Det var inte så mycket spanjorskans bragd som skakade hemmapubliken i tv-soffan, utan det faktum att det spelades en felaktig version av spanska nationalsången under prisutdelningen. Hymnen startade i ett onaturligt glatt tempo och döm om allas förvåning när den plötsligt följdes av sång (spanska nationalsången saknar text).
Marín försökte hålla masken, men kunde inte låta bli att le under den särskilt långa versionen av hymnen. Texten är en version som skrivits av Cádizpoeten José María Permán och användes under Francotiden.

Hur denna version kommit arrangörerna i Jakarta i händerna är oklart. Vad som dock är otvivelaktigt är att Marin försvarade förra årets VM-titel i badminton, genom att i finalen besegra indiskan Saina Nehwal med 21-16 och 21-19.

Se den uppmärksammade medaljceremonin: