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 6
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [7] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 62
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Peter Wickström
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 7
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [8] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 243
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Ingela Brandberg
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 8
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [9] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 303
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Lena Ottosson
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 10
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [10] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 356
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Lars Joelson
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 11
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                    [11] => Array
                                                                        (
                                                                            [id] => 339
                                                                            [parentId] => 63
                                                                            [text] => Birgitta Bergin
                                                                            [url] => 
                                                                            [ownWindow] => i
                                                                            [sort] => 12
                                                                            [kind] => article
                                                                            [publish] => y
                                                                            [member] => p
                                                                            [subSection] => 
                                                                        )

                                                                )

                                                        )

                                                )

                                        )

                                    [4] => Array
                                        (
                                            [id] => 421
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Arkivrussin
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=287&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [5] => Array
                                        (
                                            [id] => 420
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Blogg Spanien idag
                                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=242&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 5
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [6] => Array
                                        (
                                            [id] => 28
                                            [parentId] => 451
                                            [text] => Insändare
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => n
                                            [sort] => 6
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

    [1] => Array
        (
            [id] => 169
            [parentId] => 0
            [text] => SK Premium
            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=448&action=search
            [ownWindow] => i
            [sort] => 1
            [kind] => url
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 454
                            [parentId] => 169
                            [text] => Boka SK Premium+
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=premium+
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 441
                            [parentId] => 169
                            [text] => Boka SK Premium
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=premium_boka
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 170
                            [parentId] => 169
                            [text] => Boka Club SK
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=club_intro
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 2
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 428
                            [parentId] => 169
                            [text] => Exklusivt material
                            [url] => includes/archive.php?searchSectionId=448&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 3
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 456
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Skribenter
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=36&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => Array
                                                (
                                                    [0] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 430
                                                            [parentId] => 456
                                                            [text] => Mats Björkman
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=36&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 0
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [1] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 442
                                                            [parentId] => 456
                                                            [text] => Bengt Sändh
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=40&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 1
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [2] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 429
                                                            [parentId] => 456
                                                            [text] => Carin Osvaldsson
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=35&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 2
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [3] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 445
                                                            [parentId] => 456
                                                            [text] => Annika Elwing
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=42&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 3
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [4] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 443
                                                            [parentId] => 456
                                                            [text] => Felix Ljunggren
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=41&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 4
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                )

                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 457
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Artiklar
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=39&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => Array
                                                (
                                                    [0] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 432
                                                            [parentId] => 457
                                                            [text] => Reportage
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=39&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 0
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [1] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 444
                                                            [parentId] => 457
                                                            [text] => Kuriosa
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=43&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 1
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                    [2] => Array
                                                        (
                                                            [id] => 446
                                                            [parentId] => 457
                                                            [text] => Utflyktstips
                                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=44&action=search
                                                            [ownWindow] => i
                                                            [sort] => 2
                                                            [kind] => url
                                                            [publish] => y
                                                            [member] => p
                                                            [subSection] => 
                                                        )

                                                )

                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 433
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Gastronomi
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=38&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 434
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Vintips
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=34&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 3
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [4] => Array
                                        (
                                            [id] => 431
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Namnkunnigt
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=33&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [5] => Array
                                        (
                                            [id] => 435
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => Vlogg Spanien i Fokus
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=37&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 5
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [6] => Array
                                        (
                                            [id] => 452
                                            [parentId] => 428
                                            [text] => SK-podden
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=45&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 6
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

    [2] => Array
        (
            [id] => 255
            [parentId] => 0
            [text] => SK-tv
            [url] => 
            [ownWindow] => i
            [sort] => 2
            [kind] => article
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 317
                            [parentId] => 255
                            [text] => SK-tv Favoriter
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=6&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 344
                            [parentId] => 255
                            [text] => Sk-tv Flygvyer
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=26&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 318
                            [parentId] => 255
                            [text] => SK-tv Företag
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=15&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 2
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 319
                            [parentId] => 255
                            [text] => SK-tv Golf
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=16&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 3
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 327
                            [parentId] => 255
                            [text] => Sk-tv Högtider
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=20&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 4
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 320
                            [parentId] => 255
                            [text] => SK-tv Intervjuer
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=18&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 5
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 460
                            [parentId] => 255
                            [text] => Fler sektioner
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=19&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 8
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 321
                                            [parentId] => 460
                                            [text] => SK-tv Svenskkolonin
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=19&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 322
                                            [parentId] => 460
                                            [text] => SK-tv Underhållning
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=20&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 326
                                            [parentId] => 460
                                            [text] => SK-tv Utflykter
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=21&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 323
                                            [parentId] => 460
                                            [text] => SK-tv Vyer
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=22&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 3
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [4] => Array
                                        (
                                            [id] => 387
                                            [parentId] => 460
                                            [text] => Vlogg: Spanien i fokus
                                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=29&action=search
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

    [3] => Array
        (
            [id] => 188
            [parentId] => 0
            [text] => Fråga SK
            [url] => 
            [ownWindow] => i
            [sort] => 3
            [kind] => article
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 201
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Bostad
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 382
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Coronakrisen
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 202
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Flytt till Spanien
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 2
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 203
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Företag
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 3
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 204
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Hälsa
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 4
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 205
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Jobb
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 5
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 214
                            [parentId] => 188
                            [text] => FAQ Konsument
                            [url] => 
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 6
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [id] => 459
                            [parentId] => 188
                            [text] => Fler sektioner
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=10&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 7
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 206
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Kultur & Sport
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 207
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Lagar
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 208
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Myndigheter
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 213
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Studier
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 3
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [4] => Array
                                        (
                                            [id] => 211
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Transport
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [5] => Array
                                        (
                                            [id] => 209
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Turism
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 5
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [6] => Array
                                        (
                                            [id] => 210
                                            [parentId] => 459
                                            [text] => FAQ Övrigt
                                            [url] => 
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 6
                                            [kind] => article
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                )

        )

    [4] => Array
        (
            [id] => 100
            [parentId] => 0
            [text] => Nöjestips
            [url] => includes/event.php
            [ownWindow] => i
            [sort] => 5
            [kind] => url
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 101
                            [parentId] => 100
                            [text] => Tipsa om event
                            [url] => includes/suggestEvent.php
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                )

        )

    [5] => Array
        (
            [id] => 29
            [parentId] => 0
            [text] => Radannonser
            [url] => includes/ad.php
            [ownWindow] => i
            [sort] => 6
            [kind] => url
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 64
                            [parentId] => 29
                            [text] => Lägg till annons
                            [url] => includes/addAd.php
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                )

        )

    [6] => Array
        (
            [id] => 50
            [parentId] => 0
            [text] => Om SK
            [url] => includes/genericSimple.php?text=vad_ar_sydkusten
            [ownWindow] => i
            [sort] => 7
            [kind] => url
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 167
                            [parentId] => 50
                            [text] => Annonsera
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=vad_ar_sydkusten
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 79
                                            [parentId] => 167
                                            [text] => Annonsprislista
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=annonsprislista
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 82
                                            [parentId] => 167
                                            [text] => Webbprislista
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=webbprislista
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 2
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [2] => Array
                                        (
                                            [id] => 95
                                            [parentId] => 167
                                            [text] => Nyhetsbrev
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=veckoprislista_ny
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 3
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [3] => Array
                                        (
                                            [id] => 73
                                            [parentId] => 167
                                            [text] => Arrangemang
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=arrangemang
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 4
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 27
                            [parentId] => 50
                            [text] => Prenumerera på SK
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=prenumerera
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => Array
                                (
                                    [0] => Array
                                        (
                                            [id] => 187
                                            [parentId] => 27
                                            [text] => Beställ i Spanien
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=bestall_prenumeration_spanien
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 0
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                    [1] => Array
                                        (
                                            [id] => 92
                                            [parentId] => 27
                                            [text] => Beställ övriga Europa
                                            [url] => includes/genericSimple.php?text=bestall_prenumeration
                                            [ownWindow] => i
                                            [sort] => 1
                                            [kind] => url
                                            [publish] => y
                                            [member] => p
                                            [subSection] => 
                                        )

                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 55
                            [parentId] => 50
                            [text] => SK i pdf-format
                            [url] => includes/pdfPaper.php
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 2
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 72
                            [parentId] => 50
                            [text] => Redaktionen
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=redaktionen
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 3
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 349
                            [parentId] => 50
                            [text] => Föredrag
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=konferenser
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 4
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 98
                            [parentId] => 50
                            [text] => Egna nyhetsrubriker
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=senaste_nytt_instruktioner
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 5
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [6] => Array
                        (
                            [id] => 372
                            [parentId] => 50
                            [text] => Cookies
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=cookies
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 11
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [7] => Array
                        (
                            [id] => 373
                            [parentId] => 50
                            [text] => Integritetspolicy
                            [url] => includes/genericSimple.php?text=integritet
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 12
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                )

        )

    [7] => Array
        (
            [id] => 31
            [parentId] => 0
            [text] => Arkiv
            [url] => includes/archive.php
            [ownWindow] => i
            [sort] => 9
            [kind] => url
            [publish] => y
            [member] => p
            [subSection] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [id] => 43
                            [parentId] => 31
                            [text] => Intervjuer
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=1&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 0
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [id] => 44
                            [parentId] => 31
                            [text] => Reportage
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=2&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 1
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [id] => 329
                            [parentId] => 31
                            [text] => Arkivrussin
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=24&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 7
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [3] => Array
                        (
                            [id] => 395
                            [parentId] => 31
                            [text] => Covid-19
                            [url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=30&action=search
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 10
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [4] => Array
                        (
                            [id] => 67
                            [parentId] => 31
                            [text] => Dagens bild
                            [url] => includes/archiveImageOfToday.php
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 11
                            [kind] => url
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                    [5] => Array
                        (
                            [id] => 32
                            [parentId] => 31
                            [text] => Årets svensk
                            [url] => http://www.sydkusten.es/main.svenskpris.html
                            [ownWindow] => i
                            [sort] => 12
                            [kind] => article
                            [publish] => y
                            [member] => p
                            [subSection] => 
                        )

                )

        )

)

Här finner du en mängd artiklar om skandinaviska företag, föreningar och privatpersoner i Spanien. Artiklarna finns tryckta i mässkatalogen "Suecia en España" 2005.



Array
(
    [0] => Array
        (
            [id] => 4592
            [sectionId] => 112
            [priority] => 9
            [publish] => y
            [body] => (Publicerad 2004-04-02)

”Reser ni ofta tillsammans, som nu när Solkusten har fått glädjas åt ert besök? 
—”Ja,” säger Povel, ”är det den här klassen reser vi gärna tillsammans, man blir ju bekväm med åren. Men för min del är jag så glad när Susanna är med. Ibland får hon ställa upp på underliga saker på konstiga ställen, som säkert inte alls är bara roligt. Men hon gör så att allting fungerar och är till stor hjälp och glädje.”
—”Bara en sådan här sak som att få komma hit! Det har varit helt underbart,” säger Susanna. ”Förr i världen reste vi sällan tillsammans, jag ville hellre vara hemma tillsammans med ungarna.” 

Povel Ramels doldis
Alla svenskar har en relation till Povel Ramel. Alla vet vem han är, alla känner till hans visor och revyer. Ingen, eller i varje fall inte många vet dock vem Susanna är. Så jag är lite nyfiken. För min del tror jag mig veta att det var Susanna som en gång letade efter den försvunna tvålen i badet. Men mer då? 

Susanna och Povel träffades när hon arbetade på Södra Teatern. Hon var chef för baletten, dansade, sjöng och spelade teater. En dag såg Susanna ett meddelande på teaterns anslagstavla att Povel Ramel skulle träffa den-och-den. Hon kände inte till denne Povel och tänkte att det var någons pseudonym: 
—”Så kan man väl inte heta! Pó-vel Rá-mel!! Det låter ju inte klokt!” Där träffades de tu. Susanna var gift och hade smått, så det var förstås hysch-hysch och skandal på den tiden. En ganska jobbig tid för dem båda. Nu har de varit gifta i 55 år, sedan 1949!

Povel medger att han var privilegierad. Susanna tog hand om hemarbetet och barnen, Felix Alvo skötte affärerna. Povel skötte sin kreativitet till hela svenska folkets förnöjelse. Det låter som ett oslagbart team.
Susanna ägnade sig fortsatt åt sång och dans och blev med tiden rörelseterapeut. De tu blev en familj och hennes tid gick till barn och hem.

”Reste ni aldrig tillsammans då?” frågar den ambitiöse reportern. 
—”Jodå, jag var fortfarande privilegierad.” säger Susanna. —”Dels var jag faktiskt med på en sommarturné i ensemblen och jag kunde alltid följa med på de resor jag ville åka på. Det var inte ett dugg synd om mig! Men jag hade inte lust att åka till Afrikas djungler. Det hade Povel.” 
Han berättar om sin vän och kompanjon Felix Alvo och vad han betytt allt sedan långt före den första Knäppuppen 1952. Felix Alvo hade före Knäppupptiden ett turnéprogram som hette ”Sånger som tjusar världen”. 

Programmet förekom i olika former över hela Sverige, med alla de stora stjärnorna från den tiden. Bertil Boo, Anders Börje och alla andra. Povel förekom givetvis också i dessa program: 
—”Det var en flytande gröt av snällheter, jag stack av med min musik och mina konstiga texter. Felix observerade att publiken tyckte om vad jag gjorde, så han bad mig på sitt karakteristiska sätt att förlänga min avdelning i hans program. Så blev det. Jag gjorde en avdelning med mitt, och sedan, genomfördes förändringen att jag fick en avdelning och två artister – de bästa – blev kvar för den andra avdelningen. 

Tänkte inte på risker
Povel berättar att idéerna flödade. Helt utan att tveka en sekund inför den oroande kostnaden bokade han på egen hand Konserthuset. Vem tänkte på risker! Povels humor var på den tiden något alldeles nytt. 
—”Jag kommer till exempel ihåg en gång, vi släckte ner hela lokalen och så kom det en ’spökröst’ som sade: och nu kommer vi att kasta ut 60 000 spindlar bland publiken. Sedan slängde vi ut solrosfrön över publiken och ett tjut steg upp från parketten, Ja, sådant höll vi på med. Efter föreställningen kom alla räkningar och det var en d-la massa saker hit och dit som jag aldrig hade kunnat drömma om."

—"Vi förlorade inga pengar, men vilket administrativt krångel! I det läget ringer psykologiskt Felix Alvo och föreslår att han skall ta hand om allt det där krångliga. Vi träffades och kom överens, ett samarbete som fortsatte i 16 år. Han lindade in mitt liv i bomull. Under minst tio år öppnade jag aldrig ett brunt kuvert, funderade på skatter eller andra tråkigheter. Jag behövde verkligen bara göra det jag tyckte var roligt.” 
Det flödar historia och anekdoter under vårt samtal och allt är roligt, underhållande och intressant. Vad skall jag ta med i min artikel?! Vilket angenämt dilemma. 

Några försök att själva roa sig i Stockholms nöjesliv har egentligen paret Ramel aldrig gjort. 
—”Nej, vi var ju roliga själva!” som Susanna säger. —”Povel började så tidigt att arbeta och vi har båda funnit så mycket glädje i det, vi behövde helt enkelt inget annat nöjesliv.”

Stora krav
Povel har haft tur i livet, inte bara med sin Susanna. Kraven var stora, När han kommit igång med Knäppupp skulle han komma med en ny – helst rolig - revy varannan höst: —”Jag kunde inte spela revy och samtidigt skriva, det fungerar inte för mig. Så vartannat år skrev jag och vartannat år reste jag. Det var taktiskt egoistiskt. Så långt bort som möjligt, se saker, hämta intryck, möta nya, intressanta människor. Jag har säkert gjort åtminstone två varv runt jorden förutom alla intressanta platser jag besökt mellan varvningarna. Dessutom med skattemyndigheternas goda minne.” Så kan det gå.

”Hur svårt är det att skriva? Dina skapelser är ju så olika varandra? Har du svåra födslovåndor för dina alster?” frågar jag, verkligen undrande. 
—”Ja, födslovåndor och födslovåndor, den första Knäppuppen gick i ren eufori, så roligt var det att skriva den. För kommande produktioner hade jag dessutom kvar massor av material. Sedan har det bara blivit svårare och svårare.”
”Men vad gör du när du fastnar?” 
—”Jag sätter mig vid pianot och spelar. Och spelar och spelar. Gärna tråkiga skitmelodier, givetvis komponerade av andra. Då tycker jag nämligen att det som jag gör är så mycket bättre, jag blir på gott humör – titta vad jag kan – och sedan kommer det något. 

Att sätta ihop text och musik är ett stort nöje. Eftersom jag gör båda delarna kan jag ändra och fila tills det sitter ihop som en bra grej.” 
– ”Tycker du att Povel är rolig?” frågar jag Susanna. 
—”Ja, på scenen är han rolig, men privat…” Povel flikar in: – ”Nej, privat har jag väl aldrig givit mig ut för att vara rolig.” 
Povel berättar också att han inte gärna går på större fester eller träffar många människor. De berättar båda om stirrande människor som fått Susanna att vända sig om och säga: ”Ja tänk att det är han!!” 

Povels humor är vass men sällan elak. En gång gjorde han emellertid en visa om Snoddas som ”av sig själv” blev riktigt elak. När den spelades in på skiva och Povel själv hörde den drog han omedelbart in utgåvan. På scen var en sak, men på grammofon var den som sagt ett riktigt påhopp. 
—”Det var väl egentligen den om restaurangmusikanterna också, en grupp som blev rejält förbannade på mig. Men det drabbade ingen enskild.” 

Efter en vecka i trakterna av Marbella och en synnerligen bejublad föreställning i Marbellas kongresshall, är naturligtvis frågan vad kommer nu?
—”Med 80-plussarens rätt att ta det lugnt har jag inte så lång framförhållning längre. Det finns en del föreställningar inbokade där jag tillsammans med en kille, Stefan Lundin, sitter på scenen och samtalar om min historia. Det är för mig mycket trevligt. Tänk att få prata om sig själv en hel kväll! Vi har gjort detta på Solnadals Värdshus, mitt emellan Karolinska Sjukhuset och kyrkogården. Bättre läge är svårt att tänka sig”, säger Povel leende. 

Två levande legender
Povel är en av de mest lättpratade personer jag intervjuat, dessutom en av de som har mycket att berätta. Det är trevligt att sitta och prata och tiden går. Vi pratar om musik, artister och kompositörer samt förstås om Solkusten. Återseendet av Alice Babs har varit synnerligen kärt, det kan man se. Hon fick ju också en egen liten hyllningsvisa under konserten.

Numera är Susanna och Povel tillsammans nästan jämt. De har barn och nio barnbarn och gör många resor tillsammans med och till familjen. Artistarvet är påtagligt, inte bara hos sonen Mikael som varit en av Povels två ackompanjatörer här på Solkusten. Dottern Lotta är skådespelerska, Mikaels äldsta dotter Mikaela är på Uppsala Stadsteater och fler av barnbarnen visar talanger. 
            [ingress] => Povel Ramel gjorde ett succébesök på Costa del Sol första veckan i mars. Tillsammans med hustrun Susanna ställde han upp på en sällsynt intervju för Sydkusten. I sin svit på Gran Hotel Benahavís berättade de om sina intryck på kusten och minnen som utgör levande svensk kulturhistoria.
            [headline] => ”Privat har jag väl aldrig varit så rolig”
            [page] => 0
            [modified] => 20161013115422
            [created] => 20040323125647
            [publishStart] => 20160903065900
            [publishStop] => 20040507135659
            [fullArticle] => ”Privat har jag väl aldrig varit så rolig” Povel Ramel gjorde ett succébesök på Costa del Sol första veckan i mars. Tillsammans med hustrun Susanna ställde han upp på en sällsynt intervju för Sydkusten. I sin svit på Gran Hotel Benahavís berättade de om sina intryck på kusten och minnen som utgör levande svensk kulturhistoria. (Publicerad 2004-04-02)

”Reser ni ofta tillsammans, som nu när Solkusten har fått glädjas åt ert besök? 
—”Ja,” säger Povel, ”är det den här klassen reser vi gärna tillsammans, man blir ju bekväm med åren. Men för min del är jag så glad när Susanna är med. Ibland får hon ställa upp på underliga saker på konstiga ställen, som säkert inte alls är bara roligt. Men hon gör så att allting fungerar och är till stor hjälp och glädje.”
—”Bara en sådan här sak som att få komma hit! Det har varit helt underbart,” säger Susanna. ”Förr i världen reste vi sällan tillsammans, jag ville hellre vara hemma tillsammans med ungarna.” 

Povel Ramels doldis
Alla svenskar har en relation till Povel Ramel. Alla vet vem han är, alla känner till hans visor och revyer. Ingen, eller i varje fall inte många vet dock vem Susanna är. Så jag är lite nyfiken. För min del tror jag mig veta att det var Susanna som en gång letade efter den försvunna tvålen i badet. Men mer då? 

Susanna och Povel träffades när hon arbetade på Södra Teatern. Hon var chef för baletten, dansade, sjöng och spelade teater. En dag såg Susanna ett meddelande på teaterns anslagstavla att Povel Ramel skulle träffa den-och-den. Hon kände inte till denne Povel och tänkte att det var någons pseudonym: 
—”Så kan man väl inte heta! Pó-vel Rá-mel!! Det låter ju inte klokt!” Där träffades de tu. Susanna var gift och hade smått, så det var förstås hysch-hysch och skandal på den tiden. En ganska jobbig tid för dem båda. Nu har de varit gifta i 55 år, sedan 1949!

Povel medger att han var privilegierad. Susanna tog hand om hemarbetet och barnen, Felix Alvo skötte affärerna. Povel skötte sin kreativitet till hela svenska folkets förnöjelse. Det låter som ett oslagbart team.
Susanna ägnade sig fortsatt åt sång och dans och blev med tiden rörelseterapeut. De tu blev en familj och hennes tid gick till barn och hem.

”Reste ni aldrig tillsammans då?” frågar den ambitiöse reportern. 
—”Jodå, jag var fortfarande privilegierad.” säger Susanna. —”Dels var jag faktiskt med på en sommarturné i ensemblen och jag kunde alltid följa med på de resor jag ville åka på. Det var inte ett dugg synd om mig! Men jag hade inte lust att åka till Afrikas djungler. Det hade Povel.” 
Han berättar om sin vän och kompanjon Felix Alvo och vad han betytt allt sedan långt före den första Knäppuppen 1952. Felix Alvo hade före Knäppupptiden ett turnéprogram som hette ”Sånger som tjusar världen”. 

Programmet förekom i olika former över hela Sverige, med alla de stora stjärnorna från den tiden. Bertil Boo, Anders Börje och alla andra. Povel förekom givetvis också i dessa program: 
—”Det var en flytande gröt av snällheter, jag stack av med min musik och mina konstiga texter. Felix observerade att publiken tyckte om vad jag gjorde, så han bad mig på sitt karakteristiska sätt att förlänga min avdelning i hans program. Så blev det. Jag gjorde en avdelning med mitt, och sedan, genomfördes förändringen att jag fick en avdelning och två artister – de bästa – blev kvar för den andra avdelningen. 

Tänkte inte på risker
Povel berättar att idéerna flödade. Helt utan att tveka en sekund inför den oroande kostnaden bokade han på egen hand Konserthuset. Vem tänkte på risker! Povels humor var på den tiden något alldeles nytt. 
—”Jag kommer till exempel ihåg en gång, vi släckte ner hela lokalen och så kom det en ’spökröst’ som sade: och nu kommer vi att kasta ut 60 000 spindlar bland publiken. Sedan slängde vi ut solrosfrön över publiken och ett tjut steg upp från parketten, Ja, sådant höll vi på med. Efter föreställningen kom alla räkningar och det var en d-la massa saker hit och dit som jag aldrig hade kunnat drömma om."

—"Vi förlorade inga pengar, men vilket administrativt krångel! I det läget ringer psykologiskt Felix Alvo och föreslår att han skall ta hand om allt det där krångliga. Vi träffades och kom överens, ett samarbete som fortsatte i 16 år. Han lindade in mitt liv i bomull. Under minst tio år öppnade jag aldrig ett brunt kuvert, funderade på skatter eller andra tråkigheter. Jag behövde verkligen bara göra det jag tyckte var roligt.” 
Det flödar historia och anekdoter under vårt samtal och allt är roligt, underhållande och intressant. Vad skall jag ta med i min artikel?! Vilket angenämt dilemma. 

Några försök att själva roa sig i Stockholms nöjesliv har egentligen paret Ramel aldrig gjort. 
—”Nej, vi var ju roliga själva!” som Susanna säger. —”Povel började så tidigt att arbeta och vi har båda funnit så mycket glädje i det, vi behövde helt enkelt inget annat nöjesliv.”

Stora krav
Povel har haft tur i livet, inte bara med sin Susanna. Kraven var stora, När han kommit igång med Knäppupp skulle han komma med en ny – helst rolig - revy varannan höst: —”Jag kunde inte spela revy och samtidigt skriva, det fungerar inte för mig. Så vartannat år skrev jag och vartannat år reste jag. Det var taktiskt egoistiskt. Så långt bort som möjligt, se saker, hämta intryck, möta nya, intressanta människor. Jag har säkert gjort åtminstone två varv runt jorden förutom alla intressanta platser jag besökt mellan varvningarna. Dessutom med skattemyndigheternas goda minne.” Så kan det gå.

”Hur svårt är det att skriva? Dina skapelser är ju så olika varandra? Har du svåra födslovåndor för dina alster?” frågar jag, verkligen undrande. 
—”Ja, födslovåndor och födslovåndor, den första Knäppuppen gick i ren eufori, så roligt var det att skriva den. För kommande produktioner hade jag dessutom kvar massor av material. Sedan har det bara blivit svårare och svårare.”
”Men vad gör du när du fastnar?” 
—”Jag sätter mig vid pianot och spelar. Och spelar och spelar. Gärna tråkiga skitmelodier, givetvis komponerade av andra. Då tycker jag nämligen att det som jag gör är så mycket bättre, jag blir på gott humör – titta vad jag kan – och sedan kommer det något. 

Att sätta ihop text och musik är ett stort nöje. Eftersom jag gör båda delarna kan jag ändra och fila tills det sitter ihop som en bra grej.” 
– ”Tycker du att Povel är rolig?” frågar jag Susanna. 
—”Ja, på scenen är han rolig, men privat…” Povel flikar in: – ”Nej, privat har jag väl aldrig givit mig ut för att vara rolig.” 
Povel berättar också att han inte gärna går på större fester eller träffar många människor. De berättar båda om stirrande människor som fått Susanna att vända sig om och säga: ”Ja tänk att det är han!!” 

Povels humor är vass men sällan elak. En gång gjorde han emellertid en visa om Snoddas som ”av sig själv” blev riktigt elak. När den spelades in på skiva och Povel själv hörde den drog han omedelbart in utgåvan. På scen var en sak, men på grammofon var den som sagt ett riktigt påhopp. 
—”Det var väl egentligen den om restaurangmusikanterna också, en grupp som blev rejält förbannade på mig. Men det drabbade ingen enskild.” 

Efter en vecka i trakterna av Marbella och en synnerligen bejublad föreställning i Marbellas kongresshall, är naturligtvis frågan vad kommer nu?
—”Med 80-plussarens rätt att ta det lugnt har jag inte så lång framförhållning längre. Det finns en del föreställningar inbokade där jag tillsammans med en kille, Stefan Lundin, sitter på scenen och samtalar om min historia. Det är för mig mycket trevligt. Tänk att få prata om sig själv en hel kväll! Vi har gjort detta på Solnadals Värdshus, mitt emellan Karolinska Sjukhuset och kyrkogården. Bättre läge är svårt att tänka sig”, säger Povel leende. 

Två levande legender
Povel är en av de mest lättpratade personer jag intervjuat, dessutom en av de som har mycket att berätta. Det är trevligt att sitta och prata och tiden går. Vi pratar om musik, artister och kompositörer samt förstås om Solkusten. Återseendet av Alice Babs har varit synnerligen kärt, det kan man se. Hon fick ju också en egen liten hyllningsvisa under konserten.

Numera är Susanna och Povel tillsammans nästan jämt. De har barn och nio barnbarn och gör många resor tillsammans med och till familjen. Artistarvet är påtagligt, inte bara hos sonen Mikael som varit en av Povels två ackompanjatörer här på Solkusten. Dottern Lotta är skådespelerska, Mikaels äldsta dotter Mikaela är på Uppsala Stadsteater och fler av barnbarnen visar talanger.  TAR DET LUGNARE NU  Povel och Susanna reser med ålderns rätt allt oftare tillsammans och tar det betydligt lugnare än tidigare. På Gran Hotel Benahavís tog de emot Sydkusten i sin svit. LEVANDE LEGENDER  Povel Ramel hade ett kärt återseende med Alice Babs, tillsammans med respektive makarna Nils-Ivar Sjöblom och Susanna. 
            [puff] => I mars 2004 uppträdde Povel Ramel i Marbella. Sydkusten fick en exklusiv intervju inte bara med honom, utan även med hans hustru och "doldis" Susanna.
            [member] => p
            [commercialArticle] => n
            [includeInRss] => 1
            [intressenter] => 
            [deletionHash] => 
        )

    [1] => Array
        (
            [id] => 17999
            [sectionId] => 112
            [priority] => 9
            [publish] => y
            [body] => Organisationen Altra Italia, bestående av italienska medborgare i Spanien, samt två offer för bombningarna har anmält systematiska brott mot mänskligheten mellan 1937 och 1939. Under den perioden bombarderades Barcelona av italienska flygplan från l´Aviazione Legionaria. Enligt anmälan fälldes mer än tusen ton bomber, som skördade omkring 5 000 människoliv.

I anmälan hävdas att bombningar bröt mot alla internationella konventioner, då de utfördes av en främmande makt som aldrig förklarat krig mot Spanien. De italienska bombplanen hade sin bas på Mallorca och anmälarna har lyckats identifiera elva av de piloter som deltog i räderna. I den händelse att några av dem fortfarande är i livet, riskerar de att begäras utlämnade till Spanien för att ställas inför rätta.
            [ingress] => Tingsrätten i Barcelona ska utreda bombningar av den katalanska huvudstaden som utfördes av italienska stridsflyg under spanska inbördeskriget.
            [headline] => Bombningar utreds 75 år senare
            [page] => 0
            [modified] => 20130129074308
            [created] => 20130127163714
            [publishStart] => 20130129180000
            [publishStop] => 20130726173759
            [fullArticle] => Bombningar utreds 75 år senare Tingsrätten i Barcelona ska utreda bombningar av den katalanska huvudstaden som utfördes av italienska stridsflyg under spanska inbördeskriget. Organisationen Altra Italia, bestående av italienska medborgare i Spanien, samt två offer för bombningarna har anmält systematiska brott mot mänskligheten mellan 1937 och 1939. Under den perioden bombarderades Barcelona av italienska flygplan från l´Aviazione Legionaria. Enligt anmälan fälldes mer än tusen ton bomber, som skördade omkring 5 000 människoliv.

I anmälan hävdas att bombningar bröt mot alla internationella konventioner, då de utfördes av en främmande makt som aldrig förklarat krig mot Spanien. De italienska bombplanen hade sin bas på Mallorca och anmälarna har lyckats identifiera elva av de piloter som deltog i räderna. I den händelse att några av dem fortfarande är i livet, riskerar de att begäras utlämnade till Spanien för att ställas inför rätta. Omkring 5 000 personer dödades vid de bombningar av Barcelona som tillskrivs italienska stridsflyg under inbördeskriget. 
            [puff] => 
            [member] => p
            [commercialArticle] => n
            [includeInRss] => 1
            [intressenter] => 
            [deletionHash] => 
        )

    [2] => Array
        (
            [id] => 17782
            [sectionId] => 112
            [priority] => 9
            [publish] => y
            [body] => Under rubriken "Brottstjuven" redogör journalisten Joseba Elola i detalj fallet Quick och hur han dömts för åtta mord som han själv erkänt, men senare friats i fem fall. Han uppmärksammar också att ett av de mord som Thomas Quick, eller Sture Bergwall som han egentligen heter, erkänt var på en pojke som växte upp i Fuengirola.

Charles Zelmanovitz var son till en läkare som behandlade reumatikerpatienter på Costa del Sol på 70-talet. Charles bodde därför i Fuengirola mellan 6 och 14 års ålder. Bara sex månader efter att att han flyttat tillbaka med familjen till Piteå, 13 november 1976, försvann den då 15-årige Charles efter en fest. Han är sedan dess saknad.

Thomas Quick uppgav att han mördat Charles och senare styckat pojken, men har sedan som i de övriga fallen tagit tillbaka sitt erkännande. El País anger att Charles bror Frederick Zelmanovitz bor i södra Spanien, men att han inte önskar uttala sig så länge broderns försvinnande är ouppklarat.

Se artikeln:
http://internacional.elpais.com/internacional/2012/11/23/actualidad/1353699763_314441.html
            [ingress] => Tidningen El País publicerar en exklusiv intervju med Thomas Quick, i Säteranstalten och uppmärksammar att ett av hans påstådda offer levt i Fuengirola.
            [headline] => Ett av Quicks påstådda offer från Fuengirola
            [page] => 0
            [modified] => 20121126074730
            [created] => 20121125215337
            [publishStart] => 20121126070500
            [publishStop] => 20130524225359
            [fullArticle] => Ett av Quicks påstådda offer från Fuengirola Tidningen El País publicerar en exklusiv intervju med Thomas Quick, i Säteranstalten och uppmärksammar att ett av hans påstådda offer levt i Fuengirola. Under rubriken "Brottstjuven" redogör journalisten Joseba Elola i detalj fallet Quick och hur han dömts för åtta mord som han själv erkänt, men senare friats i fem fall. Han uppmärksammar också att ett av de mord som Thomas Quick, eller Sture Bergwall som han egentligen heter, erkänt var på en pojke som växte upp i Fuengirola.

Charles Zelmanovitz var son till en läkare som behandlade reumatikerpatienter på Costa del Sol på 70-talet. Charles bodde därför i Fuengirola mellan 6 och 14 års ålder. Bara sex månader efter att att han flyttat tillbaka med familjen till Piteå, 13 november 1976, försvann den då 15-årige Charles efter en fest. Han är sedan dess saknad.

Thomas Quick uppgav att han mördat Charles och senare styckat pojken, men har sedan som i de övriga fallen tagit tillbaka sitt erkännande. El País anger att Charles bror Frederick Zelmanovitz bor i södra Spanien, men att han inte önskar uttala sig så länge broderns försvinnande är ouppklarat.

Se artikeln:
http://internacional.elpais.com/internacional/2012/11/23/actualidad/1353699763_314441.html El País intervjuade 13 november Sture Bergwall, alias Thomas Quick, på Säteranstalten. Foto från hemsidan www.elpais.es 
            [puff] => 
            [member] => p
            [commercialArticle] => n
            [includeInRss] => 1
            [intressenter] => 
            [deletionHash] => 
        )

    [3] => Array
        (
            [id] => 17431
            [sectionId] => 112
            [priority] => 9
            [publish] => y
            [body] => Beslutet att utlysa nyval i Katalonien kom få dagar efter att Mas fått ett rungande nej av regeringschefen Mariano Rajoy, för sitt krav på egen hantering av skattepengarna. Då regerande CiU i dagsläget är beroende av stöd från Partido Popular i det katalanska regionalparlamentet väljer Mas att satsa allt på ett kort och kalla till nyval, som ska hållas 25 november.

Den nu tillförordnade regionalpresidenten annonserade sitt beslut i regionalparlamentet och tillade att den regering som blir vald kommer att ha den viktigaste uppgiften i regionen på 300 år. Mas syftade på att det blir startskottet för en process som ska leda till kraftigt ökat självstyre för Katalonien.

Valet ska enligt Mas klargöra om alla som inte tågade i den stora självständighetsmanifestationen i Barcelona är emot utökat självstyre samt om alla de omkring 1,5 miljoner som gick i tåget verkligen är för. Samtidigt tillade Mas att det inte är fråga om att söka externa fiender, utan att se till de egna tillgångarna och möjligheterna.

Samma eftermiddag sammanträffades Mas och kung Juan Carlos vid en ceremoni i Barcelona. De två utbytte knappt några ord med varandra.
            [ingress] => Den katalanske presidenten Artur Mas utlyste 25 september nyval, efter bara halva mandattiden. Målet är att uppnå tillräcklig majoritet för att kräva utökat självstyre i regionen.
            [headline] => Ödesval i Katalonien
            [page] => 0
            [modified] => 20120926073900
            [created] => 20120926073350
            [publishStart] => 20120926074000
            [publishStop] => 20130325063359
            [fullArticle] => Ödesval i Katalonien Den katalanske presidenten Artur Mas utlyste 25 september nyval, efter bara halva mandattiden. Målet är att uppnå tillräcklig majoritet för att kräva utökat självstyre i regionen. Beslutet att utlysa nyval i Katalonien kom få dagar efter att Mas fått ett rungande nej av regeringschefen Mariano Rajoy, för sitt krav på egen hantering av skattepengarna. Då regerande CiU i dagsläget är beroende av stöd från Partido Popular i det katalanska regionalparlamentet väljer Mas att satsa allt på ett kort och kalla till nyval, som ska hållas 25 november.

Den nu tillförordnade regionalpresidenten annonserade sitt beslut i regionalparlamentet och tillade att den regering som blir vald kommer att ha den viktigaste uppgiften i regionen på 300 år. Mas syftade på att det blir startskottet för en process som ska leda till kraftigt ökat självstyre för Katalonien.

Valet ska enligt Mas klargöra om alla som inte tågade i den stora självständighetsmanifestationen i Barcelona är emot utökat självstyre samt om alla de omkring 1,5 miljoner som gick i tåget verkligen är för. Samtidigt tillade Mas att det inte är fråga om att söka externa fiender, utan att se till de egna tillgångarna och möjligheterna.

Samma eftermiddag sammanträffades Mas och kung Juan Carlos vid en ceremoni i Barcelona. De två utbytte knappt några ord med varandra. Den katalanske regionalpresidenten Artur Mas har utlyst nyval till 25 november och menar att Katalonien står inför sin viktigaste process på 300 år. 
            [puff] => 
            [member] => p
            [commercialArticle] => n
            [includeInRss] => 1
            [intressenter] => 
            [deletionHash] => 
        )

    [4] => Array
        (
            [id] => 6270
            [sectionId] => 112
            [priority] => 9
            [publish] => y
            [body] => I en lägenhet på Alameda de Colón i Málaga ligger ett av 18 svenska konsulat i Spanien. Liksom de övriga ett så kallat honorärkonsulat. Det innebär att konsuln inte är en svensk diplomat utan en förtroendefull person med goda lokala kontakter, vanligtvis en spanjor. Svenske konsuln i Málaga, Pedro Megías González, är en känd advokat.
—Hans roll är främst representativ och så rycker han in om det inträffar något stort, till exempel en katastrof. I övrigt sköter vi verksamheten, säger Inga-Lill Karleson och Gunilla Ekberg.
—Vi har cirka tio besök om dagen och betydligt mer på telefon, berättar Gunilla. Vi får frågor om allt mellan himmel och jord och kan råda om vart man ska vända sig, i Spanien eller i Sverige.

Besöker svenskar i fängelset
På konsulatet tar man emot passansökningar, lämnar ut handlingar som kräver att personen själv legitimerar sig, till exempel körkort och pass, och skriver ut olika former av intyg baserade på personbevis. De kontaktas vid födslar och dödsfall. 
En av uppgifterna är att se till att den döde identifieras, men också att stötta och ge råd till anhöriga. De förmedlar ansökningshandlingar för par som vill vigas. Man kan lämna in röstsedlar och få uppgifter om svensktalande advokater och behöriga översättare. Konsulatets roll är också att besöka frihetsberövade svenskar, bevaka ärendet och förmedla kontakt med anhöriga.

Dagens turister mer resvana
Gunilla har jobbat på konsulatet sedan 1985, Inga-Lill har varit med sedan 1977. 
—Förr var det mest turister som kontaktade oss, men folk är betydligt mer resvana nu och klarar sig i stort sett själva, säger Inga-Lill. Idag är det främst bofasta som hör av sig. 
I Málaga märker de av en föryngring, allt fler svenska studenter, barnfamiljer och yrkesverksamma.
På konsulatet i Málaga driver man inga egna utbytesprojekt. Däremot hjälper man gärna dem som själva initierar ett samarbete och behöver hjälp att komma i kontakt med rätt människor. Ett par gånger om året kommer till exempel svenska körer till Málaga för att sjunga i katedralen, då har konsulatet varit med och introducerat dem.
—Och för ett tag sedan hjälpte vi en svensk gymnasieskola som ville ha e-postadresser till spanska gymnasieelever för att starta ett utbyte, säger Gunilla. Det var väldigt uppskattat.

För mer information om de svenska konsulaten i Spanien se www.swedenabroad.com/madrid
Konsulatet i Málaga är öppet vardagar 10-13. 


Telefon 952-60 43 83
e-post info@consuladosuecia.com [ingress] => På Svenska konsulatet i Málaga får utlandssvenskar hjälp med pass- och körkortsfrågor, kontakta anhöriga i krissituationer, initiera medborgarskapsärenden vid födslar och mycket mer. Vad man däremot inte kan få hjälp med är att komma tillrätta om man vill bosätta sig i Spanien. —Det är inte vår uppgift, säger Inga-Lill Karleson. Vi finansieras av skattemedel och det ligger inte i svenska statens intresse att folk flyttar utomlands. Däremot har vi en bred erfarenhet och kan ge generella råd. [headline] => Konsulatet erbjuder hjälp till självhjälp [page] => 0 [modified] => 20050524081737 [created] => 20050514145848 [publishStart] => 20050523102200 [publishStop] => 20051110135859 [fullArticle] => Konsulatet erbjuder hjälp till självhjälp På Svenska konsulatet i Málaga får utlandssvenskar hjälp med pass- och körkortsfrågor, kontakta anhöriga i krissituationer, initiera medborgarskapsärenden vid födslar och mycket mer. Vad man däremot inte kan få hjälp med är att komma tillrätta om man vill bosätta sig i Spanien. —Det är inte vår uppgift, säger Inga-Lill Karleson. Vi finansieras av skattemedel och det ligger inte i svenska statens intresse att folk flyttar utomlands. Däremot har vi en bred erfarenhet och kan ge generella råd. I en lägenhet på Alameda de Colón i Málaga ligger ett av 18 svenska konsulat i Spanien. Liksom de övriga ett så kallat honorärkonsulat. Det innebär att konsuln inte är en svensk diplomat utan en förtroendefull person med goda lokala kontakter, vanligtvis en spanjor. Svenske konsuln i Málaga, Pedro Megías González, är en känd advokat. —Hans roll är främst representativ och så rycker han in om det inträffar något stort, till exempel en katastrof. I övrigt sköter vi verksamheten, säger Inga-Lill Karleson och Gunilla Ekberg. —Vi har cirka tio besök om dagen och betydligt mer på telefon, berättar Gunilla. Vi får frågor om allt mellan himmel och jord och kan råda om vart man ska vända sig, i Spanien eller i Sverige. Besöker svenskar i fängelset På konsulatet tar man emot passansökningar, lämnar ut handlingar som kräver att personen själv legitimerar sig, till exempel körkort och pass, och skriver ut olika former av intyg baserade på personbevis. De kontaktas vid födslar och dödsfall. En av uppgifterna är att se till att den döde identifieras, men också att stötta och ge råd till anhöriga. De förmedlar ansökningshandlingar för par som vill vigas. Man kan lämna in röstsedlar och få uppgifter om svensktalande advokater och behöriga översättare. Konsulatets roll är också att besöka frihetsberövade svenskar, bevaka ärendet och förmedla kontakt med anhöriga. Dagens turister mer resvana Gunilla har jobbat på konsulatet sedan 1985, Inga-Lill har varit med sedan 1977. —Förr var det mest turister som kontaktade oss, men folk är betydligt mer resvana nu och klarar sig i stort sett själva, säger Inga-Lill. Idag är det främst bofasta som hör av sig. I Málaga märker de av en föryngring, allt fler svenska studenter, barnfamiljer och yrkesverksamma. På konsulatet i Málaga driver man inga egna utbytesprojekt. Däremot hjälper man gärna dem som själva initierar ett samarbete och behöver hjälp att komma i kontakt med rätt människor. Ett par gånger om året kommer till exempel svenska körer till Málaga för att sjunga i katedralen, då har konsulatet varit med och introducerat dem. —Och för ett tag sedan hjälpte vi en svensk gymnasieskola som ville ha e-postadresser till spanska gymnasieelever för att starta ett utbyte, säger Gunilla. Det var väldigt uppskattat. För mer information om de svenska konsulaten i Spanien se www.swedenabroad.com/madrid Konsulatet i Málaga är öppet vardagar 10-13.
Telefon 952-60 43 83
e-post info@consuladosuecia.com På Svenska konsulatet i Málaga jobbar Inga-Lill Karleson och Gunilla Ekberg. Utifrån sin långa erfarenhet ger de gärna råd om vart man ska vända sig i olika frågor. —Men vi kan inte hjälpa folk att bosätta sig i Spanien, det är inte vår roll. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [5] => Array ( [id] => 6317 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Bankkontoret ligger mitt i Marbella, på huvudgatan Ricardo Soriano. Inredningen är modern och bidrar till att kunden känner sig bekväm. Marie Berggren finns alltid på plats medan Fredrik Berg pendlar mellan kontoret i Marbella och Genève. —Banco Urquijo tillhör Kredietbank och är en del av KBL-gruppen, en av Europas ledande bankkoncerner inom Private Banking. Därav samarbetar vi även med Kredietbank i Genève sedan flera år tillbaka, berättar Fredrik. Ett brett produktsortiment finns tillgängligt. Det går att placera på alla världens börser och genom Kredietbank har Banco Urquijo tillgång till ett stort antal investeringsfonder. Låg risk - god avkastning Ett annat mycket omtyckt alternativ är preferensaktier, en investeringsprodukt som Marie och Fredrik har många års erfarenhet av. —Preferensaktier är en investeringsform med låg risk och god, regelbunden avkastning utan bindningstid. Ett alternativ för den som vill sova gott om natten, förklarar Marie Berggren. —Under den senaste tiden har vi haft en hel del kunder som sålt sina fastigheter. Således frigöres ett kapital som behöver placeras och vi får många förfrågningar kring detta, berättar Marie. Andra områden som också ofta berörs är eventuell arvsskatt och alternativ finansiering vid fastighetsköp. Sprid risken Fredrik påpekar hur viktigt det är med riskspridning, inte bara mellan aktier och räntebärande produkter. —Ofta kommer jag i kontakt med svenskar vars aktieportfölj enbart består av svenska aktier, sprid risken genom att placera i räntebärande och på flera olika marknader, säger Fredrik. Kundprofilen varierar mycket. Det viktiga är att veta kundens risknivå och således är det av yttersta vikt att ta sig god tid till att diskutera och analysera varje persons ekonomiska situation och förutsättningar. Aktiv eller avvaktande Vissa låter, under regelbunden fortsatt rådgivning, sina investeringar vila. Andra använder Banco Urquijo eller Kredietbank som depåbank och handlar själva på de internationella börserna eller föredrar att låta Marie och Fredrik bedriva en mer aktiv förvaltning av deras kapital. —Intresset bland svenskar att helt eller delvis flytta ned till Spanien är stort. Vår uppgift är att försöka förvalta kundernas kapital på bästa sätt, oavsett om det är på Banco Urquijo i Marbella eller något av Kredietbanks övriga kontor runt om i världen. Banco Urquijo Telefon: 952 82 16 61 www.bancourquijo.es [ingress] => Banco Urquijo i Marbella har ett stort antal svenska kunder. En anledning är att banken sedan cirka tio år tillbaka har svenska representanter, Marie Berggren och Fredrik Berg. Banco Urquijo kan erbjuda allt från kassatjänster till kapitalförvaltning. [headline] => Handla på världsmarknaden från Marbella [page] => 0 [modified] => 20050524082113 [created] => 20050522142429 [publishStart] => 20050522142400 [publishStop] => 20051118132459 [fullArticle] => Handla på världsmarknaden från Marbella Banco Urquijo i Marbella har ett stort antal svenska kunder. En anledning är att banken sedan cirka tio år tillbaka har svenska representanter, Marie Berggren och Fredrik Berg. Banco Urquijo kan erbjuda allt från kassatjänster till kapitalförvaltning. Bankkontoret ligger mitt i Marbella, på huvudgatan Ricardo Soriano. Inredningen är modern och bidrar till att kunden känner sig bekväm. Marie Berggren finns alltid på plats medan Fredrik Berg pendlar mellan kontoret i Marbella och Genève. —Banco Urquijo tillhör Kredietbank och är en del av KBL-gruppen, en av Europas ledande bankkoncerner inom Private Banking. Därav samarbetar vi även med Kredietbank i Genève sedan flera år tillbaka, berättar Fredrik. Ett brett produktsortiment finns tillgängligt. Det går att placera på alla världens börser och genom Kredietbank har Banco Urquijo tillgång till ett stort antal investeringsfonder. Låg risk - god avkastning Ett annat mycket omtyckt alternativ är preferensaktier, en investeringsprodukt som Marie och Fredrik har många års erfarenhet av. —Preferensaktier är en investeringsform med låg risk och god, regelbunden avkastning utan bindningstid. Ett alternativ för den som vill sova gott om natten, förklarar Marie Berggren. —Under den senaste tiden har vi haft en hel del kunder som sålt sina fastigheter. Således frigöres ett kapital som behöver placeras och vi får många förfrågningar kring detta, berättar Marie. Andra områden som också ofta berörs är eventuell arvsskatt och alternativ finansiering vid fastighetsköp. Sprid risken Fredrik påpekar hur viktigt det är med riskspridning, inte bara mellan aktier och räntebärande produkter. —Ofta kommer jag i kontakt med svenskar vars aktieportfölj enbart består av svenska aktier, sprid risken genom att placera i räntebärande och på flera olika marknader, säger Fredrik. Kundprofilen varierar mycket. Det viktiga är att veta kundens risknivå och således är det av yttersta vikt att ta sig god tid till att diskutera och analysera varje persons ekonomiska situation och förutsättningar. Aktiv eller avvaktande Vissa låter, under regelbunden fortsatt rådgivning, sina investeringar vila. Andra använder Banco Urquijo eller Kredietbank som depåbank och handlar själva på de internationella börserna eller föredrar att låta Marie och Fredrik bedriva en mer aktiv förvaltning av deras kapital. —Intresset bland svenskar att helt eller delvis flytta ned till Spanien är stort. Vår uppgift är att försöka förvalta kundernas kapital på bästa sätt, oavsett om det är på Banco Urquijo i Marbella eller något av Kredietbanks övriga kontor runt om i världen. Banco Urquijo Telefon: 952 82 16 61 www.bancourquijo.es [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [6] => Array ( [id] => 6316 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Theresia Unnebäck är 23 år. Till Spanien kom hon första gången för tre och ett halvt år sedan. Som så många andra svenska ungdomar kom hon då till Málaga för att läsa spanska, och som allt fler svenskar har hon sedan återvänt till den spanska sydkusten. Hon arbetar just nu på restaurang Aroma i Fuengirola. Tidigare jobbade hon på en irländsk bar snett över gatan. —Allting är så mycket lättare på kusten. Ta bara bostadsmarknaden. Här i Fuengirola finns det lägenheter att hyra i vart och vartannat gathörn. I Stockholm är det hopplöst att hitta någonstans att bo. Levnadskostnaderna kan man också hålla mycket lägre här än i Sverige. Att få jobb har inte heller varit något problem. Svenskarna har gott anseende. Vi jobbar bra och är vana vid att passa tider. Vi kommer när vi har sagt att vi ska komma. —Nu är inte Theresia på något sätt ensam om att ha valt att flytta till kusten. På samma restaurang jobbar en annan svenska, Jessica, och på en bar i närheten jobbar ytterligare två svenska tjejer, Frida och Jessica, och en svensk kille, Jonas. Alltfler ungdomar i åldern 20-25 år väljer att komma hit. Många finns inom bar och restaurangbranschen, men de allra flesta arbetar med telefonförsäljning. —Daniel Olsson från Hönö utanför Göteborg, är en av ett 35-tal svenskar som till vardags sysslar med telemarketing för Megafon, ett norskägt företag i Mijas Costa. Han har varit på företaget sedan september och avancerade till säljchef strax innan jul. Daniel berättar: —Vi sitter alltså i Spanien och ringer runt till kunder i Skandinavien. Det blir faktiskt billigare än att ringa från till exempel Sverige till Sverige. Några problem med personalrekrytering har vi inte heller eftersom många längtar till värmen här på kusten. Sol och bad, billiga hyror och låga levnadskostnader är lockande. Pengar tjänar vi faktiskt också. Grundlönen är nio euro i timmen och därtill kommer provisioner. Alla får socialförsäkring och NIE-nummer. Produkterna vi säljer just nu är hälsokost och bredbandstelefoni. På kvällarna träffas telesäljarna på stambaren Bocaccio på Strandpromenaden i Fuengirola. Innan vi skiljs tillägger Daniel: —Du måste ta med att företaget har en stenhård policy; det är drog & alkoholfritt som gäller. Skulle någon gå över den gränsen så är det ut direkt! [ingress] => —Det finns ingenting i Sverige som lockar mig längre. Och då tänker jag inte på kylan, för den kan man alltid klä sig emot. Nej, det är snarare mörkret och att allt är så likriktat att det blir tråkigt. Titta bara på Stockholm, som jag känner bäst till eftersom jag är stockholmska. Tjejerna i min ålder där ser ju precis likadana ut! Dom skaffar sig samma look och klär sig i samma kläder. Nej, Sverige är ingenting för mig. [headline] => Svenska ungdomar har fått upp ögonen för Solkusten [page] => 0 [modified] => 20050524082105 [created] => 20050522142153 [publishStart] => 20050522142100 [publishStop] => 20051118132159 [fullArticle] => Svenska ungdomar har fått upp ögonen för Solkusten —Det finns ingenting i Sverige som lockar mig längre. Och då tänker jag inte på kylan, för den kan man alltid klä sig emot. Nej, det är snarare mörkret och att allt är så likriktat att det blir tråkigt. Titta bara på Stockholm, som jag känner bäst till eftersom jag är stockholmska. Tjejerna i min ålder där ser ju precis likadana ut! Dom skaffar sig samma look och klär sig i samma kläder. Nej, Sverige är ingenting för mig. Theresia Unnebäck är 23 år. Till Spanien kom hon första gången för tre och ett halvt år sedan. Som så många andra svenska ungdomar kom hon då till Málaga för att läsa spanska, och som allt fler svenskar har hon sedan återvänt till den spanska sydkusten. Hon arbetar just nu på restaurang Aroma i Fuengirola. Tidigare jobbade hon på en irländsk bar snett över gatan. —Allting är så mycket lättare på kusten. Ta bara bostadsmarknaden. Här i Fuengirola finns det lägenheter att hyra i vart och vartannat gathörn. I Stockholm är det hopplöst att hitta någonstans att bo. Levnadskostnaderna kan man också hålla mycket lägre här än i Sverige. Att få jobb har inte heller varit något problem. Svenskarna har gott anseende. Vi jobbar bra och är vana vid att passa tider. Vi kommer när vi har sagt att vi ska komma. —Nu är inte Theresia på något sätt ensam om att ha valt att flytta till kusten. På samma restaurang jobbar en annan svenska, Jessica, och på en bar i närheten jobbar ytterligare två svenska tjejer, Frida och Jessica, och en svensk kille, Jonas. Alltfler ungdomar i åldern 20-25 år väljer att komma hit. Många finns inom bar och restaurangbranschen, men de allra flesta arbetar med telefonförsäljning. —Daniel Olsson från Hönö utanför Göteborg, är en av ett 35-tal svenskar som till vardags sysslar med telemarketing för Megafon, ett norskägt företag i Mijas Costa. Han har varit på företaget sedan september och avancerade till säljchef strax innan jul. Daniel berättar: —Vi sitter alltså i Spanien och ringer runt till kunder i Skandinavien. Det blir faktiskt billigare än att ringa från till exempel Sverige till Sverige. Några problem med personalrekrytering har vi inte heller eftersom många längtar till värmen här på kusten. Sol och bad, billiga hyror och låga levnadskostnader är lockande. Pengar tjänar vi faktiskt också. Grundlönen är nio euro i timmen och därtill kommer provisioner. Alla får socialförsäkring och NIE-nummer. Produkterna vi säljer just nu är hälsokost och bredbandstelefoni. På kvällarna träffas telesäljarna på stambaren Bocaccio på Strandpromenaden i Fuengirola. Innan vi skiljs tillägger Daniel: —Du måste ta med att företaget har en stenhård policy; det är drog & alkoholfritt som gäller. Skulle någon gå över den gränsen så är det ut direkt! Daniel Olsson, med glasögon, är säljledare bland många unga svenska telefonsäljare i Mijas Costa. Frida, Jonas och Jessica jobbar på irländsk bar i ”Funkan”. Theresia Unnebäck arbetar på restaurang i Fuengirola och trivs alldeles utmärkt på kusten. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [7] => Array ( [id] => 6315 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Kjell Sporrong driver både Town House och Beach House i Spanien medan Iréne Westerberg från Stockholm sköter marknadsföringen av båda hotellen. Town House har nio personligt inredda rum. Kjell har arbetat hårt med att sätta sin egen prägel på hotellet. Även om mycket av den renoveringen som den förre ägaren gjorde står orörd så har Kjell kompletterat med sin specialitet: Design i vitt och brunt. Baren och loungen på entréplanet är ett exempel på den designen – vita blommor, bruna trä- och skinnmöbler, vita textilier, mysig belysning och vita väggar. Ur högtalarna strömmar Kjells eget urval av instrumental musik, för att förstärka känslan av lugn och harmoni. Takterrassen har inretts med vilstolar för trötta gäster som vill lapa sol med utsikt över takåsarna i Marbellas gamla stad. Där finns också en ”Trust bar” där gästerna själva får förse sig med drycker. Konceptet för Town House är det samma som för Beach House. Båda hotellen är små, familjära, rogivande och har en väldigt speciell design. Många av inredningsdetaljerna kan gästerna dessutom köpa i hotellens butiker. Även Beach House har nio rum. Ursprungligen byggdes det av en arabisk prins som behövde många rum för att kunna husera sina tre fruar och barnen. Hotellet ligger direkt på stranden och har sedan starten för tre år sedan blivit en stor succé. Det finns nämligen inte så många små och familjära hotell med bra lägen på Costa del Sol. Vem vet, den lilla hotellkedja som nu består av ett stads- och ett strandhotell, kanske så småningom kompletteras med ett bergshotell också – ett Mountain House? —Tja, man vet aldrig, jag älskar ju att dra igång nya saker. Fast det lär dröja ett tag innan det blir några fler projekt, menar Kjell Sporrong. Läs mer på nätet: www.townhouse.nu www.beachhouse.nu [ingress] => Kjell Sporrong sålde 2001 sin inredningsbutik Bohem i Stockholm för att tillsammans med sin kompanjon Iréne Westerberg starta det lilla strandhotellet Beach House i La Cala de Mijas. Tre år senare startade de ytterligare ett, Town House i Marbellas gamla kvarter. [headline] => Vågors brus eller historiska kvarter - välj själv [page] => 0 [modified] => 20050524082100 [created] => 20050522141538 [publishStart] => 20050522141500 [publishStop] => 20051118131559 [fullArticle] => Vågors brus eller historiska kvarter - välj själv Kjell Sporrong sålde 2001 sin inredningsbutik Bohem i Stockholm för att tillsammans med sin kompanjon Iréne Westerberg starta det lilla strandhotellet Beach House i La Cala de Mijas. Tre år senare startade de ytterligare ett, Town House i Marbellas gamla kvarter. Kjell Sporrong driver både Town House och Beach House i Spanien medan Iréne Westerberg från Stockholm sköter marknadsföringen av båda hotellen. Town House har nio personligt inredda rum. Kjell har arbetat hårt med att sätta sin egen prägel på hotellet. Även om mycket av den renoveringen som den förre ägaren gjorde står orörd så har Kjell kompletterat med sin specialitet: Design i vitt och brunt. Baren och loungen på entréplanet är ett exempel på den designen – vita blommor, bruna trä- och skinnmöbler, vita textilier, mysig belysning och vita väggar. Ur högtalarna strömmar Kjells eget urval av instrumental musik, för att förstärka känslan av lugn och harmoni. Takterrassen har inretts med vilstolar för trötta gäster som vill lapa sol med utsikt över takåsarna i Marbellas gamla stad. Där finns också en ”Trust bar” där gästerna själva får förse sig med drycker. Konceptet för Town House är det samma som för Beach House. Båda hotellen är små, familjära, rogivande och har en väldigt speciell design. Många av inredningsdetaljerna kan gästerna dessutom köpa i hotellens butiker. Även Beach House har nio rum. Ursprungligen byggdes det av en arabisk prins som behövde många rum för att kunna husera sina tre fruar och barnen. Hotellet ligger direkt på stranden och har sedan starten för tre år sedan blivit en stor succé. Det finns nämligen inte så många små och familjära hotell med bra lägen på Costa del Sol. Vem vet, den lilla hotellkedja som nu består av ett stads- och ett strandhotell, kanske så småningom kompletteras med ett bergshotell också – ett Mountain House? —Tja, man vet aldrig, jag älskar ju att dra igång nya saker. Fast det lär dröja ett tag innan det blir några fler projekt, menar Kjell Sporrong. Läs mer på nätet: www.townhouse.nu www.beachhouse.nu [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [8] => Array ( [id] => 6314 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Sedan början på 90-talet har Sydkusten hållit svenskar och andra nordbor på Costa del Sol och i övriga Spanien informerade om nyheter både på riksnivå och lokalt. Verksamheten har genomgått många intressanta utvecklingar sedan starten. Från början var Sydkusten en bilaga i prenumerationstidningen Sverige Nytt, som har postats till svenskar i utlandet sedan 1948. En lokalredaktion förlades till Marbella och varje vecka skickades sidorna via ett enkelt modem till tryckeriet på Åland. Det var både dyrt och omständligt. Självständighet För att nå en bredare publik frigjorde Sydkusten sig från Sverige Nytt 1996 och förvandlades till en gratistidning med utgivning en gång i månaden. Den redaktionella policyn som köptidning har dock bibehållits under alla år. Upplagan ökades till 4 000 exemplar och tryckningen förlades till Spanien. De första fem åren i Sydkustens utveckling sammanföll med lågkonjunkturen både i Spanien och övriga Europa. Det gjorde att företaget fick en tuff start men samtidigt blev konceptet väl inarbetat. Upplagan har hela tiden växt, mycket tack vare att antalet fastboende svenskar i Spanien ökat kraftigt sedan mitten på 90-talet. I skrivande stund har Sydkusten en upplaga på minst 15 000 exemplar i månaden. Både upplagan och distributionen till bland annat mer än 600 platser på Costa del Sol är dessutom garanterad av OJD (Oficina de Justificación de la Difusión), Spaniens motsvarighet till TS i Sverige. Sommaren 1997 tog Sydkusten steget ut i cyberrymden genom lanseringen av hemsidan www.sydkusten.es Det var den första hemsidan på nätet speciellt för Spaniensvenskar och bara sex månader senare fick den ett mycket fint omdöme av Internetworld, den största internettidningen i Norden. Pionjärer på nätet I september 2002 startades e-posttidningen Veck@ns Sydkusten för prenumeranter. Varje fredag (40 nummer om året) skickas de viktigaste spanska nyheterna till nära 2 000 penumeranter. Veck@ns Sydkusten innehåller också sport, företagsnytt, evenemangstips, radannonser med mera. Sydkusten Trophy är tidningens egen golfturnering som säsongen 2005-2006 genomförs för 13:e året i rad. Med sju deltävlingar och cirka 700 spelare per säsong är det den största golfturneringen i sitt slag på Costa del Sol. Prestigefull utmärkelse Sedan 1992 utser Sydkusten Årets Svensk på Costa del Sol, en utmärkelse som också är unik och som blivit mycket högt ansedd med åren. Priset utdelas till personer som gjort något signifikativt för svenskkolonien på Costa del Sol och/eller svenskarnas integration i Spanien. På senare år har Sydkusten arrangerat en rad andra stora evenemang, både på eget initiativ och på uppdrag åt företag. Kännetecknande för samtliga arrangemang har varit stor uppslutning och många lovord för genomförandet. Redaktionellt har tidningen förvandlats till en av Spaniensvenskarnas viktigaste nyhetskällor. Det stora antalet radannonser och de många insändarna vittnar om den omfattande läsekrets och genomslagskraft som Sydkusten har. Tidningen har aldrig dragit sig för att behandla känsliga frågor som är viktiga för svenskkolonien. Bland dessa kan nämnas interna strider i olika svenskföreningar, ambassadens flytt av konsulatet från Fuengirola till Málaga, tjurfäktning med mera. Familjeföretag Sydkusten Media S.A. ägs och drivs av bröderna Mats och Richard Björkman, som bägge är födda och uppväxta på Costa del Sol. Redaktionen ligger i Las Chapas (Marbella). Både Mats och Richard har arbetat i flera år i resebranschen och har där byggt upp en viktig erfarenhet av arrangemang och organisation av grupper. Kännetecknade för arrangemangen är hög kvalité och som regel är deltagandet gratis eller till mycket rimliga priser. Det goda renommé som tidningen erhållit har bland annat lett till att Sydkusten tecknat representationsavtal med Bukowskis Auktioner och agerar som regelbunden konsult för både medier och myndigheter i Sverige. Verksamheter; Sydkusten Månadstidning i tabloidformat som utkommer första fredagen i varje månad, med uppehåll i augusti. Garanterad upplaga och distribution på minst 15.000 exemplar med officiell kontroll av OJD. Tidningen skriver om spanska nyheter på riks- och lokalnivå, nyheter från svenskkolonien, insändare, radannonser, tv-program för SVT Europa, evenemang med mera. Finns att plocka gratis på mer än 600 platser på Costa del Sol samt distribueras till samtliga prenumeranter på Costa del Sol av andra svenska tidningar. Prenumeranter i hela Spanien, Sverige och övriga världen. Månadstidningen är helt annonsfinansierad och bland Sydkustens annonsörer finns några av de marknadsledande företagen i både Spanien och Sverige. www.sydkusten.es Dagliga nyheter från Spanien på svenska. Fullspäckad hemsida med nyhetsarkiv, stort länk- och evenemangsregister, video med mera. Veck@ns Sydkusten Gratis e-posttidning som mailas varje fredag till prenumeranter i hela världen. Veckans viktigaste nyheter i Spanien, evenemangstips, sport, radannonser, företagsnytt med mera. Sydkusten Trophy Tidningens egen stora golfturnering för nordbor på Costa del Sol som består av sju deltävlingar varje säsong. Många viktiga sponsorer genom åren och cirka 700 spelare per säsong. Information, resultatlistor och fotoalbum på www.sydkusten.es/trophy Årets svensk på Costa del Sol Den mest prestigefyllda utmärkelsen inom svenskkolonien på Costa del Sol sedan 1992. Utmärkelse och presentkort på 600 euro till person/er som gjort något signifikativt för svenskheten på Costa del Sol och/eller kustsvenskarnas integration i Spanien". Bland pristagarna kan nämnas Alice Babs, reseledaren Olle Jacobsson och tidigare konsuln i Málagaprovinsen Stig Öberg. Mer information under "Årets svensk" på www.sydkusten.es Arrangemang Sydkusten Media S.A. arrangerar evenemang både på eget initiativ och beställning åt företag. Evenemangen har alltid stor uppslutning tack vare företagets genomslagskraft hos svenskkolonien. Exempel på egna arrangemang är föredraget "Spanien - vårt andra hemland", musikkvällen "Noche de Embrujo" och den gastronomiska aftonen "Buen Provecho". Dock är det största evenemanget som tidningen hittills organiserat utan tvekan mässan "Suecia en España", i samarbete med Kongresspalatset i Torremolinos. Sydkusten Media S.A. Telefon: 952 86 33 75 info@sydkusten.es www.sydkusten.es [ingress] => Den svenska lokaltidningen i Spanien Sydkusten har funnits i 13 år. Sydkusten har mycket gemensamt med traditionella lokaltidningar i Sverige, med särdraget att den vänder sig till svenskar och skandinaver som är bofasta i Spanien. Företaget Sydkusten Media S.A. omfattar förutom tidningsutgivning även webbpublicering, golfarrangemang samt andra evenemang. [headline] => Sydkusten - informerar skandinaver i Spanien sedan 1992 [page] => 0 [modified] => 20050524082054 [created] => 20050522140852 [publishStart] => 20050522140800 [publishStop] => 20051118130859 [fullArticle] => Sydkusten - informerar skandinaver i Spanien sedan 1992 Den svenska lokaltidningen i Spanien Sydkusten har funnits i 13 år. Sydkusten har mycket gemensamt med traditionella lokaltidningar i Sverige, med särdraget att den vänder sig till svenskar och skandinaver som är bofasta i Spanien. Företaget Sydkusten Media S.A. omfattar förutom tidningsutgivning även webbpublicering, golfarrangemang samt andra evenemang. Sedan början på 90-talet har Sydkusten hållit svenskar och andra nordbor på Costa del Sol och i övriga Spanien informerade om nyheter både på riksnivå och lokalt. Verksamheten har genomgått många intressanta utvecklingar sedan starten. Från början var Sydkusten en bilaga i prenumerationstidningen Sverige Nytt, som har postats till svenskar i utlandet sedan 1948. En lokalredaktion förlades till Marbella och varje vecka skickades sidorna via ett enkelt modem till tryckeriet på Åland. Det var både dyrt och omständligt. Självständighet För att nå en bredare publik frigjorde Sydkusten sig från Sverige Nytt 1996 och förvandlades till en gratistidning med utgivning en gång i månaden. Den redaktionella policyn som köptidning har dock bibehållits under alla år. Upplagan ökades till 4 000 exemplar och tryckningen förlades till Spanien. De första fem åren i Sydkustens utveckling sammanföll med lågkonjunkturen både i Spanien och övriga Europa. Det gjorde att företaget fick en tuff start men samtidigt blev konceptet väl inarbetat. Upplagan har hela tiden växt, mycket tack vare att antalet fastboende svenskar i Spanien ökat kraftigt sedan mitten på 90-talet. I skrivande stund har Sydkusten en upplaga på minst 15 000 exemplar i månaden. Både upplagan och distributionen till bland annat mer än 600 platser på Costa del Sol är dessutom garanterad av OJD (Oficina de Justificación de la Difusión), Spaniens motsvarighet till TS i Sverige. Sommaren 1997 tog Sydkusten steget ut i cyberrymden genom lanseringen av hemsidan www.sydkusten.es Det var den första hemsidan på nätet speciellt för Spaniensvenskar och bara sex månader senare fick den ett mycket fint omdöme av Internetworld, den största internettidningen i Norden. Pionjärer på nätet I september 2002 startades e-posttidningen Veck@ns Sydkusten för prenumeranter. Varje fredag (40 nummer om året) skickas de viktigaste spanska nyheterna till nära 2 000 penumeranter. Veck@ns Sydkusten innehåller också sport, företagsnytt, evenemangstips, radannonser med mera. Sydkusten Trophy är tidningens egen golfturnering som säsongen 2005-2006 genomförs för 13:e året i rad. Med sju deltävlingar och cirka 700 spelare per säsong är det den största golfturneringen i sitt slag på Costa del Sol. Prestigefull utmärkelse Sedan 1992 utser Sydkusten Årets Svensk på Costa del Sol, en utmärkelse som också är unik och som blivit mycket högt ansedd med åren. Priset utdelas till personer som gjort något signifikativt för svenskkolonien på Costa del Sol och/eller svenskarnas integration i Spanien. På senare år har Sydkusten arrangerat en rad andra stora evenemang, både på eget initiativ och på uppdrag åt företag. Kännetecknande för samtliga arrangemang har varit stor uppslutning och många lovord för genomförandet. Redaktionellt har tidningen förvandlats till en av Spaniensvenskarnas viktigaste nyhetskällor. Det stora antalet radannonser och de många insändarna vittnar om den omfattande läsekrets och genomslagskraft som Sydkusten har. Tidningen har aldrig dragit sig för att behandla känsliga frågor som är viktiga för svenskkolonien. Bland dessa kan nämnas interna strider i olika svenskföreningar, ambassadens flytt av konsulatet från Fuengirola till Málaga, tjurfäktning med mera. Familjeföretag Sydkusten Media S.A. ägs och drivs av bröderna Mats och Richard Björkman, som bägge är födda och uppväxta på Costa del Sol. Redaktionen ligger i Las Chapas (Marbella). Både Mats och Richard har arbetat i flera år i resebranschen och har där byggt upp en viktig erfarenhet av arrangemang och organisation av grupper. Kännetecknade för arrangemangen är hög kvalité och som regel är deltagandet gratis eller till mycket rimliga priser. Det goda renommé som tidningen erhållit har bland annat lett till att Sydkusten tecknat representationsavtal med Bukowskis Auktioner och agerar som regelbunden konsult för både medier och myndigheter i Sverige. Verksamheter; Sydkusten Månadstidning i tabloidformat som utkommer första fredagen i varje månad, med uppehåll i augusti. Garanterad upplaga och distribution på minst 15.000 exemplar med officiell kontroll av OJD. Tidningen skriver om spanska nyheter på riks- och lokalnivå, nyheter från svenskkolonien, insändare, radannonser, tv-program för SVT Europa, evenemang med mera. Finns att plocka gratis på mer än 600 platser på Costa del Sol samt distribueras till samtliga prenumeranter på Costa del Sol av andra svenska tidningar. Prenumeranter i hela Spanien, Sverige och övriga världen. Månadstidningen är helt annonsfinansierad och bland Sydkustens annonsörer finns några av de marknadsledande företagen i både Spanien och Sverige. www.sydkusten.es Dagliga nyheter från Spanien på svenska. Fullspäckad hemsida med nyhetsarkiv, stort länk- och evenemangsregister, video med mera. Veck@ns Sydkusten Gratis e-posttidning som mailas varje fredag till prenumeranter i hela världen. Veckans viktigaste nyheter i Spanien, evenemangstips, sport, radannonser, företagsnytt med mera. Sydkusten Trophy Tidningens egen stora golfturnering för nordbor på Costa del Sol som består av sju deltävlingar varje säsong. Många viktiga sponsorer genom åren och cirka 700 spelare per säsong. Information, resultatlistor och fotoalbum på www.sydkusten.es/trophy Årets svensk på Costa del Sol Den mest prestigefyllda utmärkelsen inom svenskkolonien på Costa del Sol sedan 1992. Utmärkelse och presentkort på 600 euro till person/er som gjort något signifikativt för svenskheten på Costa del Sol och/eller kustsvenskarnas integration i Spanien". Bland pristagarna kan nämnas Alice Babs, reseledaren Olle Jacobsson och tidigare konsuln i Málagaprovinsen Stig Öberg. Mer information under "Årets svensk" på www.sydkusten.es Arrangemang Sydkusten Media S.A. arrangerar evenemang både på eget initiativ och beställning åt företag. Evenemangen har alltid stor uppslutning tack vare företagets genomslagskraft hos svenskkolonien. Exempel på egna arrangemang är föredraget "Spanien - vårt andra hemland", musikkvällen "Noche de Embrujo" och den gastronomiska aftonen "Buen Provecho". Dock är det största evenemanget som tidningen hittills organiserat utan tvekan mässan "Suecia en España", i samarbete med Kongresspalatset i Torremolinos. Sydkusten Media S.A. Telefon: 952 86 33 75 info@sydkusten.es www.sydkusten.es Redaktionen har sitt kontor vid ett andalusiskt torg i Marbella kommun. En av Sydkustens välgörenhetskampanjer möjliggjorde köpet av en minibuss åt handikapporganisationen Aspandem. Golfturneringen Sydkusten Trophy består av sju deltävlingar per säsong och samlar cirka 700 spelare om året. Utmärkelsen "Årets svensk på Costa del Sol" är den mest prestigefyllda inom svenskkolonien. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [9] => Array ( [id] => 6313 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => En av fördelarna med Sunlight Sauna är att det är en helt naturlig och väldigt mjuk behandlingsform, samtidigt som den är effektiv. Bland annat hjälps kroppen att rensa ut gifter och slaggprodukter. Man svettas 2-3 gånger så mycket i Sunlight Sauna som i en vanlig bastu, eftersom den infraröda värmen tränger så djupt in i kroppen. Med svetten följer fett, gifter, slaggprodukter och tungmetaller. Man går dessutom ner i vikt utan att anstränga sig! Det infraröda ljuset ökar blodcirkulationen, svettningen öppnar och rensar porerna. Därför mår också huden bra. Även med lägre temperatur och utan svettning gör Sunlight Sauna stor nytta. Fibromyalgi och annan kronisk smärta behandlas med framgång, värmen är väldigt effektiv, eftersom den går så djupt. Förmånen att varje morgon kunna unna sig en halvtimme i Sunlight Sauna för att mjuka upp stela muskler och rena kroppen kan hjälpa fram till en fysik och kondition som man inte trodde var möjlig. På mässan har du själv chans att pröva en stunds skön behandling. Välkommen till vår monter och läs mer på webbsidan om Sunlightsolo och Solopad: www.sunlightsaunas.com Sunlight sauna består av två kupoler med tillsammans fem värmepaneler. Hela din kropp, till och med fotsulorna, får del av de effektiva infraröda strålarna. En ljuvlig värme sprider sig i din kropp, spända muskler känns mjuka och allt är bara sköööönt! Inte nog med det - hela du får ett inre reningsbad om du ligger kvar och njuter lite till. Ytterligare en finess är att man har huvudet utanför värmen. Man slipper "tappa andan", som man lätt gör i vanlig bastu. Har du inte möjligheten att härbärgera Sunlight Sauna, så finns kompromissen Sunlihgt Pad, madrassen som också i tre olika effektlägen ger dig infraröd energi/värme. Ett måste för dig med ryggproblem! Generalagent för Sunlight Sauna och Sunlight Pad i Spanien är Ingegerd Norman, i Orihuela Costa. Telefon 676 31 79 00 E-post: sunlightsaunas@telefonica.net [ingress] => Energin når på djupet. Det känns behagligt och är samtidigt hälsosamt. Hemligheten är infrarött ljus, som finns överallt i vår omgivning och som har använts världen över i årtionden. Det infraröda ljuset tränger långt in i kroppen med sin energi och skapar en behaglig värme, som har många hälsobringande effekter. [headline] => Infraröd energi når på djupet [page] => 0 [modified] => 20050524082047 [created] => 20050522135848 [publishStart] => 20050522135800 [publishStop] => 20051118125859 [fullArticle] => Infraröd energi når på djupet Energin når på djupet. Det känns behagligt och är samtidigt hälsosamt. Hemligheten är infrarött ljus, som finns överallt i vår omgivning och som har använts världen över i årtionden. Det infraröda ljuset tränger långt in i kroppen med sin energi och skapar en behaglig värme, som har många hälsobringande effekter. En av fördelarna med Sunlight Sauna är att det är en helt naturlig och väldigt mjuk behandlingsform, samtidigt som den är effektiv. Bland annat hjälps kroppen att rensa ut gifter och slaggprodukter. Man svettas 2-3 gånger så mycket i Sunlight Sauna som i en vanlig bastu, eftersom den infraröda värmen tränger så djupt in i kroppen. Med svetten följer fett, gifter, slaggprodukter och tungmetaller. Man går dessutom ner i vikt utan att anstränga sig! Det infraröda ljuset ökar blodcirkulationen, svettningen öppnar och rensar porerna. Därför mår också huden bra. Även med lägre temperatur och utan svettning gör Sunlight Sauna stor nytta. Fibromyalgi och annan kronisk smärta behandlas med framgång, värmen är väldigt effektiv, eftersom den går så djupt. Förmånen att varje morgon kunna unna sig en halvtimme i Sunlight Sauna för att mjuka upp stela muskler och rena kroppen kan hjälpa fram till en fysik och kondition som man inte trodde var möjlig. På mässan har du själv chans att pröva en stunds skön behandling. Välkommen till vår monter och läs mer på webbsidan om Sunlightsolo och Solopad: www.sunlightsaunas.com Sunlight sauna består av två kupoler med tillsammans fem värmepaneler. Hela din kropp, till och med fotsulorna, får del av de effektiva infraröda strålarna. En ljuvlig värme sprider sig i din kropp, spända muskler känns mjuka och allt är bara sköööönt! Inte nog med det - hela du får ett inre reningsbad om du ligger kvar och njuter lite till. Ytterligare en finess är att man har huvudet utanför värmen. Man slipper "tappa andan", som man lätt gör i vanlig bastu. Har du inte möjligheten att härbärgera Sunlight Sauna, så finns kompromissen Sunlihgt Pad, madrassen som också i tre olika effektlägen ger dig infraröd energi/värme. Ett måste för dig med ryggproblem! Generalagent för Sunlight Sauna och Sunlight Pad i Spanien är Ingegerd Norman, i Orihuela Costa. Telefon 676 31 79 00 E-post: sunlightsaunas@telefonica.net [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [10] => Array ( [id] => 6312 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Med cirka 200 elever mellan fyra och nitton år, samt egen gymnasieskola, är Svenska skolan i Fuengirola den största svenska skolan i utlandet. Svenska skolan i Marbella är, med drygt 20 elever, en av de minsta. Att föräldrar väljer att sätta sina barn i svensk skola istället för i den spanska, kan ha olika orsaker. —Många familjer är här temporärt, två-tre år, säger Carin Wolgers, ansvarig för Svenska skolan i Marbella. Att anpassa sig till det spanska skolsystemet, utan att kunna ett ord spanska, för att sedan återvända till det svenska skolsystemet är en stor omställning för små barn. Integrering viktig I Fuengirola är cirka en tredjedel av eleverna bofasta och en tredjedel är korttidsboende, resten befinner sig, enligt Margaretha Wåhlin, någonstans mittemellan. Skolan har funnits i 37 år och Margaretha är rektor sedan drygt två år tillbaka. Hon poängterar att det, även om det är viktigt att den är likvärdig en svensk skola i Sverige, finns en del skillnader. Man läser mer svenska, mer engelska, och spanska är obligatoriskt från fyra års ålder. Eleverna får lära om den spanska kulturen, samhällskunskapen och naturen och ett av skolans viktigaste arbetsområden är integration och internationalisering. —Vi vill integrera spanskan i alla de ämnen där det går, framför allt de praktisk-estetiska ämnena, säger Margaretha. Just nu har vi till exempel en spansk bildlärare och en spansk-svensk idrottslärare och undervisningen är på spanska. Skolan satsar mycket på integrering och utbyte framför allt när det gäller idrott och kultur, och eleverna deltar i de spanska skolmästerskapen i till exempel simning, innebandy och friidrott. —Vi försöker på alla sätt komma ut i det spanska samhället. Det kan handla om att gå på teater, bio, museer och göra studieresor. Man har också startat ett fast utbyte med en katolsk skola i Fuengirola. Barnens intressen styr Svenska skolan i Marbella drivs enligt Montessoripedagogiken. Det innebär att undervisningen läggs upp utifrån barnens egna intressen. Varje vecka gör Carin Wolgers en individuell studieplan för varje barn. —Om man ska få ut det mesta av barnens kreativitet och inlärning måste undervisningen anpassas till dem, säger Carin. Hon är Montessorilärare sedan 30 år och har jobbat på utlandsskolor i Paris, London och Madrid innan hon för två år sedan öppnade skolan i Marbella tillsammans med Maria Hallén Brolin. På skolan går 24 elever mellan 6 och 14 år. —Vi vill vara en liten skola, behålla småskaligheten men ändå växa, säger Carin. Det är inte meningen att vi ska konkurrera med Svenska skolan i Fuengirola. Vi är ett alternativ för de barn som bor inom vårt geografiska område. Elever mellan 4 och 80 år I Marbella finns också sedan 1997 en svenskägd språkskola - The Language Centre. —Vi har elever mellan 4 och 80 år, säger ägaren Ann Sandstedt. På förmiddagarna kommer det svenskar för att lära sig spanska och på eftermiddagarna spanska barn för att lära sig engelska. —I den vanliga skolan är det mycket grammatik medan vårt fokus är den mer kreativa sidan av språket. Här pratar vi från första stund. För mer information: Svenska skolan i Marbella: www.svenskaskolanmarbella.com Svenska skolan i Fuengirola: www.svenskaskolancostadelsol.net Kontakt med The Language Centre: language.centre@terra.es [ingress] => På Costa del Sol finns tre svenska skolor – Svenska skolan i Fuengirola och i Marbella samt The Language Centre, en språkskola för svenskar som vill lära sig spanska och spanjorer som vill lära sig engelska. —Svensk pedagogik är en av de mest framstående i världen, säger Margaretha Wåhlin, rektor på Svenska skolan i Fuengirola. Mäter man kunskapsnivån hos svenska ungdomar ligger de väldigt högt rankade i världsstatistiken. Det kan vara ett skäl till att föräldrar vill ge sina barn en utbildning enligt svensk läroplan. [headline] => Svenskskolor med skilda inriktningar [page] => 0 [modified] => 20050524082040 [created] => 20050522135440 [publishStart] => 20050522135400 [publishStop] => 20051118125459 [fullArticle] => Svenskskolor med skilda inriktningar På Costa del Sol finns tre svenska skolor – Svenska skolan i Fuengirola och i Marbella samt The Language Centre, en språkskola för svenskar som vill lära sig spanska och spanjorer som vill lära sig engelska. —Svensk pedagogik är en av de mest framstående i världen, säger Margaretha Wåhlin, rektor på Svenska skolan i Fuengirola. Mäter man kunskapsnivån hos svenska ungdomar ligger de väldigt högt rankade i världsstatistiken. Det kan vara ett skäl till att föräldrar vill ge sina barn en utbildning enligt svensk läroplan. Med cirka 200 elever mellan fyra och nitton år, samt egen gymnasieskola, är Svenska skolan i Fuengirola den största svenska skolan i utlandet. Svenska skolan i Marbella är, med drygt 20 elever, en av de minsta. Att föräldrar väljer att sätta sina barn i svensk skola istället för i den spanska, kan ha olika orsaker. —Många familjer är här temporärt, två-tre år, säger Carin Wolgers, ansvarig för Svenska skolan i Marbella. Att anpassa sig till det spanska skolsystemet, utan att kunna ett ord spanska, för att sedan återvända till det svenska skolsystemet är en stor omställning för små barn. Integrering viktig I Fuengirola är cirka en tredjedel av eleverna bofasta och en tredjedel är korttidsboende, resten befinner sig, enligt Margaretha Wåhlin, någonstans mittemellan. Skolan har funnits i 37 år och Margaretha är rektor sedan drygt två år tillbaka. Hon poängterar att det, även om det är viktigt att den är likvärdig en svensk skola i Sverige, finns en del skillnader. Man läser mer svenska, mer engelska, och spanska är obligatoriskt från fyra års ålder. Eleverna får lära om den spanska kulturen, samhällskunskapen och naturen och ett av skolans viktigaste arbetsområden är integration och internationalisering. —Vi vill integrera spanskan i alla de ämnen där det går, framför allt de praktisk-estetiska ämnena, säger Margaretha. Just nu har vi till exempel en spansk bildlärare och en spansk-svensk idrottslärare och undervisningen är på spanska. Skolan satsar mycket på integrering och utbyte framför allt när det gäller idrott och kultur, och eleverna deltar i de spanska skolmästerskapen i till exempel simning, innebandy och friidrott. —Vi försöker på alla sätt komma ut i det spanska samhället. Det kan handla om att gå på teater, bio, museer och göra studieresor. Man har också startat ett fast utbyte med en katolsk skola i Fuengirola. Barnens intressen styr Svenska skolan i Marbella drivs enligt Montessoripedagogiken. Det innebär att undervisningen läggs upp utifrån barnens egna intressen. Varje vecka gör Carin Wolgers en individuell studieplan för varje barn. —Om man ska få ut det mesta av barnens kreativitet och inlärning måste undervisningen anpassas till dem, säger Carin. Hon är Montessorilärare sedan 30 år och har jobbat på utlandsskolor i Paris, London och Madrid innan hon för två år sedan öppnade skolan i Marbella tillsammans med Maria Hallén Brolin. På skolan går 24 elever mellan 6 och 14 år. —Vi vill vara en liten skola, behålla småskaligheten men ändå växa, säger Carin. Det är inte meningen att vi ska konkurrera med Svenska skolan i Fuengirola. Vi är ett alternativ för de barn som bor inom vårt geografiska område. Elever mellan 4 och 80 år I Marbella finns också sedan 1997 en svenskägd språkskola - The Language Centre. —Vi har elever mellan 4 och 80 år, säger ägaren Ann Sandstedt. På förmiddagarna kommer det svenskar för att lära sig spanska och på eftermiddagarna spanska barn för att lära sig engelska. —I den vanliga skolan är det mycket grammatik medan vårt fokus är den mer kreativa sidan av språket. Här pratar vi från första stund. För mer information: Svenska skolan i Marbella: www.svenskaskolanmarbella.com Svenska skolan i Fuengirola: www.svenskaskolancostadelsol.net Kontakt med The Language Centre: language.centre@terra.es Margaretha Wåhlin (längst till höger) är rektor för Svenska skolan i Fuengirola, som är den största svenska utlandsskolan i världen. Svenska skolan i Marbella är en av de minsta utlandsskolorna och finns i trivsamma anläggningen Centro Forestal Sueco. Anne Sandstedt lär svenskar spanska och spanjorer engelska. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [11] => Array ( [id] => 6311 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => SEB har varit närvarande på Costa del Sol sedan 1988, och sedan hösten 2003 finns Annika på plats. Kvalifikationerna inbegriper juristexamen, flera års erfarenhet som placeringsrådgivare, och inte minst som bofast i fem år på Mallorca med hela familjen. Annika värvar nya kunder till banken, och underhåller relationerna mellan SEB Private Bank och svenskar som bor i Spanien. Kundens förvaltare sitter i Luxemburg, Schweiz eller Storbritannien. —Vi utför inga banktransaktioner här på representationskontoret, bekräftar Annika. Jag är mer en samtalspartner och vägvisare. —Den spanska byråkratin är svårare än den svenska. Du behöver en notarie till allt, det är mycket papper och inte minst kostnader att hålla reda på, berättar hon. Skattesystemet är också ganska olikt Sveriges, och skillnaden är stor om man är skriven i landet eller ej. —Vi har ett utbrett kontaktnät här i Spanien, och kan hjälpa våra kunder hitta notarier och andra experter som behövs för att ta sig igenom den juridiska snårskogen, berättar Annika. SEB ordnar flera evenemang för kunderna i Spanien. —Vårmiddagen och höstgolfen är populära traditioner, berättar Annika. —Vår tjejträff i mars var också mycket populär. Kristina Pettersson Investment Strategy Spanska webbtips: www.swedenabroad.com/madrid - Svenska ambassaden i Spanien www.visitcostadelsol.com - Information från turistbyrån www.sydkusten.es - Nyheter från svenskkolonin www.cchs.es - Svensk-spanska handelskammaren www.iglesiasueca.com - Svenska kyrkan på solkusten SEB ansvarar inte för innehållet på ovanstående webbsidor. [ingress] => Genom kontorsfönstret hörs kyrkans klockspel pingla. Det är mitt på dagen i San Pedro Alcántara, en ort intill Marbella på spanska solkusten. SEB Private Banks representationskontor ligger intill stadens lilla torg, och här hittar kunderna Annika Edman Rosenberg och hennes assistent Rose-Marie Wiberg. [headline] => Utnyttja bankens kontaktnät på Solkusten [page] => 0 [modified] => 20050524082033 [created] => 20050522134937 [publishStart] => 20050522134900 [publishStop] => 20051118124959 [fullArticle] => Utnyttja bankens kontaktnät på Solkusten Genom kontorsfönstret hörs kyrkans klockspel pingla. Det är mitt på dagen i San Pedro Alcántara, en ort intill Marbella på spanska solkusten. SEB Private Banks representationskontor ligger intill stadens lilla torg, och här hittar kunderna Annika Edman Rosenberg och hennes assistent Rose-Marie Wiberg. SEB har varit närvarande på Costa del Sol sedan 1988, och sedan hösten 2003 finns Annika på plats. Kvalifikationerna inbegriper juristexamen, flera års erfarenhet som placeringsrådgivare, och inte minst som bofast i fem år på Mallorca med hela familjen. Annika värvar nya kunder till banken, och underhåller relationerna mellan SEB Private Bank och svenskar som bor i Spanien. Kundens förvaltare sitter i Luxemburg, Schweiz eller Storbritannien. —Vi utför inga banktransaktioner här på representationskontoret, bekräftar Annika. Jag är mer en samtalspartner och vägvisare. —Den spanska byråkratin är svårare än den svenska. Du behöver en notarie till allt, det är mycket papper och inte minst kostnader att hålla reda på, berättar hon. Skattesystemet är också ganska olikt Sveriges, och skillnaden är stor om man är skriven i landet eller ej. —Vi har ett utbrett kontaktnät här i Spanien, och kan hjälpa våra kunder hitta notarier och andra experter som behövs för att ta sig igenom den juridiska snårskogen, berättar Annika. SEB ordnar flera evenemang för kunderna i Spanien. —Vårmiddagen och höstgolfen är populära traditioner, berättar Annika. —Vår tjejträff i mars var också mycket populär. Kristina Pettersson Investment Strategy Spanska webbtips: www.swedenabroad.com/madrid - Svenska ambassaden i Spanien www.visitcostadelsol.com - Information från turistbyrån www.sydkusten.es - Nyheter från svenskkolonin www.cchs.es - Svensk-spanska handelskammaren www.iglesiasueca.com - Svenska kyrkan på solkusten SEB ansvarar inte för innehållet på ovanstående webbsidor. Annika Edman Rosenberg tar emot på SEB:s representationskontor vid kyrktorget i San Pedro Alcántara. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [12] => Array ( [id] => 6310 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Vi träffar Bengt Olsson på hans kontor som inryms i ett av de utställningshus han har på en tomt i Elviria strax utanför Marbella, alldeles intill motorvägen. I utställningshusen vandrar hugade spekulanter runt, fascinerade av knuttimrade trähus som de aldrig tidigare sett, från ett land i Norden som de knappt har hört talas om förut. —Jag har inte behövt göra någon reklam alls. Folk ser husen från motorvägen, blir nyfikna och kommer hit och tittar, förklarar Bengt Olsson. Många fördomar Att bygga trähus här på Solkusten kan ju annars verka som ett rätt så omöjligt projekt. Om inte husen möglar bort i det här klimatet så torde väl termiterna äta upp kåkarna, är det många som resonerar. —Det där snacket om att det inte går att ha trähus i Spanien är helt fel. Det är precis tvärtom, klimatet här är perfekt. I Sverige bor vi ju i trähus trots att klimatet kan växla från 25-30 minusgrader på vintern till lika många plusgrader på sommaren. Här är klimatet mer jämnt, menar Bengt. —Och eftersom ett trähus är varmt på vintern och kallt på sommaren är det perfekt i Spanien. En bidragande orsak till att Bengt Olsson glömde planerna på en korvkiosk och istället gav sig in i trähusbranschen var en spansk läkare han träffade för fyra år sedan: —Han berättade att särskilt den unga generationen i Spanien har stora problem med luftrören, de får astma och allergier. Orsaken är stenhusen som saknar isoleringar och är råa och fuktiga. Då är ju ett trähus rena rama medicinhuset. Bengt Olsson erbjuder kunder trähus i storlekar från 10 till 400 kvadratmeter. Priset varierar från 250 000 till 550 000 kronor. Det inkluderar även el- och vattenanslutningar. Husen kommer till Spanien i paket med lastbil hela vägen från den finska fabriken Weekend House utanför Vasa. —Kunden kan flytta in i sitt hus redan två-tre månader efter att han har beställt det, förklarar Olsson. Han har alltid gått mot strömmen och gjort det ingen trott vara möjligt. Nu säljer Bengt Olsson finska trähus på Costa del Sol, där husen alltid har byggts i sten. Foto: Eva Österlind [ingress] => Bengt Olsson var en av de få stora fastighetsägarna i Stockholm som lyckades sälja av sina hyreshus, precis innan marknaden kraschade 1989. Han åkte hit till Solkusten 2001 för att varva ned. Han tänkte starta en korvkiosk för att ha något att syssla med. Men i dag säljer han finska timmerhus, i ett klimat där man alltid har byggt sina hus av sten. [headline] => Trähus idealiska för det spanska klimatet [page] => 0 [modified] => 20050524082026 [created] => 20050522134720 [publishStart] => 20050522134700 [publishStop] => 20051118124759 [fullArticle] => Trähus idealiska för det spanska klimatet Bengt Olsson var en av de få stora fastighetsägarna i Stockholm som lyckades sälja av sina hyreshus, precis innan marknaden kraschade 1989. Han åkte hit till Solkusten 2001 för att varva ned. Han tänkte starta en korvkiosk för att ha något att syssla med. Men i dag säljer han finska timmerhus, i ett klimat där man alltid har byggt sina hus av sten. Vi träffar Bengt Olsson på hans kontor som inryms i ett av de utställningshus han har på en tomt i Elviria strax utanför Marbella, alldeles intill motorvägen. I utställningshusen vandrar hugade spekulanter runt, fascinerade av knuttimrade trähus som de aldrig tidigare sett, från ett land i Norden som de knappt har hört talas om förut. —Jag har inte behövt göra någon reklam alls. Folk ser husen från motorvägen, blir nyfikna och kommer hit och tittar, förklarar Bengt Olsson. Många fördomar Att bygga trähus här på Solkusten kan ju annars verka som ett rätt så omöjligt projekt. Om inte husen möglar bort i det här klimatet så torde väl termiterna äta upp kåkarna, är det många som resonerar. —Det där snacket om att det inte går att ha trähus i Spanien är helt fel. Det är precis tvärtom, klimatet här är perfekt. I Sverige bor vi ju i trähus trots att klimatet kan växla från 25-30 minusgrader på vintern till lika många plusgrader på sommaren. Här är klimatet mer jämnt, menar Bengt. —Och eftersom ett trähus är varmt på vintern och kallt på sommaren är det perfekt i Spanien. En bidragande orsak till att Bengt Olsson glömde planerna på en korvkiosk och istället gav sig in i trähusbranschen var en spansk läkare han träffade för fyra år sedan: —Han berättade att särskilt den unga generationen i Spanien har stora problem med luftrören, de får astma och allergier. Orsaken är stenhusen som saknar isoleringar och är råa och fuktiga. Då är ju ett trähus rena rama medicinhuset. Bengt Olsson erbjuder kunder trähus i storlekar från 10 till 400 kvadratmeter. Priset varierar från 250 000 till 550 000 kronor. Det inkluderar även el- och vattenanslutningar. Husen kommer till Spanien i paket med lastbil hela vägen från den finska fabriken Weekend House utanför Vasa. —Kunden kan flytta in i sitt hus redan två-tre månader efter att han har beställt det, förklarar Olsson. Han har alltid gått mot strömmen och gjort det ingen trott vara möjligt. Nu säljer Bengt Olsson finska trähus på Costa del Sol, där husen alltid har byggts i sten. Foto: Eva Österlind [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [13] => Array ( [id] => 6308 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => En vecka i månaden åker Kristina Ståhlberg till Sverige och jobbar. Resterande tid bor hon med maken i Spanien och tar emot sina klienter på Psicología Nórdica, mitt i Centro histórico i Málaga. Så har hon fördelat sin tid de senaste fyra åren. Bakom beslutet att etablera sig just i Málaga, något ganska ovanligt för de svenskdrivna företagen på kusten, fanns två skäl: —Dels ligger det i mitten, för att jag ska vara tillgänglig för folk både öster, väster och norr om Málaga. Dels kan man vara mer anonym här, vilket är viktigt för en del klienter. Samma problem i Sverige och Spanien Det är ingen större skillnad att arbeta som psykolog i Göteborg och i Málaga menar Kristina. Hon trodde dock att hon här i högre grad skulle komma att arbeta med äldre personer. Så blev det inte. De flesta är fast boende i Spanien och hon möter alltifrån barn, ungdomar och blivande föräldrar till 85-åringar. I Sverige har hon arbetat mycket med just föräldrar inför graviditeten, något hon saknar i Málaga. —Underlaget för att bilda föräldragrupper tycks vara för litet, många åker hem till Norden för att föda. Problematiken är i princip den samma som i Sverige – depressioner, ångest, panikångest, anorexi, tvångstankar och alkoholproblem. Dock kan hon här möta en vilsenhet hos ungdomar och vuxna om var de vill bo. Det kan vara personer födda och uppvuxna i Spanien, eller som flyttat hit senare i livet, och som känner sig osäkra på om de ska stanna eller åka tillbaka till Norden. Hjälpen handlar framför allt om att lyssna. —Genom att uttala och prata om den konflikt man bär på, brukar det bli tydligare åt vilket håll man lutar åt. När man hör sig själv prata kommer svaren. Inga problem för små Att gå till en psykolog är för många ett stort steg. Men Kristina vill gärna avdramatisera och menar att alla förmodligen skulle må bra av det. Inga problem är för små. —Om man själv tror att man skulle må gott av det, är det en bra idé, oavsett vad problemen handlar om. Men man måste känna motivation, det går inte att arbeta med en person som inte själv valt att komma. Första steget är att berätta om problemet. Kristina konfronterar, gör sina tolkningar och drar linjer bakåt i tiden för att hjälpa personen att förstå sig själv och sina reaktioner. —Klienten pratar mest men jag är inte tyst, det är ett samtal. Och det är viktigt med personkemi. Kristina har jobbat som psykolog sedan 1969 och flytten till Spanien har inte förändrat hennes arbetssätt. —Jag har min egen stil och den sitter där. [ingress] => Att svenskar bosatta på Costa del Sol skulle må bättre än svenskar i Sverige är en myt. Det tror Kristina Ståhlberg, svensk psykolog i Málaga. —Är man stabil i botten är man det oberoende av var man befinner sig. Och har man problem tar man dem med sig. [headline] => "Du kan inte resa från dina personliga problem" [page] => 0 [modified] => 20050524082002 [created] => 20050522132729 [publishStart] => 20050522132700 [publishStop] => 20051118122759 [fullArticle] => "Du kan inte resa från dina personliga problem" Att svenskar bosatta på Costa del Sol skulle må bättre än svenskar i Sverige är en myt. Det tror Kristina Ståhlberg, svensk psykolog i Málaga. —Är man stabil i botten är man det oberoende av var man befinner sig. Och har man problem tar man dem med sig. En vecka i månaden åker Kristina Ståhlberg till Sverige och jobbar. Resterande tid bor hon med maken i Spanien och tar emot sina klienter på Psicología Nórdica, mitt i Centro histórico i Málaga. Så har hon fördelat sin tid de senaste fyra åren. Bakom beslutet att etablera sig just i Málaga, något ganska ovanligt för de svenskdrivna företagen på kusten, fanns två skäl: —Dels ligger det i mitten, för att jag ska vara tillgänglig för folk både öster, väster och norr om Málaga. Dels kan man vara mer anonym här, vilket är viktigt för en del klienter. Samma problem i Sverige och Spanien Det är ingen större skillnad att arbeta som psykolog i Göteborg och i Málaga menar Kristina. Hon trodde dock att hon här i högre grad skulle komma att arbeta med äldre personer. Så blev det inte. De flesta är fast boende i Spanien och hon möter alltifrån barn, ungdomar och blivande föräldrar till 85-åringar. I Sverige har hon arbetat mycket med just föräldrar inför graviditeten, något hon saknar i Málaga. —Underlaget för att bilda föräldragrupper tycks vara för litet, många åker hem till Norden för att föda. Problematiken är i princip den samma som i Sverige – depressioner, ångest, panikångest, anorexi, tvångstankar och alkoholproblem. Dock kan hon här möta en vilsenhet hos ungdomar och vuxna om var de vill bo. Det kan vara personer födda och uppvuxna i Spanien, eller som flyttat hit senare i livet, och som känner sig osäkra på om de ska stanna eller åka tillbaka till Norden. Hjälpen handlar framför allt om att lyssna. —Genom att uttala och prata om den konflikt man bär på, brukar det bli tydligare åt vilket håll man lutar åt. När man hör sig själv prata kommer svaren. Inga problem för små Att gå till en psykolog är för många ett stort steg. Men Kristina vill gärna avdramatisera och menar att alla förmodligen skulle må bra av det. Inga problem är för små. —Om man själv tror att man skulle må gott av det, är det en bra idé, oavsett vad problemen handlar om. Men man måste känna motivation, det går inte att arbeta med en person som inte själv valt att komma. Första steget är att berätta om problemet. Kristina konfronterar, gör sina tolkningar och drar linjer bakåt i tiden för att hjälpa personen att förstå sig själv och sina reaktioner. —Klienten pratar mest men jag är inte tyst, det är ett samtal. Och det är viktigt med personkemi. Kristina har jobbat som psykolog sedan 1969 och flytten till Spanien har inte förändrat hennes arbetssätt. —Jag har min egen stil och den sitter där. Kristina Ståhlberg pendlar mellan Göteborg och Málaga i sitt arbete som psykolog. —Rent diagnosmässigt är det ingen skillnad på människorna jag möter i mitt arbete. Har man problem har man det var man än är någonstans. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [14] => Array ( [id] => 6307 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Varken på Citron eller Lechuga är det direkt uppenbart att ägarna är svenskar. Den blågula flaggan och Toast Skagen (toast med räkröra) lyser med sin frånvaro. Men när man kliver in känner man sig som svensk hemma. De starka färgerna på väggarna, inredningen, värmen, småsaker på menyn, atmosfären. —Jag tror det handlar om en känsla av ordning och reda, att man blir vänligt bemött. Det är seriöst på nåt sätt, beskriver Nanna Tommola, ägare till Citron. Att de båda restaurangerna påminner om varandra är inte så underligt. Nanna ligger bakom dem båda. Men efter några månader blev det lite för mycket med två nystartade restauranger. Malin Ström och Sara Fohgelberg jobbade då som servitriser på Citron, gick ihop med argentinskan Luciana Massoni och köpte Lechuga. Något de inte ångrat. —Jag tror det är lättare att ha en restaurang här än i Sverige, säger Sara. Folk är ute på ett annat sätt, man lever mer på gatan. Det sägs att spanjorerna har lite svårt att slita sig från sina tapas, att nymodigheter ofta behöver tid för att slå igenom. Men faktum är att både på Lechuga och Citron är majoriteten av gästerna spanjorer. Nanna tror att Málagaborna längtade efter något nytt. —På senare tid har det öppnat många nya ställen i Málaga, säger Malin, Lechuga. Och det känns som om folk idag har lättare att acceptera det som är lite annorlunda. Hon tillägger: —Men visst finns det de som absolut vill ha sin caña (ett glas öl), queso (ost) och jamón (skinka). Men då skickar vi in dem till El Cortijo de Pepe här bredvid – en typisk tapasbar. Tröttnade på ”bar de copas” Redan när Nanna pluggade på universitetet i Málaga, startade hon och pojkvännen Javier baren Embassy, också den granne med Plaza de la Merced. —När vi tröttnade på nattlivet och ”bar de copas” ville vi sadla om. Vi köpte lokalen som låg vägg i vägg med Embassy och som hade stått tom i flera år. Nanna saknade ett riktigt café i Málaga. Hon ville dricka stora caffe latte och äta fräscha sallader i en varm och mysig miljö. Tanken var att Citron skulle bli ett sådant ställe. —Men det blev så fint när det blev klart att vi ville göra nåt mer. Så det blev en restaurang istället. Men de stora fräscha salladerna finns med på menyn, liksom asiatiskt. Woken går bäst. Och Dagens tips som kan vara alltifrån strutsfilé till sushi eller hemmagjord pasta. —Beroende på vem i köket som känner sig inspirerad, säger Nanna. Vi har svenska, spanska och argentinska kockar så det kan bli ganska varierat. Tapas i annorlunda tappning Lechugas specialitet är sallader och tapas. Köket på två kvadratmeter mitt i lokalen begränsar möjligheterna till avancerade varmrätter. —Vi ville bryta av, göra nåt annorlunda, säger Malin. Men ändå ha tapas på menyn. Idén är ju inte dum – traditionen att beställa smårätter som man delar sinsemellan. Bland Lechugas tapas hittar man dock varken ”Boquerones” eller ”Ensaladilla rusa”. Däremot lax med ostkräm, päron och kanel, gratinerade ostar med lökmarmelad och kyckling med curry, äpple, lök och majonnäs. —Vi har egentligen inget riktigt svenskt, säger Malin. Det skulle möjligtvis vara fläskfilé med potatisgratäng! —Men vad är egentligen typiskt svenskt? Min mamma lagar både moussaka och couscous… [ingress] => Restaurangerna Citron och Lechuga i Málaga, har ett flertal gemensamma nämnare. Båda ligger i hjärtat av Málaga, vid Plaza de la Merced, där duvor trängs med turister, nyfikna på Picassos födelseplats. När de öppnade för några år sedan var de något av pionjärer – det var ont om restauranger som stack ut från de traditionella tapasbarerna. Och de drivs båda av unga svenska tjejer som kom till Málaga tillfälligt för att plugga spanska men som blev kvar. [headline] => Svenskor som ändrat spanjorers matvanor [page] => 0 [modified] => 20050524081956 [created] => 20050522132222 [publishStart] => 20050522132200 [publishStop] => 20051118122259 [fullArticle] => Svenskor som ändrat spanjorers matvanor Restaurangerna Citron och Lechuga i Málaga, har ett flertal gemensamma nämnare. Båda ligger i hjärtat av Málaga, vid Plaza de la Merced, där duvor trängs med turister, nyfikna på Picassos födelseplats. När de öppnade för några år sedan var de något av pionjärer – det var ont om restauranger som stack ut från de traditionella tapasbarerna. Och de drivs båda av unga svenska tjejer som kom till Málaga tillfälligt för att plugga spanska men som blev kvar. Varken på Citron eller Lechuga är det direkt uppenbart att ägarna är svenskar. Den blågula flaggan och Toast Skagen (toast med räkröra) lyser med sin frånvaro. Men när man kliver in känner man sig som svensk hemma. De starka färgerna på väggarna, inredningen, värmen, småsaker på menyn, atmosfären. —Jag tror det handlar om en känsla av ordning och reda, att man blir vänligt bemött. Det är seriöst på nåt sätt, beskriver Nanna Tommola, ägare till Citron. Att de båda restaurangerna påminner om varandra är inte så underligt. Nanna ligger bakom dem båda. Men efter några månader blev det lite för mycket med två nystartade restauranger. Malin Ström och Sara Fohgelberg jobbade då som servitriser på Citron, gick ihop med argentinskan Luciana Massoni och köpte Lechuga. Något de inte ångrat. —Jag tror det är lättare att ha en restaurang här än i Sverige, säger Sara. Folk är ute på ett annat sätt, man lever mer på gatan. Det sägs att spanjorerna har lite svårt att slita sig från sina tapas, att nymodigheter ofta behöver tid för att slå igenom. Men faktum är att både på Lechuga och Citron är majoriteten av gästerna spanjorer. Nanna tror att Málagaborna längtade efter något nytt. —På senare tid har det öppnat många nya ställen i Málaga, säger Malin, Lechuga. Och det känns som om folk idag har lättare att acceptera det som är lite annorlunda. Hon tillägger: —Men visst finns det de som absolut vill ha sin caña (ett glas öl), queso (ost) och jamón (skinka). Men då skickar vi in dem till El Cortijo de Pepe här bredvid – en typisk tapasbar. Tröttnade på ”bar de copas” Redan när Nanna pluggade på universitetet i Málaga, startade hon och pojkvännen Javier baren Embassy, också den granne med Plaza de la Merced. —När vi tröttnade på nattlivet och ”bar de copas” ville vi sadla om. Vi köpte lokalen som låg vägg i vägg med Embassy och som hade stått tom i flera år. Nanna saknade ett riktigt café i Málaga. Hon ville dricka stora caffe latte och äta fräscha sallader i en varm och mysig miljö. Tanken var att Citron skulle bli ett sådant ställe. —Men det blev så fint när det blev klart att vi ville göra nåt mer. Så det blev en restaurang istället. Men de stora fräscha salladerna finns med på menyn, liksom asiatiskt. Woken går bäst. Och Dagens tips som kan vara alltifrån strutsfilé till sushi eller hemmagjord pasta. —Beroende på vem i köket som känner sig inspirerad, säger Nanna. Vi har svenska, spanska och argentinska kockar så det kan bli ganska varierat. Tapas i annorlunda tappning Lechugas specialitet är sallader och tapas. Köket på två kvadratmeter mitt i lokalen begränsar möjligheterna till avancerade varmrätter. —Vi ville bryta av, göra nåt annorlunda, säger Malin. Men ändå ha tapas på menyn. Idén är ju inte dum – traditionen att beställa smårätter som man delar sinsemellan. Bland Lechugas tapas hittar man dock varken ”Boquerones” eller ”Ensaladilla rusa”. Däremot lax med ostkräm, päron och kanel, gratinerade ostar med lökmarmelad och kyckling med curry, äpple, lök och majonnäs. —Vi har egentligen inget riktigt svenskt, säger Malin. Det skulle möjligtvis vara fläskfilé med potatisgratäng! —Men vad är egentligen typiskt svenskt? Min mamma lagar både moussaka och couscous… Svensk-argentinsk mix - Luciana Massoni, Malin Ström och Sara Fohgelberg äger La Lechuga vid Plaza de la Merced. Nanna Tommola äger Citron tillsammans med sin pojkvän, malagueñon Javier. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [15] => Array ( [id] => 6306 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => De två båtfantasterna Lars och Göran Sundberg har under dessa 40 år lett gruppen Marina Marbella, som för närvarande består av 20 försäljningsställen, 10 servicecentrum och 3 båthamnar i 5 länder på två kontinenter. Gruppen Marina Marbellas huvudsakliga verksamhet inriktar sig på båtsport, både när det gäller service och försäljning, distribution, import och export av alla typer av fritidsbåtar och utrustningar, byggnation och exploatering av båthamnar och marinor samt uppställnings- och uppläggningsplatser. Anläggningen i Marbella omfattar en plan på 15 000 kvadratmeter med kaj och båthallar som rymmer över 600 upplagda båtar med en skrovlängd på 6–30 meter. Inne i båthallarna ryms 500 båtar med en skrovlängd på 5 till 14 meter. Där finns 3 specialtruckar på 7, 12 och 22 ton för att ta upp båtar ur vattnet och hissa upp dem till 5 olika nivåer inne i båthallarna. För större yachter finns det en hydraulisk lyftkran på 80 ton. I denna anläggning intar utställningarna där man presenterar båtar av olika typer och skrovlängder en framträdande plats. Det finns egna mekaniska verkstäder samt tapetserar-, målar- och snickarverkstäder som sköts av en mycket kompetent personal, som har utvecklats i samma takt som företaget. Marina Marbella erbjuder en komplett och professionell service, uteslutande för sina kunder, som omfattar vinterförvaring, övervakning i båthallar, rengöring, underhåll och reservdelar. Dessutom ställs ett servicenät till kundernas förfogande som i Spanien omfattar Marbella, Puerto Banús, Mallorca, Ibiza, Sevilla, Benalmádena, Sotogrande och Barcelona och dessutom Portugal, England, Sverige och Marocko. Tack vare av att företaget under dessa år fungerat så bra har det lyckats bli återförsäljare med ensamrätt i Spanien, Portugal, England, Sverige och Marocko för några av de mest ansedda märkena i världen när det gäller yachter och sportbåtar, som Sea Ray, Nuvari, Dominator, Dalla Pieta och Magnum Marine, som alla är berömda för sin goda kvalitet och utförande liksom utmärkta uppförande till sjöss. [ingress] => I år firar Marina Marbella 40-årsjubileum. Allt började år 1965 när företagets grundare, bröderna Lars och Göran Sundberg, seglade från Göteborg i en gammal galjon för att etablera sig i Marbella. [headline] => Marina Marbella: En uppsjö av möjligheter [page] => 0 [modified] => 20170420171531 [created] => 20050522131857 [publishStart] => 20050522131800 [publishStop] => 20051118121859 [fullArticle] => Marina Marbella: En uppsjö av möjligheter I år firar Marina Marbella 40-årsjubileum. Allt började år 1965 när företagets grundare, bröderna Lars och Göran Sundberg, seglade från Göteborg i en gammal galjon för att etablera sig i Marbella. De två båtfantasterna Lars och Göran Sundberg har under dessa 40 år lett gruppen Marina Marbella, som för närvarande består av 20 försäljningsställen, 10 servicecentrum och 3 båthamnar i 5 länder på två kontinenter. Gruppen Marina Marbellas huvudsakliga verksamhet inriktar sig på båtsport, både när det gäller service och försäljning, distribution, import och export av alla typer av fritidsbåtar och utrustningar, byggnation och exploatering av båthamnar och marinor samt uppställnings- och uppläggningsplatser. Anläggningen i Marbella omfattar en plan på 15 000 kvadratmeter med kaj och båthallar som rymmer över 600 upplagda båtar med en skrovlängd på 6–30 meter. Inne i båthallarna ryms 500 båtar med en skrovlängd på 5 till 14 meter. Där finns 3 specialtruckar på 7, 12 och 22 ton för att ta upp båtar ur vattnet och hissa upp dem till 5 olika nivåer inne i båthallarna. För större yachter finns det en hydraulisk lyftkran på 80 ton. I denna anläggning intar utställningarna där man presenterar båtar av olika typer och skrovlängder en framträdande plats. Det finns egna mekaniska verkstäder samt tapetserar-, målar- och snickarverkstäder som sköts av en mycket kompetent personal, som har utvecklats i samma takt som företaget. Marina Marbella erbjuder en komplett och professionell service, uteslutande för sina kunder, som omfattar vinterförvaring, övervakning i båthallar, rengöring, underhåll och reservdelar. Dessutom ställs ett servicenät till kundernas förfogande som i Spanien omfattar Marbella, Puerto Banús, Mallorca, Ibiza, Sevilla, Benalmádena, Sotogrande och Barcelona och dessutom Portugal, England, Sverige och Marocko. Tack vare av att företaget under dessa år fungerat så bra har det lyckats bli återförsäljare med ensamrätt i Spanien, Portugal, England, Sverige och Marocko för några av de mest ansedda märkena i världen när det gäller yachter och sportbåtar, som Sea Ray, Nuvari, Dominator, Dalla Pieta och Magnum Marine, som alla är berömda för sin goda kvalitet och utförande liksom utmärkta uppförande till sjöss. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [16] => Array ( [id] => 6305 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Svenskarna är snabba på att ta till sig matkulturer från andra länder. Så till den grad att många svenska ungdomar förmodligen tror att pizza, nudlar och tatziki är lika svenskt som köttbullar, lingon och kokt potatis. —När jag var liten kom pizzan till Sverige, säger Marie Svensson, Tre Kronor. Men annars var det svensk husmanskost som gällde, för mig är det fortfarande den som står för det genuint svenska. Och trots att man på Tre kronor faktiskt hittar både nudlar och soja, är affären något av ett svenskt matmuseum. Som utlandssvensk påminns man snabbt om vad som utgör basen i svensk matlagning: falukorv, köttbullar, kåldolmar, blodpudding, kalops, ärtsoppa, filmjölk, rimmat fläsk, Kalles kaviar, sill, lingonsylt, kanelbullar, knäckebröd, svenska ostar, saft, mjöl för att baka eget grovbröd, surströmming till norrlänningarna, och så vidare. Köttbullar och filmjölk storsäljare —Storsäljarna är köttbullar, filmjölk, bröd, chips, ostbågar och smågodis, berättar Marie. Till jul handlar det om julskinka, lutfisk och annan typisk svensk julmat. Till påsk påskskinka och påskmust. Och till kräftpremiären i augusti är det kräftor som gäller. —Vi har alltid fler kunder vid jul, midsommar och påsk – då blir många mer traditionella. I stort handlar det om att erbjuda det som inte finns i de spanska affärerna. Men på Tre Kronor finns också smör för att många svenskar vill ha just svenskt smör. Och bröd för att svenskarna inte bara vill ha det vita brödet som säljs i spanska bagerier. Och kryddor, för att en del vill ha just de svenska märkena. Det kommer även in en och annan spanjor och handlar. —Oftast har de antingen varit i Sverige eller varit hembjudna till en svensk, säger Marie. De har fått smaka något de gillat. Roligare än ha affär i Sverige Att driva en svensk affär i Spanien handlar inte bara om att sälja mat. —Affären har blivit en träffpunkt och många kommer förbi nästan varje dag för att prata bort en stund. —Och vi får frågor om allt mellan himmel och jord, säger Marie och skrattar. En del kan vi ju svara på men inte allt – inte var man får tag på en vakuumförpackad serranoskinka, eller vem som har en begagnad tvättmaskin till salu… —Jag tror det är mycket roligare att ha en svensk mataffär här än i Sverige. Där är folk tjurigare, mer stressade. Här är folk mycket trevligare. [ingress] => Vanlig, enkel svensk husmanskost som blodpudding, köttbullar, falukorv och ärtsoppa blir plötsligt lyxmat på bortaplan. Hur integrerad en svensk än blir i det spanska samhället och hur mycket han än älskar de spanska tapasen, får han något nostalgiskt i blicken när man säger ”Kalles kaviar, knäckebröd och svenskt lösgodis”. Till Tre Kronor i Fuengirola kommer utlandssvenskarna långväga ifrån för att förse sig med det de inte kan leva utan. [headline] => Mat många inte kan vara utan [page] => 0 [modified] => 20050524081942 [created] => 20050522131407 [publishStart] => 20050522131400 [publishStop] => 20051118121459 [fullArticle] => Mat många inte kan vara utan Vanlig, enkel svensk husmanskost som blodpudding, köttbullar, falukorv och ärtsoppa blir plötsligt lyxmat på bortaplan. Hur integrerad en svensk än blir i det spanska samhället och hur mycket han än älskar de spanska tapasen, får han något nostalgiskt i blicken när man säger ”Kalles kaviar, knäckebröd och svenskt lösgodis”. Till Tre Kronor i Fuengirola kommer utlandssvenskarna långväga ifrån för att förse sig med det de inte kan leva utan. Svenskarna är snabba på att ta till sig matkulturer från andra länder. Så till den grad att många svenska ungdomar förmodligen tror att pizza, nudlar och tatziki är lika svenskt som köttbullar, lingon och kokt potatis. —När jag var liten kom pizzan till Sverige, säger Marie Svensson, Tre Kronor. Men annars var det svensk husmanskost som gällde, för mig är det fortfarande den som står för det genuint svenska. Och trots att man på Tre kronor faktiskt hittar både nudlar och soja, är affären något av ett svenskt matmuseum. Som utlandssvensk påminns man snabbt om vad som utgör basen i svensk matlagning: falukorv, köttbullar, kåldolmar, blodpudding, kalops, ärtsoppa, filmjölk, rimmat fläsk, Kalles kaviar, sill, lingonsylt, kanelbullar, knäckebröd, svenska ostar, saft, mjöl för att baka eget grovbröd, surströmming till norrlänningarna, och så vidare. Köttbullar och filmjölk storsäljare —Storsäljarna är köttbullar, filmjölk, bröd, chips, ostbågar och smågodis, berättar Marie. Till jul handlar det om julskinka, lutfisk och annan typisk svensk julmat. Till påsk påskskinka och påskmust. Och till kräftpremiären i augusti är det kräftor som gäller. —Vi har alltid fler kunder vid jul, midsommar och påsk – då blir många mer traditionella. I stort handlar det om att erbjuda det som inte finns i de spanska affärerna. Men på Tre Kronor finns också smör för att många svenskar vill ha just svenskt smör. Och bröd för att svenskarna inte bara vill ha det vita brödet som säljs i spanska bagerier. Och kryddor, för att en del vill ha just de svenska märkena. Det kommer även in en och annan spanjor och handlar. —Oftast har de antingen varit i Sverige eller varit hembjudna till en svensk, säger Marie. De har fått smaka något de gillat. Roligare än ha affär i Sverige Att driva en svensk affär i Spanien handlar inte bara om att sälja mat. —Affären har blivit en träffpunkt och många kommer förbi nästan varje dag för att prata bort en stund. —Och vi får frågor om allt mellan himmel och jord, säger Marie och skrattar. En del kan vi ju svara på men inte allt – inte var man får tag på en vakuumförpackad serranoskinka, eller vem som har en begagnad tvättmaskin till salu… —Jag tror det är mycket roligare att ha en svensk mataffär här än i Sverige. Där är folk tjurigare, mer stressade. Här är folk mycket trevligare. Marie Svensson och Kent Pettersson driver den svenska livsmedelsbutiken Tre Kronor i Fuengirola sedan 2001. Hemma lagar de dock lika mycket spanskt som svenskt. Till Tre Kronor kommer svenskar ända från Nerja, Cadiz och Madrid för att handla svensk mat som köttbullar och sill. trekronor03: Falukorv är en klassiker som svenskarna inte klarar sig utan. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [17] => Array ( [id] => 6304 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => De första svenska turisterna kom till Costa del Sol på 60-talet. Redan under 70-talet etablerade sig de svenska kyrkorna här – Svenska Kyrkan 1974 och Skandinaviska Turistkyrkan tre år senare. Hit kommer en blandning av semesterfirare och folk som är bosatta i Spanien delar av året eller på heltid. I Svenska Kyrkans lokaler i Fuengirola rör det sig dagligen mycket folk. Här finns café, svenska tidningar, varje söndag firas gudstjänst och då och då arrangeras musikevenemang. Prästen Peter Wickström poängterar dock att det, även om det sker en del aktiviteter i kyrkan, inte är det som är grunden i verksamheten. —Det finns så väldigt mycket aktiviteter, inte minst här i Fuengirola, säger han. Vår roll är att vara kyrka, att ha öppet så folk kan komma hit och prata med oss. Fler informella samtal Och det är just samtalen mellan människor som Peter upplever som största skillnaden mellan att vara svensk präst i Sverige och i Spanien. I Sverige ringer man och bokar en tid med prästen medan de informella samtalen är vanligare här. —Vi dricker kaffe tillsammans och pratar om livets glädje och sorg. Folk kommer till oss. I Sverige får kyrkan ofta komma till folket. Svenskar på Costa del Sol har förstås mer fritid, men det handlar också om att man har brutit upp från sina social mönster, sitt vanliga nätverk. Kyrkan här spelar en annan roll än i hemlandet. På Skandinaviska Turistkyrkan, som är en ekumenisk kyrka, har man samma upplevelse. —De flesta som söker sig hit har kyrklig bakgrund, men det kommer också folk som normalt inte går i kyrkan, säger Berno Hallström, sång- och musikledare. Och pastor Kjell Oldieck, norrman, fortsätter: —Skandinaverna är mer öppna här än hemma. Man pratar om allt. Och som frikyrkopastor får man ett annat bemötande än hemma i Norge – det är lättare här. Alla är välkomna Med utsikt över havet och på ett självklart turiststråk, mitt på Paseo Marítimo i Fuengirola, ligger Skandinaviska Turistkyrkan. Varje vecka ordnas bibelstudium, dagträff med våfflor och kaffe, ”öppet hus” med föreläsningar, allsångskvällar och så gudstjänst förstås. Kyrkan har också en kör som bland annat uppträder på marknaden i Fuengirola. Även holländare, finländare och engelskmän firar sina gudstjänster i lokalen. De båda skandinaviska kyrkorna har egna lokala församlingar men alla är välkomna. För Svenska Kyrkan utgör dock medlemsavgifterna en viktig del av finansieringen. God kontakt med katolska kyrkan Svenska kyrkans verksamhet sträcker sig längs med hela Costa del Sol och man firar regelbundet gudstjänster i till exempel Almuñécar och Nerja. Där håller man till i romersk-katolska kyrkan. —Vi har en god men inte så tät kontakt med romersk-katolska kyrkan, säger Peter Wickström. Där råder prästbrist vilket gör att de inte har så mycket tid. Det är lite tråkigt, jag skulle gärna ha mer kontakt. —Men till själamässan för Johannes Paulus II i katedralen i Málaga kom det inbjudan med kurirpost. Jag tror att de är glada för oss, och vi är glada för dem. Skandinaviska Turistkyrkan i Fuengirola Pastor: Kjell Oldieck Adress: Paseo Maritimo 77, Edif. Maria del Carmen, Fuengirola Telefon: 952 460 261 Fax: 952 465 860 E-post: info@turistkyrkanfuengirola.com / ohldieck@terra.es Hemsida: www.turistkyrkanfuengirola.com Svenska Kyrkan i Fuengirola Präst: Peter Wickström Adress: Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz, 4, Edificio Tres Coronas, Fuengirola Telefon: 952 46 58 87 Fax: 952 46 13 61 E-post: iglesia.sueca@jet.es / prast@iglesiasueca.com Hemsida: http://skut.svenskakyrkan.se/fuengirola/index.htm [ingress] => Till Svenska Kyrkan och Skandinaviska Turistkyrkan i Fuengirola kommer inte bara de traditionella kyrkobesökarna. För svenskar utomlands tycks tröskeln vara lägre att söka upp kyrkan. Den har kommit att stå för något mer än en religiös mötesplats. —Folk är kontaktsökande på ett annat sätt än hemma, öppna för nya kontakter, nya intryck, säger Peter Wickström, präst i Svenska Kyrkan. Till oss kommer man in för att ta en kopp kaffe, läsa svenska tidningar och prata om livet. [headline] => Kyrkorna - inte bara för troende [page] => 0 [modified] => 20050524081934 [created] => 20050522112523 [publishStart] => 20050522112500 [publishStop] => 20051118102559 [fullArticle] => Kyrkorna - inte bara för troende Till Svenska Kyrkan och Skandinaviska Turistkyrkan i Fuengirola kommer inte bara de traditionella kyrkobesökarna. För svenskar utomlands tycks tröskeln vara lägre att söka upp kyrkan. Den har kommit att stå för något mer än en religiös mötesplats. —Folk är kontaktsökande på ett annat sätt än hemma, öppna för nya kontakter, nya intryck, säger Peter Wickström, präst i Svenska Kyrkan. Till oss kommer man in för att ta en kopp kaffe, läsa svenska tidningar och prata om livet. De första svenska turisterna kom till Costa del Sol på 60-talet. Redan under 70-talet etablerade sig de svenska kyrkorna här – Svenska Kyrkan 1974 och Skandinaviska Turistkyrkan tre år senare. Hit kommer en blandning av semesterfirare och folk som är bosatta i Spanien delar av året eller på heltid. I Svenska Kyrkans lokaler i Fuengirola rör det sig dagligen mycket folk. Här finns café, svenska tidningar, varje söndag firas gudstjänst och då och då arrangeras musikevenemang. Prästen Peter Wickström poängterar dock att det, även om det sker en del aktiviteter i kyrkan, inte är det som är grunden i verksamheten. —Det finns så väldigt mycket aktiviteter, inte minst här i Fuengirola, säger han. Vår roll är att vara kyrka, att ha öppet så folk kan komma hit och prata med oss. Fler informella samtal Och det är just samtalen mellan människor som Peter upplever som största skillnaden mellan att vara svensk präst i Sverige och i Spanien. I Sverige ringer man och bokar en tid med prästen medan de informella samtalen är vanligare här. —Vi dricker kaffe tillsammans och pratar om livets glädje och sorg. Folk kommer till oss. I Sverige får kyrkan ofta komma till folket. Svenskar på Costa del Sol har förstås mer fritid, men det handlar också om att man har brutit upp från sina social mönster, sitt vanliga nätverk. Kyrkan här spelar en annan roll än i hemlandet. På Skandinaviska Turistkyrkan, som är en ekumenisk kyrka, har man samma upplevelse. —De flesta som söker sig hit har kyrklig bakgrund, men det kommer också folk som normalt inte går i kyrkan, säger Berno Hallström, sång- och musikledare. Och pastor Kjell Oldieck, norrman, fortsätter: —Skandinaverna är mer öppna här än hemma. Man pratar om allt. Och som frikyrkopastor får man ett annat bemötande än hemma i Norge – det är lättare här. Alla är välkomna Med utsikt över havet och på ett självklart turiststråk, mitt på Paseo Marítimo i Fuengirola, ligger Skandinaviska Turistkyrkan. Varje vecka ordnas bibelstudium, dagträff med våfflor och kaffe, ”öppet hus” med föreläsningar, allsångskvällar och så gudstjänst förstås. Kyrkan har också en kör som bland annat uppträder på marknaden i Fuengirola. Även holländare, finländare och engelskmän firar sina gudstjänster i lokalen. De båda skandinaviska kyrkorna har egna lokala församlingar men alla är välkomna. För Svenska Kyrkan utgör dock medlemsavgifterna en viktig del av finansieringen. God kontakt med katolska kyrkan Svenska kyrkans verksamhet sträcker sig längs med hela Costa del Sol och man firar regelbundet gudstjänster i till exempel Almuñécar och Nerja. Där håller man till i romersk-katolska kyrkan. —Vi har en god men inte så tät kontakt med romersk-katolska kyrkan, säger Peter Wickström. Där råder prästbrist vilket gör att de inte har så mycket tid. Det är lite tråkigt, jag skulle gärna ha mer kontakt. —Men till själamässan för Johannes Paulus II i katedralen i Málaga kom det inbjudan med kurirpost. Jag tror att de är glada för oss, och vi är glada för dem. Skandinaviska Turistkyrkan i Fuengirola Pastor: Kjell Oldieck Adress: Paseo Maritimo 77, Edif. Maria del Carmen, Fuengirola Telefon: 952 460 261 Fax: 952 465 860 E-post: info@turistkyrkanfuengirola.com / ohldieck@terra.es Hemsida: www.turistkyrkanfuengirola.com Svenska Kyrkan i Fuengirola Präst: Peter Wickström Adress: Avenida Alcalde Clemente Diaz Ruiz, 4, Edificio Tres Coronas, Fuengirola Telefon: 952 46 58 87 Fax: 952 46 13 61 E-post: iglesia.sueca@jet.es / prast@iglesiasueca.com Hemsida: http://skut.svenskakyrkan.se/fuengirola/index.htm Det centrala i vår verksamhet är att fira gudstjänst, säger Peter Wickström, präst i Svenska Kyrkan i Fuengirola. Men vi är också en samtalspartner något som kan vara viktigt för svenskar i utlandet. Kjell Oldieck, pastor i Skandinaviska Turistkyrkan, och Berno Hallström, sång-och musikledare. —Det är mycket rörelse i vår kyrka, folk som kommer och går, säger Kjell Oldieck. Varje gudstjänst frågar vi om någon är här för första gången och det brukar alltid vara någon. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [18] => Array ( [id] => 6302 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Svensk-Spanska Handelskammaren med säte i Madrid och en delegation i Marbella har rötter från 1940-talet och omfattar idag cirka 250 medlemmar i Sverige och Spanien. Medlemskretsen består av allt från de stora svenska bolagen såsom Ericsson, Securitas, Holmen och IKEA, till mindre konsultbolag och privatpersoner. År 2002 startades Juniorkammaren vars syfte är att underlätta för den yngre generationen att vidga sitt kontaktnät. I april utdelades för andra året Drottning Kristina- priset till Grupo IKEA och grundarna av Spanair, under en högtidlig ceremoni på Sveriges Ambassad i Madrid. Utöver detta anordnas löpande evenemang för Kammarens medlemmar i form av seminarier, företagspresentationer, luncher och informella träffar som ger medlemmarna en möjlighet att träffas och knyta kontakter, såväl personligen som professionellt. Som ett led i att främja den spanska exporten till Sverige stöttar Handelskammaren i år en delegation med 45 spanska livsmedels- och vinproducenter till Sverige för en utställning av sina produkter och kontakt med möjliga distributörer. Parallellt görs ett gastronomiskt gästspel av den framstående kocken Paco Roncero på restaurang Bon Lloc i Stockholm. Under året pågår även ett samarbete med IGAPE- Instituto Gallego de Promoción Económica (Galiciens institut för ekonomisk utveckling) med syftet att informera svenska företag om investeringsmöjligheter i provinsen. Handelskammaren erbjuder också en exportinformationsservice som tillhandahåller allt från listor över distributörer, importörer och företagskontakter till skräddarsydda företagsprogram där Handelskammaren fungerar som en första länk mellan företaget och den svenska marknaden. Affärsmöjligheter publiceras i tidningen INFO som är Handelskammarens främsta kommunikationskanal till och för medlemmar och där det är möjligt att annonsera för att nå ut till en intressant professionell målgrupp. För att få mer information om Kammaren, hur man blir medlem eller på annat sätt kan ta del av vår service är ni välkomna att kontakta oss via mail: cchs.mad@cchs.es eller per telefon 914 442 603. [ingress] => 2005 är ett intensivt och händelserikt år för Svensk-Spanska Handelskammaren som sjuder av aktivitet. För medlemmar anordnas många evenemang av olika slag och tack vare gott samarbete med bland annat Ambassaden, Exportrådet och spanska organisationer engagerar sig Handelskammaren i ett antal projekt för att främja handelsrelationerna mellan länderna. [headline] => Svensk-Spanska Handelskammaren har många projekt [page] => 0 [modified] => 20050524081925 [created] => 20050522111630 [publishStart] => 20050522111600 [publishStop] => 20051118101659 [fullArticle] => Svensk-Spanska Handelskammaren har många projekt 2005 är ett intensivt och händelserikt år för Svensk-Spanska Handelskammaren som sjuder av aktivitet. För medlemmar anordnas många evenemang av olika slag och tack vare gott samarbete med bland annat Ambassaden, Exportrådet och spanska organisationer engagerar sig Handelskammaren i ett antal projekt för att främja handelsrelationerna mellan länderna. Svensk-Spanska Handelskammaren med säte i Madrid och en delegation i Marbella har rötter från 1940-talet och omfattar idag cirka 250 medlemmar i Sverige och Spanien. Medlemskretsen består av allt från de stora svenska bolagen såsom Ericsson, Securitas, Holmen och IKEA, till mindre konsultbolag och privatpersoner. År 2002 startades Juniorkammaren vars syfte är att underlätta för den yngre generationen att vidga sitt kontaktnät. I april utdelades för andra året Drottning Kristina- priset till Grupo IKEA och grundarna av Spanair, under en högtidlig ceremoni på Sveriges Ambassad i Madrid. Utöver detta anordnas löpande evenemang för Kammarens medlemmar i form av seminarier, företagspresentationer, luncher och informella träffar som ger medlemmarna en möjlighet att träffas och knyta kontakter, såväl personligen som professionellt. Som ett led i att främja den spanska exporten till Sverige stöttar Handelskammaren i år en delegation med 45 spanska livsmedels- och vinproducenter till Sverige för en utställning av sina produkter och kontakt med möjliga distributörer. Parallellt görs ett gastronomiskt gästspel av den framstående kocken Paco Roncero på restaurang Bon Lloc i Stockholm. Under året pågår även ett samarbete med IGAPE- Instituto Gallego de Promoción Económica (Galiciens institut för ekonomisk utveckling) med syftet att informera svenska företag om investeringsmöjligheter i provinsen. Handelskammaren erbjuder också en exportinformationsservice som tillhandahåller allt från listor över distributörer, importörer och företagskontakter till skräddarsydda företagsprogram där Handelskammaren fungerar som en första länk mellan företaget och den svenska marknaden. Affärsmöjligheter publiceras i tidningen INFO som är Handelskammarens främsta kommunikationskanal till och för medlemmar och där det är möjligt att annonsera för att nå ut till en intressant professionell målgrupp. För att få mer information om Kammaren, hur man blir medlem eller på annat sätt kan ta del av vår service är ni välkomna att kontakta oss via mail: cchs.mad@cchs.es eller per telefon 914 442 603. Årets Drottning Kristina-pris delades i år ut till Spanair samt Ikea Ibérica. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [19] => Array ( [id] => 6301 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Efter tre år av företagsäventyr, var befinner sig då Global Translations? Global Translations har med stor kraft hamnat bland de främsta företagen inom sektorn, delvis på grund av sin snabbhet men framför allt tack vare den höga kvaliteten i sitt arbete. På sin korta tid som företag har Global Translations lyckats vinna förtroende hos viktiga nationella och internationella företag samt hos en rad olika handelskammare, bland dessa den svenska. Vad är det som skiljer Global Translations från sina konkurrenter? Till skillnad från andra företag inom samma sektor, kan vi räkna med en grupp utbildade översättare och auktoriserade tolkar i det egna företaget som utgör mittpunkten inom produktionsavdelningen och, viktigast av allt, inom företagets kvalitetsavdelning. Vilka nyheter har företaget infört i sin serviceportfölj? Vi är övertygade om att företag idag behöver de språkkunskaper som krävs för att kunna skapa och expandera. Just därför skapade vi på Global Translations i början på förra året avdelningen Global Idiomas (Globala språk). Vår undervisningsmodell fokuserar helt och hållet på den dagliga praktiken hos personalen på ett företag: telefonsamtal, korrespondens, presentationer, möten, förhandlingar, etc. Kurserna innehåller cross-cultural coaching (tvärkulturell handledning) för dem som behöver lära känna målmarknadens kultur på djupet. Vid tidpunkten för förhandling är det nämligen livsviktigt att känna till de protokoll som måste följas för att avsluta en affärsuppgörelse på ett framgångsrikt sätt. Global Translations arbetar för att våra kunder inte ska möta några gränser. [ingress] => Global Translations erbjuder ett komplett utbud av språktjänster som täcker alla de behov ett företag kan tänkas ha: översättningar, tolkning, språkundervisning för yrkespersoner och språkhandledning. [headline] => Global Translations [page] => 0 [modified] => 20050524081918 [created] => 20050522110229 [publishStart] => 20050522110200 [publishStop] => 20051118100259 [fullArticle] => Global Translations Global Translations erbjuder ett komplett utbud av språktjänster som täcker alla de behov ett företag kan tänkas ha: översättningar, tolkning, språkundervisning för yrkespersoner och språkhandledning. Efter tre år av företagsäventyr, var befinner sig då Global Translations? Global Translations har med stor kraft hamnat bland de främsta företagen inom sektorn, delvis på grund av sin snabbhet men framför allt tack vare den höga kvaliteten i sitt arbete. På sin korta tid som företag har Global Translations lyckats vinna förtroende hos viktiga nationella och internationella företag samt hos en rad olika handelskammare, bland dessa den svenska. Vad är det som skiljer Global Translations från sina konkurrenter? Till skillnad från andra företag inom samma sektor, kan vi räkna med en grupp utbildade översättare och auktoriserade tolkar i det egna företaget som utgör mittpunkten inom produktionsavdelningen och, viktigast av allt, inom företagets kvalitetsavdelning. Vilka nyheter har företaget infört i sin serviceportfölj? Vi är övertygade om att företag idag behöver de språkkunskaper som krävs för att kunna skapa och expandera. Just därför skapade vi på Global Translations i början på förra året avdelningen Global Idiomas (Globala språk). Vår undervisningsmodell fokuserar helt och hållet på den dagliga praktiken hos personalen på ett företag: telefonsamtal, korrespondens, presentationer, möten, förhandlingar, etc. Kurserna innehåller cross-cultural coaching (tvärkulturell handledning) för dem som behöver lära känna målmarknadens kultur på djupet. Vid tidpunkten för förhandling är det nämligen livsviktigt att känna till de protokoll som måste följas för att avsluta en affärsuppgörelse på ett framgångsrikt sätt. Global Translations arbetar för att våra kunder inte ska möta några gränser. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [20] => Array ( [id] => 6299 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Sverige är ett land känt för sitt aktiva föreningsliv. Framför allt har pensionärsföreningarna en oerhörd tillströmning. Och traditionen att träffas och umgås kring gemensamma aktiviteter har man tagit med sig till Spanien, där många svenska pensionärer tillbringar del av året. Fast här är det inte bara de typiska föreningsmänniskorna som engagerar sig. Många medlemmar vittnar om att det var när de kom till Spanien som de för första gången gick med i en förening. Skälen som drar är andra än hemma i Sverige. Behovet av att komma i kontakt med sina landsmän är större. En del bor här ensamma och söker det sociala. Andra vill ha tips och råd från de som bott i Spanien en längre tid. Den gemensamma nämnaren är förstås språket. —Att invandrare söker sig till varandra är fullt naturligt, säger Rolf Emfeldt. Att kunna tala sitt eget språk är det som drar mest. Det sociala värdet är enormt. Folk har träffats blivit vänner och umgås privat utanför klubben. Tänker inte bara skandinaviskt Rolf gissar att om alla svenskar i Fuengirola talade spanska, skulle inte Club Nórdico ha existerat. Kjell Klasson på Spansk Nordiska Sällskapet håller med. Han berättar att medlemsantalet minskat något på senare år. Kjells teori är att allt fler av de svenskar som flyttar till Spanien, är unga, världsvana personer som lär sig språket, integrerar sig i spanska samhället och har mindre behov av att organisera sig med sina landsmän. Bland aktiviteterna på de nordiska föreningarna finns dock även kurser i spanska språket. Och det arrangeras temakvällar och föreläsningar för att öka kunskapen om det spanska samhället. —En av grundidéerna för oss i Club Nórdico, är att vi ska försöka öka förståelsen för det spanska samhället. Vi försöker inte sluta oss och bara tänka skandinaviskt, poängterar Rolf. Nordiska rotarianer Ett annat av de nordiska sammanslutningarna på Costa del Sol är ett nätverk av nordiska rotarianer. Initiativet kom till för att skapa möjligheter att knyta kontakter, lyssna på föredrag, och inte minst, få sig en dos av social samvaro. Varannan vecka samlas man till så kallade intercitymöten på Atalaya Golf. Nätverket hoppas vara till hjälp för nordbor som flyttar till Spanien – med tips kring frågor som boende, läkare, residens, telefon och Internet. —Intresset är oerhört stort, säger initiativtagaren Sergy Andersson. Rotarianer som bor på Costa del Sol deltar ofta på de spanska mötena, men har på grund av språket svårt att tillgodogöra sig föredragen. Nu blir det mer meningsfullt att gå på Rotary-möte. Göra en insats i samhället Första mötet hölls i november 2004 och redan har man drygt 30 medlemmar från Sverige, Danmark, Norge och Finland. —Att gå på Rotary´s möten är vanebildande, säger Sergy. Det är trevligt att träffa folk i sin egen ålder från olika yrkesgrupper. —Och det är viktigt att skaffa sig nätverk, fortsätter han. Man kan ha stor nytta av varandra i olika sammanhang och kanske särskilt stimulerande är det när man är bosatt i ett främmande land. Förutom just nätverksbyggandet, är Rotarys syfte att arbeta med hjälpverksamhet i form av olika projekt. De nordiska rotarianerna på Costa del Sol är fortfarande i ”lära känna varandra”-stadiet, men Sergys ambition är att så småningom komma igång med verksamhet som kan vara till nytta för samhället. [ingress] => Bridge, boule, kubb och golf. Tillgång till Internet. Utflykter och resor. Allsång och föreläsningar. Lunch med svensk husmanskost. Aktiviteterna sprudlar på de nordiska föreningarna längs med Costa del Sol. Svenskar, danskar, norrmän och finländare umgås, läser tidningar och tittar på TV från hemlandet. —Att man går med i en nordisk förening i Spanien beror främst på språket, säger Rolf Emfeldt, Club Nórdico i Fuengirola. Många flyttar till Spanien på äldre dagar och även om de försöker, är det inte lätt att lära sig ett nytt språk. [headline] => Rokt föreningsliv [page] => 0 [modified] => 20050524081855 [created] => 20050522094532 [publishStart] => 20050522094500 [publishStop] => 20051118084559 [fullArticle] => Rokt föreningsliv Bridge, boule, kubb och golf. Tillgång till Internet. Utflykter och resor. Allsång och föreläsningar. Lunch med svensk husmanskost. Aktiviteterna sprudlar på de nordiska föreningarna längs med Costa del Sol. Svenskar, danskar, norrmän och finländare umgås, läser tidningar och tittar på TV från hemlandet. —Att man går med i en nordisk förening i Spanien beror främst på språket, säger Rolf Emfeldt, Club Nórdico i Fuengirola. Många flyttar till Spanien på äldre dagar och även om de försöker, är det inte lätt att lära sig ett nytt språk. Sverige är ett land känt för sitt aktiva föreningsliv. Framför allt har pensionärsföreningarna en oerhörd tillströmning. Och traditionen att träffas och umgås kring gemensamma aktiviteter har man tagit med sig till Spanien, där många svenska pensionärer tillbringar del av året. Fast här är det inte bara de typiska föreningsmänniskorna som engagerar sig. Många medlemmar vittnar om att det var när de kom till Spanien som de för första gången gick med i en förening. Skälen som drar är andra än hemma i Sverige. Behovet av att komma i kontakt med sina landsmän är större. En del bor här ensamma och söker det sociala. Andra vill ha tips och råd från de som bott i Spanien en längre tid. Den gemensamma nämnaren är förstås språket. —Att invandrare söker sig till varandra är fullt naturligt, säger Rolf Emfeldt. Att kunna tala sitt eget språk är det som drar mest. Det sociala värdet är enormt. Folk har träffats blivit vänner och umgås privat utanför klubben. Tänker inte bara skandinaviskt Rolf gissar att om alla svenskar i Fuengirola talade spanska, skulle inte Club Nórdico ha existerat. Kjell Klasson på Spansk Nordiska Sällskapet håller med. Han berättar att medlemsantalet minskat något på senare år. Kjells teori är att allt fler av de svenskar som flyttar till Spanien, är unga, världsvana personer som lär sig språket, integrerar sig i spanska samhället och har mindre behov av att organisera sig med sina landsmän. Bland aktiviteterna på de nordiska föreningarna finns dock även kurser i spanska språket. Och det arrangeras temakvällar och föreläsningar för att öka kunskapen om det spanska samhället. —En av grundidéerna för oss i Club Nórdico, är att vi ska försöka öka förståelsen för det spanska samhället. Vi försöker inte sluta oss och bara tänka skandinaviskt, poängterar Rolf. Nordiska rotarianer Ett annat av de nordiska sammanslutningarna på Costa del Sol är ett nätverk av nordiska rotarianer. Initiativet kom till för att skapa möjligheter att knyta kontakter, lyssna på föredrag, och inte minst, få sig en dos av social samvaro. Varannan vecka samlas man till så kallade intercitymöten på Atalaya Golf. Nätverket hoppas vara till hjälp för nordbor som flyttar till Spanien – med tips kring frågor som boende, läkare, residens, telefon och Internet. —Intresset är oerhört stort, säger initiativtagaren Sergy Andersson. Rotarianer som bor på Costa del Sol deltar ofta på de spanska mötena, men har på grund av språket svårt att tillgodogöra sig föredragen. Nu blir det mer meningsfullt att gå på Rotary-möte. Göra en insats i samhället Första mötet hölls i november 2004 och redan har man drygt 30 medlemmar från Sverige, Danmark, Norge och Finland. —Att gå på Rotary´s möten är vanebildande, säger Sergy. Det är trevligt att träffa folk i sin egen ålder från olika yrkesgrupper. —Och det är viktigt att skaffa sig nätverk, fortsätter han. Man kan ha stor nytta av varandra i olika sammanhang och kanske särskilt stimulerande är det när man är bosatt i ett främmande land. Förutom just nätverksbyggandet, är Rotarys syfte att arbeta med hjälpverksamhet i form av olika projekt. De nordiska rotarianerna på Costa del Sol är fortfarande i ”lära känna varandra”-stadiet, men Sergys ambition är att så småningom komma igång med verksamhet som kan vara till nytta för samhället. Sergy Andersson, initiativtagare till ”Nordiska rotarianer i Spanien” tillsammans med Karin Grünn och Lars Biörck på ett av vårens möten på Atalaya Golfklubb. Kjell Klasson gick med i Spansk Nordiska Sällskapet för att kunna delta i deras spanskundervisning. —Det är ett trevligt sätt att få vänner och bekanta, som lite äldre är det svårt att assimilera sig i spanska samhället. På Club Nórdico serveras svensk husmanskost alla vardagar. —Här kan vi prata vårt eget språk och hjärnan kan slappna av en stund, säger Margaretha Klasen och Ulla Hansson som står för matlagningen. Rolf Emfeldt var med om att starta Club Nórdico i Fuengirola för tre år sedan. —När min fru och jag kom till Spanien visste vi ingenting, i en sådan situation är man öppen för allt. Vi sökte upp föreningar och Svenska kyrkan för att prata med människor som redan hade gått igenom en flytt och kunde dela med sig av sina erfarenheter. En av aktiviteterna för medlemmarna i Spansk Nordiska Sällskapet är bridge, det drar mellan 20 och 30 personer två gånger i veckan. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [21] => Array ( [id] => 6298 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Vi kan effektivt informera oss om vad som är på gång på marknader och inom olika branscher. Information som vi gör till samband, analyser och rapporter, information som vi kan förse företagen med. Vi kan härigenom ge företaget den första rådgivning man behöver för att börja en internationell etablering, se din marknad och dina möjligheter att sälja företagets produkter och tjänster i ett visst land. Exportrådet fungerar som en resurs för svenska företag i alla olika faser av export, från basinformation för utvärdering av en marknad, till kontinuerlig support för ett företags lokala struktur. Vi utför i princip alla tjänster som syftar till att etablera och utveckla ett företag och dess produkter, tjänster och idéer på nya marknader. Vi utför förutsättningsanalyser, marknadsplaner, konkurrentanalyser, produktanpassningar, partnersökningar med mera. Vi låser inte fast oss vid färdiga lösningar utan arbetar hela tiden gemensamt med kunden och med en plan som passar just det specifika företaget. Något vi kan göra genom vår långvariga erfarenhet, rika referensbank samt väletablerade nätverk. Likaså arbetar vi också kontinuerligt med att öka exportkompetensen i lokala projekt liksom genom program på hemmaplan. Exportrådets specialister och konsulter finns världen över. Det är ett nätverk av kompetens som ger oss möjlighet att följa världsmarknadens förändringar inifrån. Ett nätverk som blir ditt när du kommer till oss. Våra konsulter kan sina marknader, kan kultur och affärskultur, har lokala kontakter, vet vem du ska träffa och tala med och när. Vi är din resurs på plats. Vi analyserar din nya marknad utifrån ditt företag, gör en handlingsplan och skapar de affärsmöjligheter du behöver för att accelerera din internationella marknadssatsning. Exportrådet Madrid www.swedishtrade.se/spanien [ingress] => Exportrådet verkar på uppdrag av näringslivet och staten och har mer än 380 anställda i 40 länder. Dagligen arbetar vi på dessa marknader med alla tänkbara frågor och uppdrag som berör svensk export. [headline] => Exportrådet - effektiv partner för det svenska exportföretaget [page] => 0 [modified] => 20050524081849 [created] => 20050522092613 [publishStart] => 20050522092600 [publishStop] => 20051118082659 [fullArticle] => Exportrådet - effektiv partner för det svenska exportföretaget Exportrådet verkar på uppdrag av näringslivet och staten och har mer än 380 anställda i 40 länder. Dagligen arbetar vi på dessa marknader med alla tänkbara frågor och uppdrag som berör svensk export. Vi kan effektivt informera oss om vad som är på gång på marknader och inom olika branscher. Information som vi gör till samband, analyser och rapporter, information som vi kan förse företagen med. Vi kan härigenom ge företaget den första rådgivning man behöver för att börja en internationell etablering, se din marknad och dina möjligheter att sälja företagets produkter och tjänster i ett visst land. Exportrådet fungerar som en resurs för svenska företag i alla olika faser av export, från basinformation för utvärdering av en marknad, till kontinuerlig support för ett företags lokala struktur. Vi utför i princip alla tjänster som syftar till att etablera och utveckla ett företag och dess produkter, tjänster och idéer på nya marknader. Vi utför förutsättningsanalyser, marknadsplaner, konkurrentanalyser, produktanpassningar, partnersökningar med mera. Vi låser inte fast oss vid färdiga lösningar utan arbetar hela tiden gemensamt med kunden och med en plan som passar just det specifika företaget. Något vi kan göra genom vår långvariga erfarenhet, rika referensbank samt väletablerade nätverk. Likaså arbetar vi också kontinuerligt med att öka exportkompetensen i lokala projekt liksom genom program på hemmaplan. Exportrådets specialister och konsulter finns världen över. Det är ett nätverk av kompetens som ger oss möjlighet att följa världsmarknadens förändringar inifrån. Ett nätverk som blir ditt när du kommer till oss. Våra konsulter kan sina marknader, kan kultur och affärskultur, har lokala kontakter, vet vem du ska träffa och tala med och när. Vi är din resurs på plats. Vi analyserar din nya marknad utifrån ditt företag, gör en handlingsplan och skapar de affärsmöjligheter du behöver för att accelerera din internationella marknadssatsning. Exportrådet Madrid www.swedishtrade.se/spanien [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [22] => Array ( [id] => 6296 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Att sköta och bibehålla en god munhygien kräver dock regelbunden professionell hjälp och rådgivning. the DENTISTS välkomnar alla i skilda åldrar som önskar en behandling, enkel eller omfattande, i allt från allmän till kosmetisk tandvård. Vi vill hjälpa våra patienter att bibehålla en god tandhälsa. Det gör vi med de allra senaste metoderna inom modern tandvård. Vårt team består idag av Lotta Kure och Anders Friman, som hanterar den allmänna, akuta och den kosmetiska tandvården. Annika Skoglund tar hand om den implantat kirurgiska delen, Hasse Lundgaard hanterar den ortodontiska delen. Jill Smallman den tandhygenistiska delen. Till deras hjälp finns tre professionella tandsköterskor, samt en receptionist och en administratör. Våra kliniker finns på 3 olika ställen utefter solkusten, från Marbella till Sotogrande. Nyhet i våra kliniker är att vi nu även kan ge kosmetisk behandling utanför munnen, samt andra delar i ansiktet. Detta ser vi som ett intressant komplement till den tandkosmetiska delen. Dessutom engagerar sig the DENTISTS även i volontärarbete, genom den egna registrerade spanska organisationen VEMDA. (The Voluntary Medical and Dental Association) Under perioden 21 maj till 5 juni befinner vi oss i Kambodja. Här bedriver Lotta och Hasse tandvård på barn. Cirka 300 beräknas kunna behandlas under vistelsen. Finansieringen av detta engagemang görs helt och hållet med egna pengar. Som ytterligare ”krydda” i the DENTISTS görs en insats på det kulturella planet, då kliniken i Sotogrande har 3-4 gånger om året konstutställning. I första hand vänder vi oss till skandinaviska konstnärer. Läs gärna våra hemsidor: www.thedentists.info www.vemda.org [ingress] => ”Ett leende betyder så mycket.” Det är det bästa sättet att kommunicera. Det berättar för omvärlden att Du är lugn och harmonisk samt säker på Dig själv. [headline] => Första intrycket [page] => 0 [modified] => 20050524081834 [created] => 20050522091023 [publishStart] => 20050522091000 [publishStop] => 20051118081059 [fullArticle] => Första intrycket ”Ett leende betyder så mycket.” Det är det bästa sättet att kommunicera. Det berättar för omvärlden att Du är lugn och harmonisk samt säker på Dig själv. Att sköta och bibehålla en god munhygien kräver dock regelbunden professionell hjälp och rådgivning. the DENTISTS välkomnar alla i skilda åldrar som önskar en behandling, enkel eller omfattande, i allt från allmän till kosmetisk tandvård. Vi vill hjälpa våra patienter att bibehålla en god tandhälsa. Det gör vi med de allra senaste metoderna inom modern tandvård. Vårt team består idag av Lotta Kure och Anders Friman, som hanterar den allmänna, akuta och den kosmetiska tandvården. Annika Skoglund tar hand om den implantat kirurgiska delen, Hasse Lundgaard hanterar den ortodontiska delen. Jill Smallman den tandhygenistiska delen. Till deras hjälp finns tre professionella tandsköterskor, samt en receptionist och en administratör. Våra kliniker finns på 3 olika ställen utefter solkusten, från Marbella till Sotogrande. Nyhet i våra kliniker är att vi nu även kan ge kosmetisk behandling utanför munnen, samt andra delar i ansiktet. Detta ser vi som ett intressant komplement till den tandkosmetiska delen. Dessutom engagerar sig the DENTISTS även i volontärarbete, genom den egna registrerade spanska organisationen VEMDA. (The Voluntary Medical and Dental Association) Under perioden 21 maj till 5 juni befinner vi oss i Kambodja. Här bedriver Lotta och Hasse tandvård på barn. Cirka 300 beräknas kunna behandlas under vistelsen. Finansieringen av detta engagemang görs helt och hållet med egna pengar. Som ytterligare ”krydda” i the DENTISTS görs en insats på det kulturella planet, då kliniken i Sotogrande har 3-4 gånger om året konstutställning. I första hand vänder vi oss till skandinaviska konstnärer. Läs gärna våra hemsidor: www.thedentists.info www.vemda.org [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [23] => Array ( [id] => 6295 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Christer Hallin är jurist från Göteborg. Hans föräldrar bodde i San Pedro Alcántara nio månader om året och Christer kom ofta till Spanien på besök. 1981 flyttade han hit. Att han träffade sin spanska fru Charo var en slump. Christers pappa hade sett en söt tjej i en möbelaffär och tyckte att Christer skulle gå dit. Han följde sin pappas råd och tre år senare startade paret inredningsaffären Charo Hallin tillsammans. —Charo var delägare i en möbelaffär, det är hon som kan den biten, säger Christer. Men trots min juristbakgrund har jag alltid tyckt mycket om att sälja och ha kontakt med folk. Han berättar att de blivit goda vänner och fortfarande umgås med många av sina kunder. Över 70 Maison Decor i Spanien Tio år efter Charo Hallin startade Christer och Charo den sjätte Maison Decor-butiken i Spanien. Idag finns över 70 franchise-butiker i landet. 1996 tog dottern Marian över “Charo Hallin” och i juni inviger hon ytterligare en butik i Nueva Andalucía. —Förr hade vi dalahästar som dörrhandtag och svenska flaggan på ett plakat utanför butiken, säger Christer. Men Marian ville förnya så idag finns egentligen inga synliga tecken på att butiken är spansk-svensk. I familjens ägo finns även Hallin Decor som säljer tempursängar, soffor, möbler, textil och handdukar. Kunden har alltid rätt Antonia Fernández Ecay har jobbat tio år på Maison Decor. Det är hon som besöker kunderna för att lära känna miljön och omgivningen och sedan ge råd och föreslå hur de ska inreda. —Kunderna vet inte alltid vad de vill ha. De har kanske precis bosatt sig i Spanien och känner sig lite vilsna. De uppskattar den personliga uppmärksamheten vi ger dem och att vi kan råda dem om vad som passar det spanska klimatet. Men Antonia försöker inte pracka på kunderna något de inte vill ha. Alla har sin egen smak och hon ställer frågor, lyssnar och känner in vad som passar just dem. —Kunden har alltid rätt, säger hon. MAISONDEC@terra.es Mer information: www.maisondecor.info [ingress] => Till Maison Decor i San Pedro Alcántara kommer de som köpt hus eller lägenhet och vill ha hjälp med att inreda sitt hem. Varje kundkontakt inleds med hembesök och därefter föreslås en helhetslösning för hemmet. —Vi lever på bra service, säger ägaren Christer Hallin. Vi har mer än 20 års erfarenhet av att ta god hand om våra kunder. [headline] => Inredning som går i arv [page] => 0 [modified] => 20050524081827 [created] => 20050522085554 [publishStart] => 20050522085500 [publishStop] => 20051118075559 [fullArticle] => Inredning som går i arv Till Maison Decor i San Pedro Alcántara kommer de som köpt hus eller lägenhet och vill ha hjälp med att inreda sitt hem. Varje kundkontakt inleds med hembesök och därefter föreslås en helhetslösning för hemmet. —Vi lever på bra service, säger ägaren Christer Hallin. Vi har mer än 20 års erfarenhet av att ta god hand om våra kunder. Christer Hallin är jurist från Göteborg. Hans föräldrar bodde i San Pedro Alcántara nio månader om året och Christer kom ofta till Spanien på besök. 1981 flyttade han hit. Att han träffade sin spanska fru Charo var en slump. Christers pappa hade sett en söt tjej i en möbelaffär och tyckte att Christer skulle gå dit. Han följde sin pappas råd och tre år senare startade paret inredningsaffären Charo Hallin tillsammans. —Charo var delägare i en möbelaffär, det är hon som kan den biten, säger Christer. Men trots min juristbakgrund har jag alltid tyckt mycket om att sälja och ha kontakt med folk. Han berättar att de blivit goda vänner och fortfarande umgås med många av sina kunder. Över 70 Maison Decor i Spanien Tio år efter Charo Hallin startade Christer och Charo den sjätte Maison Decor-butiken i Spanien. Idag finns över 70 franchise-butiker i landet. 1996 tog dottern Marian över “Charo Hallin” och i juni inviger hon ytterligare en butik i Nueva Andalucía. —Förr hade vi dalahästar som dörrhandtag och svenska flaggan på ett plakat utanför butiken, säger Christer. Men Marian ville förnya så idag finns egentligen inga synliga tecken på att butiken är spansk-svensk. I familjens ägo finns även Hallin Decor som säljer tempursängar, soffor, möbler, textil och handdukar. Kunden har alltid rätt Antonia Fernández Ecay har jobbat tio år på Maison Decor. Det är hon som besöker kunderna för att lära känna miljön och omgivningen och sedan ge råd och föreslå hur de ska inreda. —Kunderna vet inte alltid vad de vill ha. De har kanske precis bosatt sig i Spanien och känner sig lite vilsna. De uppskattar den personliga uppmärksamheten vi ger dem och att vi kan råda dem om vad som passar det spanska klimatet. Men Antonia försöker inte pracka på kunderna något de inte vill ha. Alla har sin egen smak och hon ställer frågor, lyssnar och känner in vad som passar just dem. —Kunden har alltid rätt, säger hon. MAISONDEC@terra.es Mer information: www.maisondecor.info "Det positiva med jobbet är att man träffar så trevliga människor. Alla vi umgås med är gamla kunder" säger Christer och skrattar. De har blivit våra goda vänner. Han och frun Charo driver Maison Decor i San Pedro de Alcántara. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [24] => Array ( [id] => 6294 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => Cajamar är en av de banker som har flest kontor på Costa del Sol, med mer än 145 filialer i provinsen. Mottot är att närma sig kunden, oavsett ort eller nationalitet. I detta syfte har Cajamar utvärderat skandinavernas särskilda behov och önskemål för att anpassa sin service på bästa sätt, inkluderat att kunna betjäna kunderna på deras eget språk. Våra kontor Cajamars filial på Avenida Ramón y Cajal, 28 i Fuengirola skiljer sig från de flesta andra. Till att börja med är tre av de fyra posterna, inkluderat kontorschefen, tillsatta av skandinaviska kvinnor. Kontoret öppnade i september 2002 och ligger mitt i Fuengirola, mycket nära bland annat Svenska skolan, Svenska kyrkan och svenska affären Tre Kronor. Kontorschefen heter Helena Wramhed och är svensk. Vid kassan sitter som regel en annan svenska, Ulrika Malmberg och på kontoret finns även danskan Caroline Jørgensen. Vi har också ett annat kontor som leds av danskan Lonni Snitker. Det har funnits sedan 2001 och ligger i La Cala de Mijas. Det senaste kontoret med speciell inriktning mot skandinaver öppnades förra året i Calahonda. Där arbetar två svenskor, Susanne Zemgals och "interventor" Johanna Valkeinen. Kontoren erbjuder en rad olika tjänster, från vanliga bank- och sparkonton samt automatisk betalning av räkningar till hypotekslån, hemförsäkringar och kapitalplaceringar. - Vi erbjuder mer än 1 300 olika ledande fonder, både spanska och internationella. - Automatisk överföring av pensionsutbetalningen, där Cajamar tar hand om alla praktiska frågor. - Vi har stor efterfrågan på hypotekslån, inte minst på grund av den låga räntenivån. - Stort urval av tjänster för företag i deras dagliga utövning, som betalning av fakturor, löneutbetalningar, leasing, factoring samt en mängd internetmöjligheter. Det viktigaste för Cajamar är forfarande service och närhet till våra skandinaviska kunder. Därför försöker vi erbjuda en personlig service. För många kunder är det oersättligt att exempelvis få hjälp av någon från banken som fysiskt följer med dem ut till bankomaten och hjälper med praktiska bestyr. Kontor där det talas skandinaviska: Avda. Ramón y Cajal - Ed. Solplaya 29640 FUENGIROLA TEL : 952 58 71 48 Paraje La Cala, Puerta B-4, edif. B 29649 MIJAS Tlf: 952 58 75 86 Avda. de España s/n C.C Las Postas, Calahonda 29649 MIJAS-COSTA Tel.: 952 93 98 20 [ingress] => Cajamar tillhör kategorin sparbanker. I Spanien är dessa normalt koncentrerade till en provins medan Cajamar har mer än 750 kontor längs hela Medelhavskusten, samt i Madridområdet. På flera av kontoren på Costa del Sol finns skandinavisk personal. [headline] => Nordisk anda i Cajamar [page] => 0 [modified] => 20050524081820 [created] => 20050522085348 [publishStart] => 20050522085300 [publishStop] => 20051118075359 [fullArticle] => Nordisk anda i Cajamar Cajamar tillhör kategorin sparbanker. I Spanien är dessa normalt koncentrerade till en provins medan Cajamar har mer än 750 kontor längs hela Medelhavskusten, samt i Madridområdet. På flera av kontoren på Costa del Sol finns skandinavisk personal. Cajamar är en av de banker som har flest kontor på Costa del Sol, med mer än 145 filialer i provinsen. Mottot är att närma sig kunden, oavsett ort eller nationalitet. I detta syfte har Cajamar utvärderat skandinavernas särskilda behov och önskemål för att anpassa sin service på bästa sätt, inkluderat att kunna betjäna kunderna på deras eget språk. Våra kontor Cajamars filial på Avenida Ramón y Cajal, 28 i Fuengirola skiljer sig från de flesta andra. Till att börja med är tre av de fyra posterna, inkluderat kontorschefen, tillsatta av skandinaviska kvinnor. Kontoret öppnade i september 2002 och ligger mitt i Fuengirola, mycket nära bland annat Svenska skolan, Svenska kyrkan och svenska affären Tre Kronor. Kontorschefen heter Helena Wramhed och är svensk. Vid kassan sitter som regel en annan svenska, Ulrika Malmberg och på kontoret finns även danskan Caroline Jørgensen. Vi har också ett annat kontor som leds av danskan Lonni Snitker. Det har funnits sedan 2001 och ligger i La Cala de Mijas. Det senaste kontoret med speciell inriktning mot skandinaver öppnades förra året i Calahonda. Där arbetar två svenskor, Susanne Zemgals och "interventor" Johanna Valkeinen. Kontoren erbjuder en rad olika tjänster, från vanliga bank- och sparkonton samt automatisk betalning av räkningar till hypotekslån, hemförsäkringar och kapitalplaceringar. - Vi erbjuder mer än 1 300 olika ledande fonder, både spanska och internationella. - Automatisk överföring av pensionsutbetalningen, där Cajamar tar hand om alla praktiska frågor. - Vi har stor efterfrågan på hypotekslån, inte minst på grund av den låga räntenivån. - Stort urval av tjänster för företag i deras dagliga utövning, som betalning av fakturor, löneutbetalningar, leasing, factoring samt en mängd internetmöjligheter. Det viktigaste för Cajamar är forfarande service och närhet till våra skandinaviska kunder. Därför försöker vi erbjuda en personlig service. För många kunder är det oersättligt att exempelvis få hjälp av någon från banken som fysiskt följer med dem ut till bankomaten och hjälper med praktiska bestyr. Kontor där det talas skandinaviska: Avda. Ramón y Cajal - Ed. Solplaya 29640 FUENGIROLA TEL : 952 58 71 48 Paraje La Cala, Puerta B-4, edif. B 29649 MIJAS Tlf: 952 58 75 86 Avda. de España s/n C.C Las Postas, Calahonda 29649 MIJAS-COSTA Tel.: 952 93 98 20 [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [25] => Array ( [id] => 6292 [sectionId] => 112 [priority] => 9 [publish] => y [body] => ADOREA Benalmádena är ett nybyggt komplex med 48 lägenheter som har utformats för att tillgodose allt det Du som är över 60 kan behöva. Grupptillhörighet. Dessa lägenheter tillhör ADOREAs nät av bostadskomplex, och detta i sin tur hör till företagsgruppen SAR, landets ledande när det gäller att tillhandahålla tjänster för äldre. Vi tror att när man kommer till en viss ålder vill man ha större bekvämlighet i bästa möjliga, trivsamma omgivning där man kan leva absolut oberoende. I ADOREA Benalmádena erbjuder vi alla de bekvämligheter Du kan önska och dessutom säkerheten att Du, om det skulle behövas, blir omhändertagen på ögonblicket, 24 timmar om dygnet, av en specialiserad hjälptjänst. Vi menar att man i lugn och ro njuter bättre av livets goda om man har den säkerheten. Lägenheterna ligger på en privilegierad plats mellan havet och bergen i det välrenommerade bostadsområdet Nueva Torrequebrada, mycket nära den kända golfbanan Torrequebrada och det berömda Torrequebradakasinot med sin Fortunasal som bjuder på fantastiska uppträdanden. Vårt läge i hjärtat av Costa del Sol, på en av de mest berömda platserna som är ägnade åt människors välbefinnande, är den idaliska platsen för ADOREA Benalmádena. Det är bara 15 minuters avstånd från Málagas internationella flygplats, som har direkta förbindelser med alla Europas huvudstäder, vilket gör att Benalmádena är favoritplatsen för många människor, inte bara för att njuta av en underbar semester utan den är även platsen som väljs av många för längre vistelser, ja till och med för permanent boende på grund av det ojämförliga klimatet, livsstilen, folket och, varför inte, medelhavskosten som är känd i hela världen för sin variation och sitt näringsvärde. Förutom de fantastiska stränderna som är utrustade med alla tjänster som behövs för att kunna betjäna en fordrande kundkrets, erbjuder Benalmádena en mängd olika aktiviteter såsom en hästsportklubb, en båthamn som fått pris vid flera tillfällen såsom den bästa marinan i världen, auditoriet i Arroyo de la Miel och ett otal anläggningar för fritids- och kulturaktiviteter till nöje för alla. För att man ska kunna röra sig bekvämt och lätt finns det en busshållplats bara 20 meter från ADOREA med bussar som går till olika platser i hela kommunen och ett pendeltåg som tar Dig direkt till Málagas centrum på 20 minuter. Lägenheterna på ungefär 50 m2, har utformats för att erbjuda hyresgästerna största möjliga komfort med en mångspråkig personal i receptionen, spelsal, gym, bibliotek och en läsesal med tillgång till Internet. De gemensamma utrymmena är också uttänkta in i minsta detalj för att man ska ha det så bekvämt som möjligt på fritiden: pool, boulespel, trädgårdar och promenadområden. Lägenheterna hyrs ut med olika tillvalsmöjligheter och de består av ett dubbelrum, matsal/vardagsrum, handikappanpassat badrum, kök och balkong. De arkitektoniska hindren har eliminerats för större bekvämlighet för användarna. Alla lägenheter har dessutom ett larmsystem som är anslutet 24 timmar om dygnet till centralen i Residencia SAR Torrequbrada, som ligger intill lägenhetskomplexet ADOREA Benalmádena. För hyresgästernas välbefinnande har lägenhetskomplexet sådana hem- och hotelltjänster som restaurang, hårfrisör, tvätt- och kemtvätt, parkering och städning. Lägenheterna har dessutom extratjänster som är anpassade till användarnas behov, t.ex.: • Läkare och sjuksköterskor • Ledsagningstjänst • Hemtjänst • Sjukgymnast • Fotspecialist Bostadskomplexet med tjänster i Benalmádena kompletteras med SAR Torrequebrada, ett sjukhem med 174 platser och ett dagcentrum med 40 platser i samma bostadsområde i Torrequebrada. [ingress] => Kom till ADOREA Benalmádena och njut av Din pensionering på det allra bekvämaste, hälsosammaste och säkraste sättet i hjärtat av Costa del Sol. [headline] => Generation 60+! [page] => 0 [modified] => 20050524081749 [created] => 20050520223802 [publishStart] => 20050520223800 [publishStop] => 20051116213859 [fullArticle] => Generation 60+! Kom till ADOREA Benalmádena och njut av Din pensionering på det allra bekvämaste, hälsosammaste och säkraste sättet i hjärtat av Costa del Sol. ADOREA Benalmádena är ett nybyggt komplex med 48 lägenheter som har utformats för att tillgodose allt det Du som är över 60 kan behöva. Grupptillhörighet. Dessa lägenheter tillhör ADOREAs nät av bostadskomplex, och detta i sin tur hör till företagsgruppen SAR, landets ledande när det gäller att tillhandahålla tjänster för äldre. Vi tror att när man kommer till en viss ålder vill man ha större bekvämlighet i bästa möjliga, trivsamma omgivning där man kan leva absolut oberoende. I ADOREA Benalmádena erbjuder vi alla de bekvämligheter Du kan önska och dessutom säkerheten att Du, om det skulle behövas, blir omhändertagen på ögonblicket, 24 timmar om dygnet, av en specialiserad hjälptjänst. Vi menar att man i lugn och ro njuter bättre av livets goda om man har den säkerheten. Lägenheterna ligger på en privilegierad plats mellan havet och bergen i det välrenommerade bostadsområdet Nueva Torrequebrada, mycket nära den kända golfbanan Torrequebrada och det berömda Torrequebradakasinot med sin Fortunasal som bjuder på fantastiska uppträdanden. Vårt läge i hjärtat av Costa del Sol, på en av de mest berömda platserna som är ägnade åt människors välbefinnande, är den idaliska platsen för ADOREA Benalmádena. Det är bara 15 minuters avstånd från Málagas internationella flygplats, som har direkta förbindelser med alla Europas huvudstäder, vilket gör att Benalmádena är favoritplatsen för många människor, inte bara för att njuta av en underbar semester utan den är även platsen som väljs av många för längre vistelser, ja till och med för permanent boende på grund av det ojämförliga klimatet, livsstilen, folket och, varför inte, medelhavskosten som är känd i hela världen för sin variation och sitt näringsvärde. Förutom de fantastiska stränderna som är utrustade med alla tjänster som behövs för att kunna betjäna en fordrande kundkrets, erbjuder Benalmádena en mängd olika aktiviteter såsom en hästsportklubb, en båthamn som fått pris vid flera tillfällen såsom den bästa marinan i världen, auditoriet i Arroyo de la Miel och ett otal anläggningar för fritids- och kulturaktiviteter till nöje för alla. För att man ska kunna röra sig bekvämt och lätt finns det en busshållplats bara 20 meter från ADOREA med bussar som går till olika platser i hela kommunen och ett pendeltåg som tar Dig direkt till Málagas centrum på 20 minuter. Lägenheterna på ungefär 50 m2, har utformats för att erbjuda hyresgästerna största möjliga komfort med en mångspråkig personal i receptionen, spelsal, gym, bibliotek och en läsesal med tillgång till Internet. De gemensamma utrymmena är också uttänkta in i minsta detalj för att man ska ha det så bekvämt som möjligt på fritiden: pool, boulespel, trädgårdar och promenadområden. Lägenheterna hyrs ut med olika tillvalsmöjligheter och de består av ett dubbelrum, matsal/vardagsrum, handikappanpassat badrum, kök och balkong. De arkitektoniska hindren har eliminerats för större bekvämlighet för användarna. Alla lägenheter har dessutom ett larmsystem som är anslutet 24 timmar om dygnet till centralen i Residencia SAR Torrequbrada, som ligger intill lägenhetskomplexet ADOREA Benalmádena. För hyresgästernas välbefinnande har lägenhetskomplexet sådana hem- och hotelltjänster som restaurang, hårfrisör, tvätt- och kemtvätt, parkering och städning. Lägenheterna har dessutom extratjänster som är anpassade till användarnas behov, t.ex.: • Läkare och sjuksköterskor • Ledsagningstjänst • Hemtjänst • Sjukgymnast • Fotspecialist Bostadskomplexet med tjänster i Benalmádena kompletteras med SAR Torrequebrada, ett sjukhem med 174 platser och ett dagcentrum med 40 platser i samma bostadsområde i Torrequebrada. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => y [includeInRss] => 1 [intressenter] => [deletionHash] => ) [26] => Array ( [id] => 28542 [sectionId] => 112 [priority] => 11 [publish] => y [body] => Betalning för Club SK mottagen. Tack vare din och andras donationer kan vi fortsätta leverera kvalitetsinnehåll. Vid betalning via PayPal eller Stripe (kort) kommer du med i utskickslistan efter högst 24 timmar, medan banköverföringar tar 2-3 dagar för inrikes och upp till fem dagar för utlandsbetalningar. Maila oss gärna betalningsbevis, så sätter vi upp dig direkt. [ingress] => [headline] => Tack! [page] => 0 [modified] => 20200403220507 [created] => 20200330174346 [publishStart] => 20200101174300 [publishStop] => 20290926174359 [fullArticle] => Tack! Betalning för Club SK mottagen. Tack vare din och andras donationer kan vi fortsätta leverera kvalitetsinnehåll. Vid betalning via PayPal eller Stripe (kort) kommer du med i utskickslistan efter högst 24 timmar, medan banköverföringar tar 2-3 dagar för inrikes och upp till fem dagar för utlandsbetalningar. Maila oss gärna betalningsbevis, så sätter vi upp dig direkt. [puff] => [member] => p [commercialArticle] => n [includeInRss] => 0 [intressenter] => [deletionHash] => ) )

Specialartiklar

TAR DET LUGNARE NU  Povel och Susanna reser med ålderns rätt allt oftare tillsammans och tar det betydligt lugnare än tidigare. På Gran Hotel Benahavís tog de emot Sydkusten i sin svit.

”Privat har jag väl aldrig varit så rolig”

SPECIALARTIKLAR. I mars 2004 uppträdde Povel Ramel i Marbella. Sydkusten fick en exklusiv intervju inte bara med honom, utan även med hans hustru och "doldis" Susanna.
[läs mer]
Omkring 5 000 personer dödades vid de bombningar av Barcelona som tillskrivs italienska stridsflyg under inbördeskriget.

Bombningar utreds 75 år senare

SPECIALARTIKLAR. Tingsrätten i Barcelona ska utreda bombningar av den katalanska huvudstaden som utfördes av italienska stridsflyg under spanska inbördeskriget.
[läs mer]
El País intervjuade 13 november Sture Bergwall, alias Thomas Quick, på Säteranstalten. Foto från hemsidan www.elpais.es

Ett av Quicks påstådda offer från Fuengirola

SPECIALARTIKLAR. Tidningen El País publicerar en exklusiv intervju med Thomas Quick, i Säteranstalten och uppmärksammar att ett av hans påstådda offer levt i Fuengirola.
[läs mer]
Den katalanske regionalpresidenten Artur Mas har utlyst nyval till 25 november och menar att Katalonien står inför sin viktigaste process på 300 år.

Ödesval i Katalonien

SPECIALARTIKLAR. Den katalanske presidenten Artur Mas utlyste 25 september nyval, efter bara halva mandattiden. Målet är att uppnå tillräcklig majoritet för att kräva utökat självstyre i regionen.
[läs mer]

Konsulatet erbjuder hjälp till självhjälp

SPECIALARTIKLAR. På Svenska konsulatet i Málaga får utlandssvenskar hjälp med pass- och körkortsfrågor, kontakta anhöriga i krissituationer, initiera medborgarskapsärenden vid födslar och mycket mer. Vad man däremot inte kan få hjälp med är att komma tillrätta om man vill bosätta sig i Spanien. —Det är inte vår uppgift, säger Inga-Lill Karleson. Vi finansieras av skattemedel och det ligger inte i svenska statens intresse att folk flyttar utomlands. Däremot har vi en bred erfarenhet och kan ge generella råd.
[läs mer]

Handla på världsmarknaden från Marbella

SPECIALARTIKLAR. Banco Urquijo i Marbella har ett stort antal svenska kunder. En anledning är att banken sedan cirka tio år tillbaka har svenska representanter, Marie Berggren och Fredrik Berg. Banco Urquijo kan erbjuda allt från kassatjänster till kapitalförvaltning.
[läs mer]

Svenska ungdomar har fått upp ögonen för Solkusten

SPECIALARTIKLAR. —Det finns ingenting i Sverige som lockar mig längre. Och då tänker jag inte på kylan, för den kan man alltid klä sig emot. Nej, det är snarare mörkret och att allt är så likriktat att det blir tråkigt. Titta bara på Stockholm, som jag känner bäst till eftersom jag är stockholmska. Tjejerna i min ålder där ser ju precis likadana ut! Dom skaffar sig samma look och klär sig i samma kläder. Nej, Sverige är ingenting för mig.
[läs mer]

Vågors brus eller historiska kvarter - välj själv

SPECIALARTIKLAR. Kjell Sporrong sålde 2001 sin inredningsbutik Bohem i Stockholm för att tillsammans med sin kompanjon Iréne Westerberg starta det lilla strandhotellet Beach House i La Cala de Mijas. Tre år senare startade de ytterligare ett, Town House i Marbellas gamla kvarter.
[läs mer]

Sydkusten - informerar skandinaver i Spanien sedan 1992

SPECIALARTIKLAR. Den svenska lokaltidningen i Spanien Sydkusten har funnits i 13 år. Sydkusten har mycket gemensamt med traditionella lokaltidningar i Sverige, med särdraget att den vänder sig till svenskar och skandinaver som är bofasta i Spanien. Företaget Sydkusten Media S.A. omfattar förutom tidningsutgivning även webbpublicering, golfarrangemang samt andra evenemang.
[läs mer]

Infraröd energi når på djupet

SPECIALARTIKLAR. Energin når på djupet. Det känns behagligt och är samtidigt hälsosamt. Hemligheten är infrarött ljus, som finns överallt i vår omgivning och som har använts världen över i årtionden. Det infraröda ljuset tränger långt in i kroppen med sin energi och skapar en behaglig värme, som har många hälsobringande effekter.
[läs mer]

Svenskskolor med skilda inriktningar

SPECIALARTIKLAR. På Costa del Sol finns tre svenska skolor – Svenska skolan i Fuengirola och i Marbella samt The Language Centre, en språkskola för svenskar som vill lära sig spanska och spanjorer som vill lära sig engelska. —Svensk pedagogik är en av de mest framstående i världen, säger Margaretha Wåhlin, rektor på Svenska skolan i Fuengirola. Mäter man kunskapsnivån hos svenska ungdomar ligger de väldigt högt rankade i världsstatistiken. Det kan vara ett skäl till att föräldrar vill ge sina barn en utbildning enligt svensk läroplan.
[läs mer]

Utnyttja bankens kontaktnät på Solkusten

SPECIALARTIKLAR. Genom kontorsfönstret hörs kyrkans klockspel pingla. Det är mitt på dagen i San Pedro Alcántara, en ort intill Marbella på spanska solkusten. SEB Private Banks representationskontor ligger intill stadens lilla torg, och här hittar kunderna Annika Edman Rosenberg och hennes assistent Rose-Marie Wiberg.
[läs mer]

Trähus idealiska för det spanska klimatet

SPECIALARTIKLAR. Bengt Olsson var en av de få stora fastighetsägarna i Stockholm som lyckades sälja av sina hyreshus, precis innan marknaden kraschade 1989. Han åkte hit till Solkusten 2001 för att varva ned. Han tänkte starta en korvkiosk för att ha något att syssla med. Men i dag säljer han finska timmerhus, i ett klimat där man alltid har byggt sina hus av sten.
[läs mer]

"Du kan inte resa från dina personliga problem"

SPECIALARTIKLAR. Att svenskar bosatta på Costa del Sol skulle må bättre än svenskar i Sverige är en myt. Det tror Kristina Ståhlberg, svensk psykolog i Málaga. —Är man stabil i botten är man det oberoende av var man befinner sig. Och har man problem tar man dem med sig.
[läs mer]

Svenskor som ändrat spanjorers matvanor

SPECIALARTIKLAR. Restaurangerna Citron och Lechuga i Málaga, har ett flertal gemensamma nämnare. Båda ligger i hjärtat av Málaga, vid Plaza de la Merced, där duvor trängs med turister, nyfikna på Picassos födelseplats. När de öppnade för några år sedan var de något av pionjärer – det var ont om restauranger som stack ut från de traditionella tapasbarerna. Och de drivs båda av unga svenska tjejer som kom till Málaga tillfälligt för att plugga spanska men som blev kvar.
[läs mer]

Marina Marbella: En uppsjö av möjligheter

SPECIALARTIKLAR. I år firar Marina Marbella 40-årsjubileum. Allt började år 1965 när företagets grundare, bröderna Lars och Göran Sundberg, seglade från Göteborg i en gammal galjon för att etablera sig i Marbella.
[läs mer]

Mat många inte kan vara utan

SPECIALARTIKLAR. Vanlig, enkel svensk husmanskost som blodpudding, köttbullar, falukorv och ärtsoppa blir plötsligt lyxmat på bortaplan. Hur integrerad en svensk än blir i det spanska samhället och hur mycket han än älskar de spanska tapasen, får han något nostalgiskt i blicken när man säger ”Kalles kaviar, knäckebröd och svenskt lösgodis”. Till Tre Kronor i Fuengirola kommer utlandssvenskarna långväga ifrån för att förse sig med det de inte kan leva utan.
[läs mer]

Kyrkorna - inte bara för troende

SPECIALARTIKLAR. Till Svenska Kyrkan och Skandinaviska Turistkyrkan i Fuengirola kommer inte bara de traditionella kyrkobesökarna. För svenskar utomlands tycks tröskeln vara lägre att söka upp kyrkan. Den har kommit att stå för något mer än en religiös mötesplats. —Folk är kontaktsökande på ett annat sätt än hemma, öppna för nya kontakter, nya intryck, säger Peter Wickström, präst i Svenska Kyrkan. Till oss kommer man in för att ta en kopp kaffe, läsa svenska tidningar och prata om livet.
[läs mer]

Svensk-Spanska Handelskammaren har många projekt

SPECIALARTIKLAR. 2005 är ett intensivt och händelserikt år för Svensk-Spanska Handelskammaren som sjuder av aktivitet. För medlemmar anordnas många evenemang av olika slag och tack vare gott samarbete med bland annat Ambassaden, Exportrådet och spanska organisationer engagerar sig Handelskammaren i ett antal projekt för att främja handelsrelationerna mellan länderna.
[läs mer]

Global Translations

SPECIALARTIKLAR. Global Translations erbjuder ett komplett utbud av språktjänster som täcker alla de behov ett företag kan tänkas ha: översättningar, tolkning, språkundervisning för yrkespersoner och språkhandledning.
[läs mer]

Rokt föreningsliv

SPECIALARTIKLAR. Bridge, boule, kubb och golf. Tillgång till Internet. Utflykter och resor. Allsång och föreläsningar. Lunch med svensk husmanskost. Aktiviteterna sprudlar på de nordiska föreningarna längs med Costa del Sol. Svenskar, danskar, norrmän och finländare umgås, läser tidningar och tittar på TV från hemlandet. —Att man går med i en nordisk förening i Spanien beror främst på språket, säger Rolf Emfeldt, Club Nórdico i Fuengirola. Många flyttar till Spanien på äldre dagar och även om de försöker, är det inte lätt att lära sig ett nytt språk.
[läs mer]

Exportrådet - effektiv partner för det svenska exportföretaget

SPECIALARTIKLAR. Exportrådet verkar på uppdrag av näringslivet och staten och har mer än 380 anställda i 40 länder. Dagligen arbetar vi på dessa marknader med alla tänkbara frågor och uppdrag som berör svensk export.
[läs mer]

Första intrycket

SPECIALARTIKLAR. ”Ett leende betyder så mycket.” Det är det bästa sättet att kommunicera. Det berättar för omvärlden att Du är lugn och harmonisk samt säker på Dig själv.
[läs mer]

Inredning som går i arv

SPECIALARTIKLAR. Till Maison Decor i San Pedro Alcántara kommer de som köpt hus eller lägenhet och vill ha hjälp med att inreda sitt hem. Varje kundkontakt inleds med hembesök och därefter föreslås en helhetslösning för hemmet. —Vi lever på bra service, säger ägaren Christer Hallin. Vi har mer än 20 års erfarenhet av att ta god hand om våra kunder.
[läs mer]

Nordisk anda i Cajamar

SPECIALARTIKLAR. Cajamar tillhör kategorin sparbanker. I Spanien är dessa normalt koncentrerade till en provins medan Cajamar har mer än 750 kontor längs hela Medelhavskusten, samt i Madridområdet. På flera av kontoren på Costa del Sol finns skandinavisk personal.
[läs mer]

Generation 60+!

SPECIALARTIKLAR. Kom till ADOREA Benalmádena och njut av Din pensionering på det allra bekvämaste, hälsosammaste och säkraste sättet i hjärtat av Costa del Sol.
[läs mer]

Tack!

SPECIALARTIKLAR. Betalning för Club SK mottagen. Tack vare din och andras donationer kan vi fortsätta leverera kvalitetsinnehåll. Vid betalning via PayPal eller Stripe (kort) kommer du med i utskickslistan ef...
[läs mer]

Följ oss

FacebookInstagram

Vädret i Málaga

REKOMMENDERAT

Fler filmer från SK-tv