Katia hade kommit direkt från Nicaragua för att i Bergparken i Calahonda bjuda på sina egna översättningar av Taube och Pröysenvisor. Hon gav två mycket bejublade föreställningar med egna översättningar av bland annat Änglamark, Byssan lull (Arrurru på spanska) och Du ska få en dag i morgon Det var fler än enstaka par ögon bland publiken som tårfylldes under konserterna. Katias underbara sång ackompanjerades av två skickliga musiker, landsmännen Moisés Gadea på gitarr och Augusto Mejía på bongos och percussions.
Sydkusten frågade Katia Cardenal hur hon första gången kom i kontakt med Evert Taubes visor? - Det var faktiskt genom Cornelis Vreeswijks insjungning av Dans på Sunnanö, berättade hon och tillade att visorna av Pröysen kom tidigare, eftersom hon under fyra år var gift och bosatt i Norge. Hon har gett ut två Pröysenskivor, en med barnvisor och en för vuxna. Taubevisorna, sammanlagt 14 översättningar, finns samlade på CD-skivan Fragancia.
Under Bergparkenkonserterna bjöd Katia också på flera sånger av kubanen Silvio Rodríguez. Efter sitt korta Spanienbesök återvände hon till Nicaragua där hon sedan flera år är en mycket hyllad artist tillsammans med sin bror Salvador Cardenal i duon Guardabarranco. Syskonparet har gett ut sammanlagt sju skivor förutom Katias sex egna plattor.
Array
(
[0] => Array
(
[id] => 10
[parentId] => 0
[text] => Nyheter
[url] =>
[ownWindow] => n
[sort] => 0
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 403
[parentId] => 10
[text] => Spanien riks
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=11&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 404
[parentId] => 403
[text] => Sport
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=17&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 415
[parentId] => 10
[text] => Ekonomi
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=48&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 416
[parentId] => 415
[text] => Företagsnytt
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=146&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[2] => Array
(
[id] => 397
[parentId] => 10
[text] => Costa del Sol
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=168&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 405
[parentId] => 397
[text] => Benalmádena
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=40&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 406
[parentId] => 397
[text] => Estepona
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=37&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 407
[parentId] => 397
[text] => Fuengirola
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=35&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 408
[parentId] => 397
[text] => Málaga
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=25&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 409
[parentId] => 397
[text] => Marbella
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=23&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 410
[parentId] => 397
[text] => Mijas
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=39&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 411
[parentId] => 397
[text] => Nerja
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=361&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[7] => Array
(
[id] => 412
[parentId] => 397
[text] => Torremolinos
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=38&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 8
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[8] => Array
(
[id] => 413
[parentId] => 397
[text] => Övr. Costa del Sol
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=42&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 9
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 414
[parentId] => 10
[text] => Costa Tropical
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=36&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 398
[parentId] => 10
[text] => Costa Blanca
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=389&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 396
[parentId] => 10
[text] => Balearerna
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=388&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 399
[parentId] => 10
[text] => Kanarieöarna
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=390&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[7] => Array
(
[id] => 451
[parentId] => 10
[text] => Mer
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=32&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 9
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 417
[parentId] => 451
[text] => Svenskkolonin
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=32&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 424
[parentId] => 451
[text] => Bostadsmarknaden
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=31&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 418
[parentId] => 451
[text] => Reportage
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=2&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 56
[parentId] => 451
[text] => Skribenter
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=56&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 57
[parentId] => 56
[text] => Mats Björkman
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 245
[parentId] => 56
[text] => Carin Osvaldsson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 462
[parentId] => 56
[text] => Annika Elwing
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 392
[parentId] => 56
[text] => Nacho Mata
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 59
[parentId] => 56
[text] => Vinspalten
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 63
[parentId] => 56
[text] => Tidigare skribenter
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 161
[parentId] => 63
[text] => Thomas Gustafsson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 222
[parentId] => 63
[text] => Mattias Andersson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 199
[parentId] => 63
[text] => Olle Franzén
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 70
[parentId] => 63
[text] => Don Kustsvensk
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 60
[parentId] => 63
[text] => Kersti Lindström
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 156
[parentId] => 63
[text] => Magnus Salomonsson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 61
[parentId] => 63
[text] => Morgan Skantz
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[7] => Array
(
[id] => 62
[parentId] => 63
[text] => Peter Wickström
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[8] => Array
(
[id] => 243
[parentId] => 63
[text] => Ingela Brandberg
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 8
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[9] => Array
(
[id] => 303
[parentId] => 63
[text] => Lena Ottosson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 10
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[10] => Array
(
[id] => 356
[parentId] => 63
[text] => Lars Joelson
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 11
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[11] => Array
(
[id] => 339
[parentId] => 63
[text] => Birgitta Bergin
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 12
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 421
[parentId] => 451
[text] => Arkivrussin
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=287&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 420
[parentId] => 451
[text] => Blogg Spanien idag
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=242&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 28
[parentId] => 451
[text] => Insändare
[url] =>
[ownWindow] => n
[sort] => 6
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 169
[parentId] => 0
[text] => SK Premium
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=448&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 454
[parentId] => 169
[text] => Boka SK Premium+
[url] => includes/genericSimple.php?text=premium+
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 441
[parentId] => 169
[text] => Boka SK Premium
[url] => includes/genericSimple.php?text=premium_boka
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 170
[parentId] => 169
[text] => Boka Club SK
[url] => includes/genericSimple.php?text=club_intro
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 428
[parentId] => 169
[text] => Exklusivt material
[url] => includes/archive.php?searchSectionId=448&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 456
[parentId] => 428
[text] => Skribenter
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=36&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 430
[parentId] => 456
[text] => Mats Björkman
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=36&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 442
[parentId] => 456
[text] => Bengt Sändh
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=40&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 429
[parentId] => 456
[text] => Carin Osvaldsson
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=35&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 445
[parentId] => 456
[text] => Annika Elwing
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=42&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 443
[parentId] => 456
[text] => Felix Ljunggren
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=41&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 457
[parentId] => 428
[text] => Artiklar
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=39&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 432
[parentId] => 457
[text] => Reportage
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=39&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 444
[parentId] => 457
[text] => Kuriosa
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=43&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 446
[parentId] => 457
[text] => Utflyktstips
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=44&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[2] => Array
(
[id] => 433
[parentId] => 428
[text] => Gastronomi
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=38&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 434
[parentId] => 428
[text] => Vintips
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=34&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 431
[parentId] => 428
[text] => Namnkunnigt
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=33&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 435
[parentId] => 428
[text] => Vlogg Spanien i Fokus
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=37&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 452
[parentId] => 428
[text] => SK-podden
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=45&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
)
[2] => Array
(
[id] => 255
[parentId] => 0
[text] => SK-tv
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 317
[parentId] => 255
[text] => SK-tv Favoriter
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=6&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 344
[parentId] => 255
[text] => Sk-tv Flygvyer
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=26&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 318
[parentId] => 255
[text] => SK-tv Företag
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=15&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 319
[parentId] => 255
[text] => SK-tv Golf
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=16&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 327
[parentId] => 255
[text] => Sk-tv Högtider
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=20&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 320
[parentId] => 255
[text] => SK-tv Intervjuer
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=18&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 460
[parentId] => 255
[text] => Fler sektioner
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=19&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 8
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 321
[parentId] => 460
[text] => SK-tv Svenskkolonin
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=19&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 322
[parentId] => 460
[text] => SK-tv Underhållning
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=20&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 326
[parentId] => 460
[text] => SK-tv Utflykter
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=21&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 323
[parentId] => 460
[text] => SK-tv Vyer
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=22&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 387
[parentId] => 460
[text] => Vlogg: Spanien i fokus
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=29&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 188
[parentId] => 0
[text] => Fråga SK
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 201
[parentId] => 188
[text] => FAQ Bostad
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 382
[parentId] => 188
[text] => FAQ Coronakrisen
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 202
[parentId] => 188
[text] => FAQ Flytt till Spanien
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 203
[parentId] => 188
[text] => FAQ Företag
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 204
[parentId] => 188
[text] => FAQ Hälsa
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 205
[parentId] => 188
[text] => FAQ Jobb
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 214
[parentId] => 188
[text] => FAQ Konsument
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[7] => Array
(
[id] => 459
[parentId] => 188
[text] => Fler sektioner
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=10&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 206
[parentId] => 459
[text] => FAQ Kultur & Sport
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 207
[parentId] => 459
[text] => FAQ Lagar
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 208
[parentId] => 459
[text] => FAQ Myndigheter
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 213
[parentId] => 459
[text] => FAQ Studier
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 211
[parentId] => 459
[text] => FAQ Transport
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 209
[parentId] => 459
[text] => FAQ Turism
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 210
[parentId] => 459
[text] => FAQ Övrigt
[url] =>
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 100
[parentId] => 0
[text] => Nöjestips
[url] => includes/event.php
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 101
[parentId] => 100
[text] => Tipsa om event
[url] => includes/suggestEvent.php
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 29
[parentId] => 0
[text] => Radannonser
[url] => includes/ad.php
[ownWindow] => i
[sort] => 6
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 64
[parentId] => 29
[text] => Lägg till annons
[url] => includes/addAd.php
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 50
[parentId] => 0
[text] => Om SK
[url] => includes/genericSimple.php?text=vad_ar_sydkusten
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 167
[parentId] => 50
[text] => Annonsera
[url] => includes/genericSimple.php?text=vad_ar_sydkusten
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 79
[parentId] => 167
[text] => Annonsprislista
[url] => includes/genericSimple.php?text=annonsprislista
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 82
[parentId] => 167
[text] => Webbprislista
[url] => includes/genericSimple.php?text=webbprislista
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 95
[parentId] => 167
[text] => Nyhetsbrev
[url] => includes/genericSimple.php?text=veckoprislista_ny
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 73
[parentId] => 167
[text] => Arrangemang
[url] => includes/genericSimple.php?text=arrangemang
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 27
[parentId] => 50
[text] => Prenumerera på SK
[url] => includes/genericSimple.php?text=prenumerera
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 187
[parentId] => 27
[text] => Beställ i Spanien
[url] => includes/genericSimple.php?text=bestall_prenumeration_spanien
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 92
[parentId] => 27
[text] => Beställ övriga Europa
[url] => includes/genericSimple.php?text=bestall_prenumeration
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[2] => Array
(
[id] => 55
[parentId] => 50
[text] => SK i pdf-format
[url] => includes/pdfPaper.php
[ownWindow] => i
[sort] => 2
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 72
[parentId] => 50
[text] => Redaktionen
[url] => includes/genericSimple.php?text=redaktionen
[ownWindow] => i
[sort] => 3
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 349
[parentId] => 50
[text] => Föredrag
[url] => includes/genericSimple.php?text=konferenser
[ownWindow] => i
[sort] => 4
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 98
[parentId] => 50
[text] => Egna nyhetsrubriker
[url] => includes/genericSimple.php?text=senaste_nytt_instruktioner
[ownWindow] => i
[sort] => 5
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[6] => Array
(
[id] => 372
[parentId] => 50
[text] => Cookies
[url] => includes/genericSimple.php?text=cookies
[ownWindow] => i
[sort] => 11
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[7] => Array
(
[id] => 373
[parentId] => 50
[text] => Integritetspolicy
[url] => includes/genericSimple.php?text=integritet
[ownWindow] => i
[sort] => 12
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
[7] => Array
(
[id] => 31
[parentId] => 0
[text] => Arkiv
[url] => includes/archive.php
[ownWindow] => i
[sort] => 9
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 43
[parentId] => 31
[text] => Intervjuer
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=1&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 0
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[1] => Array
(
[id] => 44
[parentId] => 31
[text] => Reportage
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=2&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 1
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[2] => Array
(
[id] => 329
[parentId] => 31
[text] => Arkivrussin
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=24&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 7
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[3] => Array
(
[id] => 395
[parentId] => 31
[text] => Covid-19
[url] => includes/archive.php?searchArticleTypeId=30&action=search
[ownWindow] => i
[sort] => 10
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[4] => Array
(
[id] => 67
[parentId] => 31
[text] => Dagens bild
[url] => includes/archiveImageOfToday.php
[ownWindow] => i
[sort] => 11
[kind] => url
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
[5] => Array
(
[id] => 32
[parentId] => 31
[text] => Årets svensk
[url] => http://www.sydkusten.es/main.svenskpris.html
[ownWindow] => i
[sort] => 12
[kind] => article
[publish] => y
[member] => p
[subSection] =>
)
)
)
)
Katia Cardenal kompades av de mycket följsamma musikerna Augusto Mejía och Moisés Gadea. Foto: Morgan Skantz
Dela:
Spanska taubevisor väckte minnen
Publicerad 2003-12-05 16:51SPANIEN RIKS -Jag kunde väl aldrig drömma om att jag en dag skulle sjunga skandinaviska visor på spanska i Spanien för skandinavisk publik. Men nu är jag här, konstaterade en glad Katia Cardenal på närmast perfekt norska.
|
Morgan Skantz |
| Den mest kompletta informationen om Spanien, varje dag i din e-postlåda. Prenumerera på SK Premium! |
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
 | |||||||
   |
|
| |||||
Kommentarer
Endast prenumeranter på SK Premium+ kan kommentera artiklar.