ARKIVET Sydkusten har den största samlingen av spanska nyheter på svenska online. Med dagliga uppdateringar finns tiotusentals artiklar inom olika ämnen och områden. Använd sökfunktionen för att hitta specifika artiklar.

Fritext:

Avdelning:

Publiceringsdag (t.ex. 20031224):
-

Mer

Den som vill göra en anmälan hos lokalpolisen i Fuengirola bör vara duktig på spanska, eller komma i sällskap av någon som är det.

Lokalpolisen bygger språkbarriärer

FUENGIROLA. Det är inte alldeles enkelt att göra en polisanmälan om du inte talar eller skriver spanska. Efter att ha sett grannen köra berusad, dagligen under fyra år, bestämde Margareta sig för att gå till polisen. Hon skickades mellan olika instanser och det slutade med oförrättat ärende då anmälan var tvungen att göras skriftligen, på spanska.
05 okt 2007 | 07:55

Exotiskt inslag på Turistkyrkan

FUENGIROLA. Elon Svanell är en tillfällig lösning i Skandinaviska Turistkyrkan på Costa del Sol, tills ny pastor anställs om åtta månader. Men det lär knappast bli några improviserade och innehållsfattiga månader på Turistkyrkan. Svanell har varit pastor sedan 1952, han har rest världen runt på olika uppdrag och när han tar emot Sydkustens utsända har han just anlänt från Kina och flyger samma kväll till Sverige.
05 okt 2007 | 07:54

Bildtext: Louise Sverud är marknadsansvarig för Svenska Mammor, som bjuder in till ett seminarium om flerspråkighet i Fuengirola 10 november. För Louise har det varit viktigt att dela med sig av svenska språket och traditioner till de egna barnen Charlie och Rhiain.

Mammor värnar om svenskheten

SPANIEN RIKS. Svensk mamma, engelsk pappa, spanskt dagis. Vilket är egentligen barnets modersmål och vilket språk talar familjen runt köksbordet? Att som utlandssvensk bli förälder väcker nya tankar och funderingar. Svenska traditioner och språket blir plötsligt viktigt och lusten att föra kulturen vidare vaknar. Men flerspråkighet är ofta lättare i teorin än i praktiken. Föreningen Svenska mammor bjuder in till ett seminarium i ämnet 10 november på Svenska Skolan i Fuengirola.
05 okt 2007 | 07:53

Viktigt se över nya skatteregler

EKONOMI. —En försäkring kan med fördel användas av Spaniensvenskar för att ”inkapsla” kapitalet. Tills den dagen pengarna tas ut växer de helt skattefritt. Det underlättar planering av framtida arvsskatter eller en flytt från Spanien. Det säger Roger Pettersson, R.P.A. Försäkringsmäkleri, och informerar Sydkustens läsare om förändrade skattevillkor i Spanien för försäkringssparande.
05 okt 2007 | 07:52

Dulcineapristagaren Magnus Mörner och hans hustru Aare efter prisceremonin. Prissatyn som är en hybrid mellan tjur och dalahäst är gjord av Maja Lundquist, formgivare från Beckmans. Foto: Thomas Gustafsson

Pris till svensk-spansk historiker

SPANIEN RIKS. Historieprofessorn Magnus Mörner är den förste som förärats med den nya svensk-spanska kulturutmärkelsen Dulcinea 2007. Mörner, professor emeritus i historia, är expert på den spanska och portugisisktalande delen av världen. Priset delades ut vid Dulcineafestivalen, som hölls för första gången i Stockholm 22 september.
01 okt 2007 | 09:00

Alice och Nils-Ivar Sjöblom bor med havsutsikt i Saltsjöbaden. De trivs bra, men saknar sitt andra hemland Spanien och inte minst alla vänner där.

Alice Babs släppte ny skiva i augusti

SPANIEN RIKS. För två år sedan flyttade Alice Babs och maken Nils-Ivar Sjöblom från Spanien, av hälsoskäl. Alice är 83 år och Nils-Ivar fyller 88 år i december. Det är dock svårt att tro, när Sydkusten träffar dem i deras nya hem i Saltsjöbaden, utanför Stockholm. I augusti gav Alice ut en ny skiva, ”Illusion”, med 14 tidigare ej utgivna sånger. —Men visst saknar jag Spanien mycket, berättar hon.
07 sep 2007 | 07:59

Svenska regeringen har beviljat Mikael Hellströms önskan om att få avtjäna sitt fängelsestraff i Sverige. När flytten sker är dock ännu inte bestämt, först ska flytten godkännas av spanska myndigheter.

Hellström flyttas till anstalt i Sverige

SPANIEN RIKS. För drygt ett och ett halvt år sedan dömdes han till 14 års fängelse för dråp. Provinsdomstolen i Málaga var benhård, Mikael Hellström var skyldig och hans överklagan avslogs senare av Högsta Domstolen i Madrid. Men nu förändras Mikael Hellströms liv på flera plan. Han har gift sig och av svenska regeringen beviljats flytt till Sverige.
07 sep 2007 | 07:58

Nye prästen på Skandinaviska Turistkyrkan Elon Svanell har stor erfarenhet av utlandsuppdrag.

Svensk präst på Turistkyrkan

FUENGIROLA. I september är det avlösning på Skandinaviska Turistkyrkan och åter dags för en svensk präst, i form av Elon Svanell.
07 sep 2007 | 07:57

Ulla Britta Persson har tagit fram spanskboken ”¡Refresca el español!”, tillsammans med spanskläraren Kerstin Ärlemalm.

Ny svensk lärobok i spanska språket

SPANIEN RIKS. ”¡Refresca el español!” är en ny spanskbok för dig som vill fräscha upp dina spanskkunskaper. Det är ett övningshäfte som kompletterar andra läromedel och vänder sig till alltifrån gymnasieelever och studiecirklar för vuxna till dig som vill studera på egen hand. —Den är självinstruerande och ger många aha-upplevelser, säger författaren Ulla Britta Persson.
07 sep 2007 | 07:56

Försändelsen försvann

FUENGIROLA. I slutet av maj skickade Marie Skantz ett kuvert med budfirman Transveloz. Kuvertet innehöll bokföring och skulle till revisionsfirman Global Accounting i Marbella. Istället för att levereras direkt till revisorn lades kuvertet i postboxen, varifrån det senare försvann. Marie Skantz anser att budfirman har agerat oproffesionellt och oansvarigt. —Vi är en liten firma och kan inte garantera att alltid lämna över buden personligen, säger Haze Westerlund, Transveloz.
06 jul 2007 | 07:56