Spaniens kung har hunnit fylla 75 år och avfärdar enligt kungahuset möjligheten att abdikera. Vare sig spanjoren i gemen stöder monarkin eller ej tvingas han dock se hur Juan Carlos är i konstant smärta. Det ger tråkiga associationer till tidigare påven Johannes Paulus II:s sista tid i livet.

Det är naturligtvis kungens eget beslut att sitta kvar på tronen, men det är inte annat än att man tycker synd honom. Till och med drottning Sofia, som tvingats uppleva ett rad otrohetsaffärer och som inte längre bor med monarken, gav honom i slutet av förra veckan en mycket öm och omtalad kyss på kinden.