Min reaktion var både förvåning och nedstämdhet. Förvåning över de utvandrade svenskarnas totala ointresse för att gå sitt "nya" land till mötes. När jag själv emigrerade för nu mer än 43 år sedan var min bestämda uppfattning att nu är det jag som kommit hit. Det är därför jag som skall rätta mig efter detta lands lagar, förordningar, levnadssätt och kultur. Jag har inte kommit hit för att vara missionär eller ändra på något. Skall jag trivas i detta mitt "nya" land, måste jag gå detta folk tillmötes.

Först av allt, naturligtvis, måste jag lära mig språket. Hur skall jag kunna leva år efter år i ett land vars språk jag inte kan? Hur skulle jag kunna öppna barer, affärer, restauranger, mäklarkontor eller starta föreningar i ett land utan att kunna språket? Lokalbefolkningen har självklart den naturliga rättigheten att kunna använda sitt eget språk i alla inrättningar.

Nyligen var jag på Mallorca och besökte bland annat, tillsammans med spanska vänner, en stor och trevligt inredd bar. När vi skulle beställa visade det sig att ingen i personalen talade spanska, endast tyska eller engelska. Vi kände oss naturligtvis inte välkomna och valde att gå därifrån.

Den nedstämdhet jag kände av att se tv-programmet gällde även dessa svenska barn som berättade att de upplevt tillräckligt mycket "fylla" för att vid det här laget veta hur mycket de klarar att dricka. Det är säkert inte bara jag som då undrade vad dessa barn har för föräldrar. Eftersom många skandinaver uppenbarligen inte är informerade i frågan kan jag tala om att det i Spanien är förbjudet att både servera och sälja alkohol till alla som är yngre än 18 år.

Ta reda på lagarna

Jag föreslår att de olika skandinaviska föreningarna tar reda på de spanska lagarna och förordningarna och låter deras medlemmar ta del av dessa. Samtidigt tycker jag att kustskandinaverna borde berika sina liv genom att bryta sig ur den egna hopkrympta verkligheten i främmande värld och börja umgås med spanska vänner.

Se på spansk tv, på så många filmer som möjligt. Då hör ni spanskan talas och ord som upprepas. Dessa kan man sedan slå upp och lära sig.

Lev ej där ni inte bor

Gå med i spanska pensionärsföreningar eller klubbar. Deltaga i deras utfärder. Med andra ord: LEV i det land ni nu valt att bo i och ta inte avstånd från landet, för att leva i ett land som ni inte bor i!

Många tycker säkert att jag inte har med detta att göra. Det är kanske riktigt. Själv har jag lämnat Sverige för alltid och är dessutom spansk medborgare. Jag lever ett spanskt liv i Málaga, långt från svensk mat, svensk tv, svenska föreningar, svenska tidningar med mera.

Så kanske har jag inte med saken att göra. Men jag tycker synd om dem som inte anpassar sig till sitt nya hemland och önskar endast hjälpa lite på traven.

Olle Jacobsson Málaga