ARKIVET Sydkusten har den största samlingen av spanska nyheter på svenska online. Med dagliga uppdateringar finns tiotusentals artiklar inom olika ämnen och områden. Använd sökfunktionen för att hitta specifika artiklar.

Fritext:

Avdelning:

Publiceringsdag (t.ex. 20031224):
-

Arkivrussin

Hösten för 145 år sedan tillbringade sagoförfattaren HC Andersen tio dagar i Málaga. I sin reseskildring ”I Spanien” skrev han senare att han ingenstans i landet känt sig så lycklig och hemma som just här. Och till staden i hans hjärta återvände Andersen med sin resväska och fula ankunge. På Plaza Marina sitter han nu och njuter av folklivet.

Málaga tilltalar många genier

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2008-01-04) Hans Christian Andersen var inte bara sagoberättare utan också en nyfiken resenär. Han lade en del av sina författarhonorar på att upptäcka Tyskland, Italien, Frankrike och Spanien. Intrycken av människorna och naturen i dessa länder inspirerade honom till nya berättelser. För 145 år sedan steg Andersen i land i Málaga, en stad som fick en särskild plats i hans hjärta. Nu är han tillbaka på Plaza Marina, där han sitter och betraktar folklivet med resväskan och den fula ankungen vid sin sida.
04 nov 2018 | 06:59

Baljväxter i allmänhet är en av de viktigaste ingredienserna i den så kallade medelhavsdieten och kikärtorna är de populäraste bland spanjorer.

I butikshyllan: Garbanzos

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2011-09-01) Alla handlar vi regelbundet i spanska livsmedelsbutiker, men många nordbor utnyttjar förmodligen inte en stor del av de lokala produkterna, av ren okunskap. Det är både roligt, gott och ekonomiskt att lära sig tillreda lokala rätter och därför inleder SK en matserie med fokus på råvarorna. Först ut är en grundpelare i den spanska husmanskosten: garbanzos, eller kikärtor på svenska.
28 okt 2018 | 06:59

Åke Olofsson är byggråd i Benahavís och har just fullbordat halva sin mandatperiod.

"Vi har sluppit skandaler i Benahavís"

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2013-03-01) Benahavís är en av flera kommuner på västra Costa del Sol, men den skiljer sig i flera bemärkelser från sina grannar. Det är inte bara en av de mest glesbefolkade kommunerna på Costa del Sol. Till skillnad från de flesta andra har Benahavís ett överskott i kommunkassan. Dessutom är kommunens byggråd svensk. Han heter Åke Olofsson och är själv benahavísbo sedan drygt 20 år. – Det är lättare att vara politiker och sköta finanserna i en liten kommun, berättar Åke när Sydkusten kommer på besök i rådhuset.
14 okt 2018 | 06:59

Det finns över hundra utländska medier i Málagaprovisen. Laura López har skrivit sin avhandling i ämnet. “Jag trodde aldrig att det skulle finnas så många, dessutom blev jag förvånad över att så få har som mål att bidra till ökad integration. Men de skandinaviska tycker jag generellt om, de ger intryck av att vara seriösa och mer nyhetsinriktade än andra.”

Rekordmånga utländska medier

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2010-04-02) På Costa del Sol talas mängder med olika språk. Kanske är det inte så konstigt att det också återspeglar sig i förekomsten av utländska medier, Málaga är den spanska provins som har allra flest. Trots detta är fenomenet nästintill okänt band spanjorerna. Journalisten Laura López fascinerades av ämnet och har skrivit sin avhandling om just utländska medier. – Det som förvånade mig mest var att de var så otroligt många. När jag gjorde min kartläggning fanns 124 stycken bara i Málagaprovinsen.
07 okt 2018 | 06:59

Sveriges EU-minister Cecilia Malmström besökte Spanien 13 och 14 november. Hon har själv bott i Barcelona och vill jobba för ett ökat samarbete mellan länderna. ”Särskilt viktigt är det då Spanien tar över ordförandeskapet i EU efter Sverige i januari 2010”.

Sveriges EU-minister vill ha större samarbete med Spanien

ARKIVRUSSIN. (Publicerad: 2007-11-15) – Sverige och Spanien har många gemensamma politiska intressen, bland annat miljö- och klimatfrågor. Det är tråkigt att vi hittills inte haft så mycket kontakt med varandra. Det säger Sveriges EU-minister, Cecilia Malmström, i en intervju med Sydkusten i samband med ett tvådagars besök i Spanien. Besöket ska lägga grunden för framtida samarbete, särskilt viktigt då de båda länderna innehar EU:s ordförandeklubba efter varandra åren 2009 och 2010.
30 sep 2018 | 06:59

Olle Jacobsson Årets Svensk på Costa del Sol 1999

ARKIVRUSSIN. Olle Jacobsson, känd reseledare men även teaterman på Costa del Sol, avled 16 september 2018 i Málaga. Han hade just fyllt 79 år. För snart 19 år sedan utsågs Olle till Årets Svensk på Costa del Sol. Vi hyllar hans minne genom att plocka fram intervjun med Olle med anledning av utmärkelsen.
23 sep 2018 | 06:59

Santiago öppnade sin restaurang med samma namn långt innan turisterna kom till Marbella. De bästa åren var mellan 1981 och 1986. Kriserna har varit många men nu säger han att de värsta krigen är utkämpade.

"Marbellas utbud unikt i världen"

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2006-06-02) Marbella samlar en gastronomisk rikedom troligen utan motsvarighet i Spanien. Åtminstone om man får tro den krögare med längst erfarenhet. Santiago Domínquez har varit med från början. Sedan innan cementen invaderade den lilla fiskebyn. Och för honom är Marbella fortfarande Costa del Sols standar. Byn i hans hjärta. —Alla utländska restaurangägare som etablerar sig, sår ett frö. Recepten sprider sig, utvecklas och förfinas. Här finns hundra-, kanske tusentals rätter som fångat upp det bästa från varje ursprungsland. Santiago jämför med Monte Carlo, där de höga lokalpriserna hindrat utvecklingen. I Marbella har det varit möjligt för nästan vem som helst att etablera sig.
16 sep 2018 | 06:59

Ett av de största problemen och där reglerna är som mest oklara gäller besiktning av utländskt fordon i Spanien. En frivillig besiktning är möjlig, men det häver exempelvis inte ett körförbud i hemlandet.

Riskfyllt med svenska skyltar

SPANIEN RIKS. Frågan om bruket av svenskregistrerat fordon i Spanien är ständigt återkommande och debatten växer i takt med att allt fler svenskar skaffar eget boende i Spanien. Många finner det praktiskt att ta köra ned en bil från Sverige och ha den stående som semesterfordon, men den finns många administrativa gropar som man kan falla i.
10 sep 2018 | 06:57

Uttryck säger mycket om ett lands kultur och historia. Spanskan kryllar av talesätt som härstammar från tjurfäktning, men ej enbart.

Om vi tar spanjorerna på orden

SPANIEN RIKS. Att man inte skall kasta sten när man sitter i glashus, att man ibland måste ta tjuren vid hornen och att det inte är någon ko på isen, det har nog de flesta svensktalande människor klart för sig. Men även spanskan är full av lustiga och udda idiomatiska uttryck - inte sällan med en intressant historisk bakgrund. Sydkusten tittar närmare på tio av dem! Idiomatiska uttryck kan inte alltid härledas till konkreta händelser eller fakta. Ofta kan man bara gissa sig till deras ursprung. Vi får helt enkelt ta dem med en nypa salt!
10 sep 2018 | 06:46

”Málaga kommun satsar på finkultur och glömmer bort vanligt folk. Konst handlar inte bara om att gå på teater och museum utan också om att få utöva sin egen kreativitet”, säger Paula Gómez de la Fuente på Casa Invisible.

"Det ges bara utrymme åt finkulturen"

ARKIVRUSSIN. (Publicerad 2007-11-02) ”Okupa”, ockupation av övergivna hus, är ett utbrett fenomen i Spanien. Det är en manifestation mot de dyra hyrorna och höga fastighetspriserna, en aktion av civil olydnad, men kan också vara en desperat lösning för hemlösa. Casa Invisible, ”det osynliga huset”, i Málaga centrum, ockuperas sedan i maj av en grupp Málagabor som tröttnat på att kommunen bara satsar på finkultur. – Det saknas en plats för vanligt folk att utöva sin konst, säger Paula Gómez de la Fuente.
09 sep 2018 | 06:59