Expertsvar:2020-03-19 13:24:06

Spanien har stängt sina gränser för icke bofasta i landet, så om du inte blir avvisad vid incheckningen kommer du bli det vid passkontrollen i Spanien. Social distansering. Inga resor som ej är absolut nödvändiga! Läs: https://www.sydkusten.es
Mats Björkman/Sydkusten
2020-03-19 13:52:22
Hej Mats, kan Du visa länken där det står att Spaniens gräns är stängd för icke-bofasta? Sådan information har jag ej funnit.
Flygen m SAS och Norwegian går t.ex dagligen fr Arlanda till Alicante, och man blir inte stoppad vid incheckningen eller när man landat.
Hälsn Jeanette
Stängt gränser för icke-bofasta
2020-03-19 15:25:31
Se t.ex. från
https://elpais.com

”At the moment, Spaniards and residents who are in other countries can return, according to representatives of the Ministry of the Interior.”

Eller från

https://murciatoday.com

”Only Spanish nationals, residents and cross-frontier workers will be permitted to enter Spain or non-Spanish nationals for reasons of force majeure or emergencies, or merchant goods.”
Gunnar
Expertsvar:2020-03-19 15:42:43

Tack Gunnar, du är en klippa! Skönt med lite avlastning.
Mats Björkman/Sydkusten
2020-03-19 17:23:20
Det står fortfarande bara om "land borders", det betyder inte landets gränser utan gränser på land; vägar och järnvägar. Annars skulle det stå "country borders".
El Pais; https://elpais.com
Där står det bra om "fronteras terrestres".


CH & S
2020-03-19 17:24:35
Tack Mats! Men är det någon som skall rosas i dessa dagar är det du! Vi är många som uppskattar dina förklaringar till dagens skeende i Spanien!
Gunnar
2020-03-19 19:08:05
Hej igen, texterna x 2 som Gunnar uppger är kopplade till land-gränserna

SAS t.ex säljer fortfarande flygresor till Spanien vilket vore knasigt om man inte får komma in....Vad jag förstår så är inte gränserna stängda för icke-bofasta via flyg, men det kan komma att ändras fort!

Idag blir man inte hindrad att flyga från t.ex ARN till ALC

Jag nu har översatt spanska dekret i timmar betr undantagstillståndet och de beslut som kom efter, och jag kan inte finna att icke-bofast enl tillfälliga förordningen ska bli portad vid flyg till spansk flygplats, ens att det finns aktiva "pass-kontroller" (vilket det aldrig funnits när jag landat på ALC -utan man går bara rakt ut)

Kolla detta m ARN + Malagas flygplats, det hinner du :-)

Åk INTE om du är sjuk

Stort lycka till i Malaga (oavsett när du kommer dit)


Stängt gränser för icke-bofasta
2020-03-19 22:06:06
Utan nie blir du inte insläppt, sorry
2020-03-19 22:19:00
Var står det om NIE, kan du visa en källa, tack!
CH & S
2020-03-19 23:23:57
Så om man har NIE ska man bli insläppt? Jag har det, plus att jag äger en bostad (Mallorca)?
Maria
2020-03-19 23:50:10
Hej, följer nyheterna, bifogar en länk med info. Har du nie och hus så är det nog ok.

https://www.thelocal.es
Anette
2020-03-20 01:55:40
Min son skulle komma hit nu den 20 mars och först den 18 mars kom besked att han inte kunde åka från Norweigan, kanske de inte skickar ut besked så långt innan?
Liz
2020-03-20 08:24:16
Hej igen o igen, så här svarar Alicantes flygplats via aena.es i mail till mig när jag frågar om jag kommer att bli stoppad på deras flygplats vid inträde:

"Concerning your query, we recommend you to keep your boarding card with you in order to show it to the authorities if they ask you so."

Så här svarar Arlanda när jag frågar dem om jag kommer bli stoppad från att flyga ner till Spanien:

"Det ska gå bra att flyga inom EES länderna så länge du är medborgare inom EES. Det finns ingen viruskontroll på Sveriges flygplatser.

Trevlig resa!"

Jag tycker det är tråkigt att man får olika besked beroende på vart man vänder sig!

Enl min tolkning så kan man flyga som vanligt just nu, men det kan ändras fort då flera länder enb tar emot flyg från vissa länder

En del flyglinjer stängs ned pga bristande passagerarunderlag

Den här länken kan ge en fingervisning om hur flyg fungerar idag, den är dock vänd till den som är spanska medborgare:

https://pbs.twimg.com


Stängt gränser för icke-bofasta
2020-03-20 09:51:34
Stängt gränser för icke-bofasta,
intressanta svar som visar på okunnighet hos de som svarat.

Även om flygplanen flyger till öppna flygplatser gäller inte det som Arlanda svarat dig. Det räcker inte med att vara medborgare i ett EES-land.

Se två exempel från Sveriges grannländer.
Danmark EU-land och Norge EES-land.

Intressant är att veta om du frågade om turister får problem att komma in i landet de flyger till. Eller om de som svarat dig trott att frågan gäller bofasta.

För Danmark gäller följande
https://www.svt.se

FLYGRESENÄRER
Svenskar som har biljetter till flyg från Kastrup kommer att stoppas. Om du har en flygbiljett för att åka till annat land kommer du med andra ord inte att få passera. Svenskar som ska återvända hem och som anländer på Kastrup kommer däremot att släppas igenom för att återvända till Sverige.

För Norge gäller.

https://www.regjeringen.no

Fråga

Jeg er norsk statsborger eller har fast opphold i Norge. Kommer jeg inn i landet når grensene er stengt?

Ja, det gjør du. Regjeringen vil imidlertid stenge grensen for utenlandske borgere uten oppholdstillatelse i Norge. De vil bli bortvist fra grensen med hjemmel i smittevernloven. Norske flyplasser stenger ikke.

Så det är inte så fritt fram överallt inom EES-området!
Gunnar
2020-03-20 10:46:27
Hola!

Jag frågade Arlanda i mail om jag som svensk medborgare får åka till Spanien, och om jag kommer att bli stoppad på Arlanda. Svaret presenterade jag (se längre upp)

Jag frågade aena.es Alicantes flygplats informationscenter i mail om jag som svensk medborgare inflygandes inte kommer att få gå ut ur flygplatsen, och ifall jag skulle bli hemskickad. Signatur Anna var ju rädd för det. Svaret presenterade jag (se längre upp)

Jag ställde frågor som svensk medborgare, och fick svar därav

Sedan skrev jag också att andra regler finns för andra (än svenska medborgare)

Så, än så länge så verkar det ej vara problem att ta sig in i Spanien via flyg som svensk medborgare (direktflyg)
Stängt gränser för icke-bofasta
2020-03-20 11:01:17
Hej,
som svensk medborgare kan du antingen vara turist eller bosatt. Medborgarskapet har mindre betydelse i det här fallet. För bosatta råder inga tvivel. Du får komma in i Spanien. Som turist är det mer tveksamt.
Gunnar
2020-03-20 11:45:21
Om jag har förstått det rätt så funkar det alltså att åka till Spanien (och bli insläppt) om man har N.I.E och egen bostad. Är det så eller är jag helt ute och cyklar nu?
Costa Calida
2020-03-20 11:59:11
Hej Costa Calida!
Det står ingenstans att personer med NIE-nummer släpps in. I reglerna står att endast spanska medborgare, fastboende utlänningar (residenter) i Spanien samt gränsarbetare får komma in i landet. Undantag kan också göras för de som kan dokumentera något exceptionellt behov. Om ditt fall är något av dessa exempel bör det inte vara något problem.
Gunnar
2020-03-20 12:23:01
Gäller det även direktflygen, som det står i en av kommentarerna att det är landvägen som är hårdast på att det endast ska vara medborgare, men flygvägen funkar. Jag blir alldeles snurrig på alla olika bud. :)
Costa Calida
2020-03-20 13:12:50
Nu blir jag snurrig. Skulle jag kunna visa upp ett hyresavtal som sträcker sig 6 mån fram och få komma in i Spanien med direktflyg från Sverige? Det är det enda jag har. Inget NIE-nummer ännu
/Anna
Anna
2020-03-20 13:23:40
Hoppas få slut på okunniga svar här nu, där man blandar ihop LANDgränser med LANDSgränser.
Jag har från Svenska konsulatet i Malaga fått svar om att det inte är något problem (idag i alla fall) att komma in i Spanien luftvägen med vanligt pass eller internationellt ID-kort. Landvägen är en helt annan sak.
Om ni inte tror så kontakta konsulatet själva (+34) 952 604 383.
Tyvärr för Anna så verkar det som om Norwegian slutar flyga efter den 21 mars. Hos SAS kan man fortfarande boka nerresa sista veckan i mars.
Eftersom allt är så rörigt och ologiskt därnere nu kanske jag ändå skulle välja att boka om biljetten till ett senare datum.
Och, regeringen i Spanien kan naturligtvis komma att bestämma om att stänga alla gränser så om morgondagen vet vi inget.
CH & S
2020-03-20 22:26:31
CH & S har fått ett svar från konsulatet i Malaga och jag fick samma svar från dem. Svenska Ambassaden i Madrid hänvisar emellertid till Spanska Ambassaden i Stockholm för frågor ang. inresa i Spanien. Jag vände mig till dem men de kringgick frågan i sina första 2 svar och om de svarar på frågan i mitt 3e försök återstår att se. Vad som är okunniga svar återstår att se, men i mina ögon är det Mats och Gunnar som har lämnat de kunniga svaren i frågan då detta stämmer med övrig information som har publicerats de senaste dagarna.
RM
2020-03-21 13:29:27
Lite skärpning av AENA:s information på hemsidan har skett.
Visserligen ett sidospår på länken men närbesläktat.

http://www.aena.es

Due to the COVID-19 health crisis travelling is not allowed except for reasons that cannot be postponed. If this is your case remember to always check with the airline before flying, do not go to the airport more than 90 minutes in advance and keep the safety distance of 1 meter with anyone
Gunnar
Expertsvar:2020-03-21 17:33:45

20200321:16.17.10
Brittiska skickas tillbaka En 23-årig brittiska stoppades på lördagen av Policía Nacional vid ankomst till Mallorcas flygplats Son Sant Joan. Hon befanns sakna giltiga skäl för inresa under den nuvarande larmsituationen och uppgav att hon hade nycklarna till en bostad i Andtratx, som hon fått låna av en väninna. Enligt El País kommer hon tvingas återvända hem med ett flyg på söndag 22 mars.
Mats Björkman/Sydkusten
2020-03-22 20:26:37
Hola igen, igen och igen

Min vän, pilot, tipsar oss om nedan länk (sist)

Just nu i denna stund visar den att Spanien tar emot svenskar via flyg utan att vara "bofast", precis som jag yrkat på HELA tiden!!! De dekret etc jag läste var helt korrekt tolkade vid den tidpunkten, dvs man kunde som svensk komma och gå via flyg som man ville, utan att vara bofast. Både ARN vid uträde och ALC vid inträde bekräftade det i mail till mig

Det har nu ändrats, vilket jag även nämnde kunde ske....

Så, nu blevo det dock andra tider Anna! Malaga för din del händer inte nu, so sorry

https://www.iatatravelcentre.com
Stängt gränser för icke bofasta
2020-03-22 21:39:03
Från regeringens sida med översättning via google.

http://www.interior.gob.es

Regeringen har enats om att begränsa passagerarnas tillgång över Spaniens yttre gränser, särskilt de som finns i hamnar och flygplatser. Från midnatt ikväll (midnatt mellan idag söndag och måndag morgon) kommer åtkomst endast tillåtas genom dessa gränspunkter, förutom spanjorer och invånare i Spanien, till:

a) Invånare i Europeiska unionen eller Schengen-associerade stater som åker direkt till sin bostad.

b) Innehavare av ett långsiktigt visum utfärdat av en medlemsstat eller en Schengen-associerad stat som ansöker om det.

c) Gränsöverskridande arbetare.

d) Sjukvårdspersonal eller äldreomsorgspersonal som går för att utföra sin arbetsaktivitet.

e) Personal dedikerad till godstransport, i utövandet av sin arbetsaktivitet och flygpersonal som är nödvändig för att bedriva kommersiell lufttransportverksamhet.

f) Diplomatiska, konsulära, internationella organisationer, militärpersonal och medlemmar av humanitära organisationer i utövandet av sina funktioner.

g) Människor som reser av nödvändiga familjemässiga skäl vederbörligen ackrediterade.

h) Personer som dokumenterar dokumentära skäl till force majeure eller behov av situation eller vars inträde är tillåtet av humanitära skäl.

Resolutionen, liksom övriga åtgärder som antagits enligt det kungliga dekretet av delstaten Alarma, syftar till att skydda medborgarnas hälsa och säkerhet och innehålla koronaviruset och är i enlighet med det beslut som antogs av rådets medlemmar. Europeiska den 17 mars gick de med på att tillämpa en tillfällig begränsning av icke-väsentliga resor från tredjeländer till Europeiska unionen och Schengen-partnerländerna.

GILTIGHETSPERIOD

Ordern, undertecknad av inrikesministern, Fernando Grande-Marlaska, kommer att träda i kraft vid midnatt ikväll (midnatt mellan söndag och måndag morgon) och kommer att ha en initial giltighet på 30 dagar, "i förekommande fall på grund av eventuella utvidgningar som skulle kunna avtalas ".

Ordern indikerar att "de spanska myndigheterna kommer att samarbeta med transportörer och utländska myndigheter så att det inte är tillåtet att resa för de människor som i tillämpning av detsamma kommer att nekas inträde vid de yttre gränserna."

I beställningen specificeras vidare att denna åtgärd "inte ska tillämpas vid landgränsen till Andorra eller vid kontrollpunkten för personer med Gibraltars territorium, utan att det påverkar möjligheten att utföra poliskontroller i dess närhet för att verifiera efterlevnaden av det avsedda i artikel 7 i kungligt dekret 463/2020 av den 14 mars "om begränsning av rörelser.
Gunnar
2020-03-23 00:56:14
Anna, se punkt a) i mitt senaste inlägg.
Gunnar
2020-03-23 07:56:54
Anna,
jag såg i annan länk du fått ok från Arlanda.
Texten över vem som får komma in i Spanien har ändrats. Punkt a). Trevlig resa till din spanska bostad!

Gunnar
2020-03-23 10:18:27
Jag har fått besked från Spanska Ambassaden i Stockholm 2020-03-23 och det är: "All unnecessary travel should be avoided. Only legal residents and nationals can currently enter Spain." När det gäller punkt a) i Gunnars svar står det på spanska "su lugar de residencia". Det är förbjudet för bofasta (folkbokförda) i Spanien att förflytta sig till sina sommarbostäder så länge som undantagstillstånd råder. Det står i BOE (Real Decreto 463/2020, artikel 7, punkt d, residencia habitual). Hela helgen har de haft flertalet kontroller på Mallorca där samtliga bilar kontrollerats i syfte att få folk att stanna kvar i sina permanentbostäder. Undantag görs endast om man har giltigt skäl.
RM


Expertsvar:
2020-03-25 00:01:46


Se aktuell artikel: https://www.sydkusten.es

Mats Björkman/Sydkusten



2020-03-25 08:29:21

Tack alla för svaren! Och tack Gunnar! Vill bara ha det bekräftat igen: punkt a) menar att jag får komma in i Malaga om jag åker direkt till bostaden?:) så det ska alltså inte vara några problem?
/Anna

Anna



2020-03-25 10:02:14

Anna,
Så här står det i regeringens information
” solo se permitirá el acceso por esos puntos fronterizos, además de a los españoles y a los residentes en España, a:
a) Residentes en la Unión Europea o Estados Asociados Schengen, que se dirijan directamente a su lugar de residencia.”
Alltså borde du som EU-medborgare kunna åka direkt till din bostad.

Gunnar



2020-03-25 10:33:48

RM,
jag håller med dig vad gäller spanjorers och bofastas förbud att resa till sina fritidsbostäder.
Enligt min uppfattning finns egendomligheter i frågan om var i Spanien man huvudsakligen anses bo.
För spanjorer och fastboende gäller att man skall vara registrerad i den kommun man bor största delen av året.
Men för svenskar och andra utlänningar som har hus eller hyr gäller andra regler. Man kan bli registrerad i kommunen även om man bara vistas i Spanien några veckor om året. Trots det anses man bosatt i kommunen och eftersom det är den enda bostaden i Spanien är det där du är registrerad i padrón. Och för att göra det än märkligare är det upp till de olika kommunerna att bestämma om man för att bli registrerad först måste registrera sig hos polisen för residencia (det gröna kortet) eller inte. Två exempel kan nämnas. I Torrevieja måste du skaffa residencia för att bli registrerad i kommunen medan man i San Fulgencio bara behöver ha en bostad.

Gunnar



2020-03-25 10:56:29

Svar till Gunnar. Det som gör det svårt att tolka är att det i undantagsreglerna (för vad som är giltiga skäl för att vara utanför sin permanentbostad) klart står permanentbostad men att det i reglerna för inresa till Spanien när det är undantagstillstånd står 'lugar de residencia'. Sen förändras tillämpningen av reglerna hela tiden. Men det är olyckligt att det inte är glasklart vad som gäller.

RM



2020-03-25 18:44:51

RM,
ja just frågan om huvudsaklig bostad i Spanien är, som jag skrev, den stora frågan. Kommuner anser att man huvudsakligen bor i dessa om man som utlänning har hus eller hyr bostad i endast den kommunen. Annars skulle de inte låta personerna bli inskrivna i registren med padrón enligt spanska regler.
Alltså anser de (kommunerna) att man är
resident. Man reser från Sverige till sin huvudsakliga bostad i Spanien om man reser till kommunen man är inskriven i med padrón. Man reser inte till sin semesterbostad. Hur konstigt det än låter.
Att kommunerna får bidrag från staten för antalet inskrivna är en annan sak.

Gunnar



2020-03-25 19:51:12

Om man är inskriven i spanska kommunens register är man betraktad som resident och huvudsakligen bosatt. Alltså där man normalt bor.
Se följande svar på en fråga från mig till Diputación de Alicante.

Dear Sir/Madam,

Thank you for contacting the Department for Foreign Citizens.

About your question of padrón, registration in the Register shall be done in the municipality in which the citizen normally lives. In the case of having several homes in Spain, registration should be made in the municipality in which one lives a longer period throughout the year. Registration in the Municipal Register is a free process. Everyone living in Spain is obliged to register in the Register of the municipality in which he/she usually resides. To proceed with the registration, the applicant shall provide the original and photocopy of their identity card or passport and Certificate of Registration in the Central Register of Foreigners (only for those who have it), provisional document for asylum seeker or identity card valid for non-EU foreign nationals issued by a Spanish authority.
Citizens of an EU member state or from Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein who are planning to live in Spain for longer than three months must apply for registration in the Central Registry of Foreign Nationals (RCE).
In order to be included in this Registry you need to go in person to the corresponding offices of the National Police Force; your registration number will appear in the Municipal Census of Inhabitants.
You must register in the municipality where you have established your normal place of residence.
If this is your case and you continue to live in the province, you must CONFIRM this situation so that the Local Council has an up-to-date record of your registration.
If you are already included in the RCE, you must CONFIRM it every 5 years
If you are not yet included in the RCE, you must CONFIRM it every 2 years
A change of address or of any personal information that the European citizens report to the Local Council will have the same effect as express confirmation.
Confirmation of residency may consist of:
• Express declaration by the citizen
• Verification of residency by the Local Council
If a European national fails to confirm his residence, the Local Council will instigate official proceedings to cancel that citizen’s registration and will call the person in question to a hearing.

Citizens of a Member State of the European Union, of another State of the European Economic Area or Switzerland who are going to reside in Spain for more than three months are required to apply for registration in the Central Register of Foreigners , which will issue a certificate of registry. If you reside in the province of Alicante you must apply in person for registration in one of the Police Stations.

If you want information abour Spanish residence, please visit http://www.ciudadanosextranjeros.es


Best regards,



UNIDAD DE CIUDADANOS EXTRANJEROS

Diputación Alicante

Gunnar



2020-03-25 20:58:38

Det viktigaste är ju att det är klart vad som gäller med tanke på hur många icke-residenta som åker till Spanien. Problemet när man drar in 'padron' är att det finns väldigt många som äger bostad i Spanien och inte har registrerat sig hos kommunen. Jag kan ändå se logiken i resonemanget. Men när du får ditt "folkbokföringsresidencia" (certificado de registro de ciudadano de la unión) som man brukar kalla 'residente' ('residencia fiscal') så är det inte datum för 'padron' som står där utan datum för folkbokföring ('residencia fiscal') i Spanien. När du skattar för din bostad och inte är folkbokförd i Spanien kallas du non-residente även om du har din 'padron' från kommunen där du bor. Jag kommer inte att kontakta Spanska Ambassaden igen pga att jag fick annat besked än vad Charlotte Andersson har givit till Sydkusten.

RM



2020-03-25 21:14:05

Är/har man residencia fiscal i Spanien är man bosatt på samma villkor som spanjorer. Det är inte den gruppen jag försökt argumentera om. Det är gruppen turister med bostad av någon sort som bor tidvis i Spanien. Som har registrerat sig i kommunen med padrón eller med både padrón i kommunen + residencia (gröna kortet).

Gunnar