Carin Osvaldsson är journalist
och mamma till Iván, född 2013.
Bosatt i Benalmádena, men med
ena foten i Málaga stad.
Glorifierar ibland Sverige efter
17 år utomlands, men försvarar
intensivt Spanien när det väl gäller.



Carin Osvaldsson

Svenskar är generellt kända i Spanien för att vara pålitliga och rättskaffens. Dessvärre finns det undantag.

En del svärtar vårt goda rykte

CARIN OSVALDSSON. Hur kan du sluta med något så roligt? Frågan fick jag av en väninna i höstas, ett tag efter att jag aviserat att jag lämnade fastighetsbranschen för att åter ägna mig åt journalistiken på heltid. Svaret är att många faktorer spelade in. Avgörande var så klart att Sydkusten efterfrågade min hjälp. Men det fanns även en annan anledning; en ackumulerad bitterhet och vilja att skaka av mig ett växande obehag över folk som “me estaba tomando el pelo”.
[läs mer]
Tre illustrerade vuxenböcker som alla rekommenderas för er som är sugna på att läsa på spanska.

Ni-nanna-na-ni-na-na…

CARIN OSVALDSSON. Jajamensan, nu blir det boktips! Angående rubriken. Ni som vet ni vet. Ni som är för unga får googla. Minns ni att jag utmanade både er och mig själv i min förra tidningskolumn med hashtaggen #enspanskbokimånaden? Själv tog jag mig i kragen och såg till att tomten kom med tre serieböcker som jag läste i december, januari och februari. Ja, den sista fick jag tjuvbörja i för att få kolumnen klar i tid! Så idag bjuder jag på en blandning av krig, konst och pandemihumor och sporrar förhoppningsvis fler av er att börja läsa på spanska.
[läs mer]

Min kärlek till spanskan

CARIN OSVALDSSON. I oktober besökte jag Malaca Instituto i Málaga för en intervju av skolans danska grundare, Ida Willadsen. Hon kom till Málaga 1970 för att förbättra sin spanska. Året efter öppnade hon Málagas första språkskola. Till den anlände jag i oktober 2003 och återbesöket 17 år senare, kastade oundvikligen mig tillbaka i tiden och kittlade lusten att fortsätta resan.
[läs mer]

Vad då #yomequedoencasa?

CARIN OSVALDSSON. Under larmsituationen var jag väldigt imponerad av spanjorernas stoiska inställning till läget. Jag upplevde framför allt i sociala medier att svenskar (i Spanien) tycktes gnälla mer än spanjorerna. Antagligen var det inte så, utan säkert var det bara de värsta gnällspikarna som syntes mest på Facebook. Restriktionerna här var bland de striktaste i världen, men folk rättade in sig i ledet med fokus på allas bästa och med ganska gott humör. Denna känsla av solidaritet och kollektivt ansvarstagande har dock naggats lite i kanten den senaste tiden.
[läs mer]

Omställningen till ett nytt liv

CARIN OSVALDSSON. Alla har vi suttit i vår egen karantän och upplevelserna av denna inledningsvis mycket märkliga tid, är nog lika många som det finns personer. Jag skriver inledningsvis, för vad som verkligen kändes i både kropp och själ som ett undantagstillstånd, blev så småningom normalt. Vardag. En i skrivande stund 69 dagar lång vardag. Utan lediga dagar eller avbrott från den rutin som ganska snabbt satte sig.
[läs mer]

Ej helt lätt släppa ungen

CARIN OSVALDSSON. När jag säger till svenskar att jag har mitt barn på privat dagis, händer det att jag får en konstig blick. Finns det inga kommunala? Har ni råd? Tydligen. Allt handlar om prioriteringar.
[läs mer]

Rör inte min skinka

CARIN OSVALDSSON. Det var snart nio år sedan jag lärde känna min spanka sambo. Jag var hyfsat integrerad i Spanien redan då. Ändå är en av hans favoritanekdoter, att jag fick en kulturchock när jag först såg de fettklädda, lagrade skinkorna som hängde från taket en masse, i de flesta spanska barerna.
[läs mer]

Svart på vitt

CARIN OSVALDSSON. ”Är han dum eller!?” ”Nej, han är svensk...” ”Ahhhh…, då förstår jag.”
[läs mer]

Ungdomar som inte jobbar

CARIN OSVALDSSON. Jag hämtar upp ett par gardiner hos en sömmerska jag fått rekommenderad i Benalmádena. Det är en spansk dam i 60-års åldern. Framför allt syr hon flamencoklänningar.
[läs mer]

Spansk schlager klingar illa

CARIN OSVALDSSON. Det är slutet av februari och det råder ”mellofeber” i Sverige. I Spanien är det karneval, sportlovet ska precis börja och inte en enda spanjor funderar på vem som ska representera landet i Eurovision Song Contest i maj. Däremot tittar jag varje torsdag på ”Cuéntame lo que pasó” och efter serien följer alltid ett långt reportage om olika ämnen i 1980-talets Spanien.
[läs mer]

Tidiga kulturkrockar

CARIN OSVALDSSON. Föräldraledighet och VAB i all ära. Men landet Lagom lämnar en del att önska när det gäller bemötande av små barn och deras föräldrar. Den senaste månaden har jag bott på hotell två helger i rad på med min ettåring. En i Sverige och en i Spanien. Och det är svårt att inte göra vissa jämförelser. Resan till Sverige var en jobbresa och jag fick lov att ta med min son. Å ena sidan måste det vara typiskt svenskt att en arbetsgivare är så generös. Jag har svårt att tro att ett helspanskt företag skulle gå med på en sådan lösning.
[läs mer]

Kostsamt finna rätt kost

CARIN OSVALDSSON. I tider då ständigt nya dieter föds, som ska få oss att må bättre och gå ned i vikt, kan vi Spaniensvenskar ju fundera kring Medelhavsdieten. Är det inte så enkelt som att äta vad spanjorerna äter, så blir allt bra? Eller vem äter egentligen nyttigast, svenskar eller spanjorer?
[läs mer]

Siestan mer av en mardröm

CARIN OSVALDSSON. Siesta. Varje svensk får något drömskt i blicken när hen hör ordet. Solvarma eftermiddagar, för heta och slöa för annat än att slänga sig på svala lakan med takfläkten surrandes som en vaggvisa. Svenskar tycker det är uppfriskande sydländskt och sunt medelhavsaktigt att spanska butiker stänger tre timmar mitt på dagen för siesta. De ser den där lätt snarkande tuppluren framför sig och gäspar avundsjukt. Eller så tänker de på uppsluppna, flera timmar långa vinluncher under palmernas skugga. Lättsamt och harmoniskt. Långt ifrån grå tunnelbanestress och strikta stämpelklockor.
[läs mer]

Steget till Spanien inte dumt alls

CARIN OSVALDSSON. Säkert är många av er redan med i Facebookgruppen Svenskar i Spanien. Drygt 2200 medlemmar som dagligen diskuterar Spanienrelaterade ämnen. Till skillnad från många grupper på Facebook, är denna inte bara ett levande mycket aktivt nätverk med oerhörd bredd i frågespannet.
[läs mer]

Född in i det spanska systemet

CARIN OSVALDSSON. Jag lovar att inte förvandla den här kolumnen till en bebiskolumn! Men när Mats Björkman påminde om deadline var min son inte ens 30 timmar gammal. Då är det svårt att skriva om något annat än detta det största som hänt i ens liv. I tider av nedskärningar och hård kritik mot politiker och offentliga institutioner, skulle jag vilja sjunga en hyllningssång till sjukhuset Costa del Sol i Marbella.
[läs mer]

Vädret i Málaga

REKOMMENDERAT PÅ SK-TV

Fler filmer från SK-tv