Arkivrussin

Carratracas uppsättning spelas i en tjurfäktningsarena från 1800-talet, med stenbänkar. Känslan är intim och akustiken så bra att inga högtalare behövs. “Det andalusiska landskapet är ett perfekt scenario” tycker Inger Rönneru. “Bergen och olivträden ger en känsla av det riktiga Golgata”. Foto: La Pasión de Carratraca

Andalusiernas passionerade påsk

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 03.01.2012) Påsken i Andalusien är en vecka då religion blandas med fest och allvar med glädje. Processionerna som representerar Jesu lidande och korsfästelse tågar genom gatorna långt in på nätterna. Tronerna är ofta verkliga konstverk, med sina egna spännande historier och myter. Många utlänningar deltar i högtiden i kustbyarna, andra vågar sig ut på längre upptäcksfärder. – Vi uppskattar all slags påskfirande, men rekommenderar särskilt skådespelet i Carratraca, säger Inger Rönneru i Fuengirola. En chans att uppleva något riktigt annorlunda.

Vírgen de la Paloma i procession vid Calle Carretería, i Málaga.

Förberedelser i 364 dagar för påskmarschen

ARKIVRUSSIN. Det blir inga påskprocessioner i Spanien i år. Spanjorerna sörjer uteblivandet av det som för många är årets största högtid. Sydkusten bjuder dock sina läsare hela veckan på en virtuell påsk. Vi drar igång med ett russin ur vårt arkiv, om påskfirandet i Málaga som är ett av de mest kända i hela Spanien. Detta har Sydkusten naturligtvis uppmärksammat, bland annat genom ett reportage som publicerades första gången i april 2005.

Pedro Mejías, advokat och Sveriges konsul i Málaga, tror egentligen inte på kulturkrockar utan att de problem som uppstår handlar om enskilda personers dåliga uppfostran. “Spanjorer och svenskar är mer lika än olika, däremot reagerar vi olika i ett ögonblick av hetta.”

Ibland hänger snytingen i luften

ARKIVRUSSIN. I dessa dagar med undantagsnormer kanske det kan vara intressant att läsa denna artikel från Sydkustens arkiv, om kulturkrockar mellan svenskar och spanjorer.

Pablo Fernández Berrocal, professor i psykologi vid Málaga universitet försöker fokusera på den ekonomiska krisens ljusare följder. ”Krisen i sig är negativ, men det finns sidor som går att förvandla till positiva.”

"Känslorna inför krisen bör användas rätt"

ARKIVRUSSIN. Denna artikel i Sydkustens arkiv syftar till den ekonomiska kris som drabbade Spanien från 2008, men ett flertal saker kan nog öven appliceras till den nuvarande coronakrisen.

Många Spaniensvenskar dricker för mycket, de flesta i det tysta. För att släppa blygsel, ensamhet eller ångest. Här är livet en fest och det är lättare att dölja sitt beroende. För dem som vill sluta har Anonyma Alkoholister svenska grupper i både Fuengirola och Nerja.

"I Spanien behöver man inte dricka"

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2009-06-05) Det finns många alkoholister bland Spaniensvenskarna. Det är nyfikna människor som flyttar utomlands och nyfikna människor faller lättare i alkoholens grepp. Man dricker för att att våga, för att slippa ångest och ensamhet. Det kan vara lättare att dölja problemen här, samtidigt krävs mer mod för att be om hjälp. Svenskkolonin är liten och man har koll på varandra. Det menar Christer, Anonyma Alkoholister i Fuengirola. – Men det är också mycket enklare att vara nykter alkoholist i Spanien, säger han. Spanjorerna reagerar inte som svenskar om du dricker vatten istället för vin, för dem är allt en måltidsdryck.

Spanska sjukan startade namnet till trots inte i Spanien. Det pågående första världskriget gjorde dock att ett flertal länder brukade den gällande censuren för att tysta ned sina första sjukdomsfall.

Spaniens oförtjänta stigmatisering

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2018-03-05) I år är det exakt hundra år sedan den felbenämnda Spanska sjukan uppstod. Viruset skördade mellan 50 och 100 miljoner människoliv runt hela världen på bara två år. Pandemin startade dock inte alls i Spanien, namnet till trots.

Kartan visar var det registrerats skalv med en styrka på mer än 3,0 på Richterskalan (gul cirkel), mer än 4,0 (orange cirkel) och mer än 5,0 (röd cirkel). Just norr om Alhucemas vid Mar de Alborán, finns en stor koncentration av kraftiga jordskalv.Foto: Foto: Instituto Geográfico Nacional

Skakande historia

ARKIVRUSSIN. Mängder av kustbor, bland dem många skandinaver, vaknade i gryningen 25 januari förskräckta när deras hus skakade av det kraftigaste jordskalvet som känts i området på 50 år. Costa del Sol upplever årligen av ett 30-tal skalv, men de flesta är så svaga att de inte uppfattas. Sydöstra Spanien är dock det jordbävningstätaste området på Iberiska halvön, med ett flertal katastrofer genom historien.

Chica älskar hushållsarbete och trivs mycket bra med att vara värdmamma för de svenska gäststudenterna.

Med gäststudenter inget privatliv

ARKIVRUSSIN. (Publicerades 2007-02-02) Svenska tjejer är slarvigare, sportigare, studerar mer, dricker mer alkohol, är självständigare och kan inte förstå varför inte pojkvännen får sova över. Spanjorskorna är bättre på att hjälpa till hemma och mer familjära. Men skillnaderna blir allt mindre. Chica är mamma på heltid. Till tre egna barn och unga gäststudenter på Svenska Skolans gymnasium. —Vi var faktiskt deras allra första värdfamilj, berättar Chica.

Andalusierna får ofta utstå glåpord för sin dialekt och bilden av regionen och dess invånare är ensidig. Men det är inte bara fest som gäller och nu vill regionalmyndigheten visa upp Andalusien som en pionjär inom medicin och ny teknologi.

Kampanj ska förbättra andalusiernas anseende

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2010-06-01) Lata, slöa, festprissar och analfabeter. Det är några av de gamla etiketter som övriga Spanien satt på andalusierna i decennier. Med initiativet Andalucía 10 vill regionalmyndigheten sätta stopp för fördomarna och att Andalusien visar upp sin rätta sida för omvärlden. Men vilka är egentligen de vanligaste förutfattade meningarna om andalusierna?

I Palma-Palmilla bor 30 000 människor, varav många bara är barn som resten av samhället applicerar sina fördomar på. Zigenarna är en av de mest diskriminerade grupperna och ett stort problem är skolket. Chule hämtar upp barnen på morgonen, kör dem till skolan, ger dem mellanmål, läser läxor och erbjuder dem alternativa aktiviteter.

Kvarteret som ingen vill veta av

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2009-10-02) Som zigenare står du längst ned på samhällets stege, förföljd, illa omtyckt, diskriminerad. – Hade vårt folk inte stulit och sålt droger hade vi inte överlevt, säger Ana Cortés. Vi har stängts ute och marginaliserats i hundratals år, det har gjort oss defensiva men vi vill integrera oss. Enligt Ana och hennes man Jesús Rodríguez Arribas, “Chule”, är dörrarna stängda för deras folk, både när det gäller studier och arbete. Chule levde själv som tjuv och knarkkurir. Efter flera år i fängelse tog han sig ur träsket och bestämde sig för att rädda barnen i Málagas ytterområde Palma-Palmilla. Ge dem en framtid. Han kör dem till skolan, läser läxor, serverar mellanmål, plockar upp en förlorad generation från gatan.

Stora nät placeras under träden för att samla upp oliverna. Det är ett hårt arbete som fortfarande utövas med samma metoder som för flera hundra år sedan.

Månghundraårigt dagsverke

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2005-02-04) Nästan alla älskar olivolja. Oljan från oliverna är också basen i alla goda medelhavsrätter. Det många inte känner till är dock hur de plockas. Sydkusten har varit med en helg och plockat oliver i Cádizprovinsen.

Tyske sjömannen Wolfgang gifte sig med sin ungdomskärlek Antonia och bytte Hamburg mot Nerja. ”Visst har jag förändrats, men det är en gradvis process och svårt att sätta fingret på. Jag äter middag senare förstås, tiderna här är ju annorlunda. Men man anpassar sig och det har aldrig varit svårt, livsrytmen här är en annan.”

Tyskar: "Jag glömmer inte bort mitt ursprung"

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2008-11-07) Sjömannen Wolfgang Schulz flyttade till Spanien för kärlekens skull i mitten av 70-talet. Nu har han en liten pappershandel i Nerja. Han älskar maten, naturen och människorna här. – I vissa länder kan det vara svårt att vänja sig vid nya seder och bruk, men så är det inte här. Skillnaderna är egentligen inte så stora. Det är inte viktigt huruvida han är tysk eller spansk. Han är Wolfgang. Berikad av att ha levt halva sitt liv i Spanien.

Ett nytt samarbete mellan EU-myndigheterna har visat stor effektivitet mot den organiserade brottsligheten.

Organiserad brottslighet bekämpas i Spanien

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2011-09-01) EU:s polis- och åklagarmyndigheter Europol och Eurojust har inrättat ett gemensamt mobilt kontor för att koordinera spaningsarbete. Detta sedan ett illegalt colombiansk-libanesiskt nätverk som tvättat pengar åt kokainhandeln avslöjats i Spanien.

Färska kronärtskockor finner man i spanska matbutiker större delen av året och det är en av de grönsaker som skiljer sig mest i pris mellan Spanien och Sverige.

I butikshyllan: Alcachofas

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2011-12-01) Som det spanska namnet antyder är det araberna vi ska tacka för denna gudagåva – kronärtskockan. Den tillreds på en rad olika sätt i det spanska köket och är inte bara utsökt, utan för varje dag som går tillskriver forskare kronärtskockan allt fler hälsobringande egenskaper, inte minst som antioxidant.

Förra året firades Verdiales-tävlingen i Puerto de la Torre för 50:e året i rad. Den 28:e december är det dags för en ny upplaga. Foto: Anna Berntsson

Los Verdiales - anor sedan morisk tid

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2012-11-31) Den årliga Verdiales-festivalen i Puerto de la Torre firas 28:e december. Ett 30-tal grupper eller ”pandas” från hela provinsen deltar i festivalens musik- och danstävling, som förra året firade ett halvt sekel. För två år sedan förklarades festligheten dessutom av allmänt kulturintresse (BIC).