Det spanska namnet för väg ”carretera” kommer från just ordet för kärra, det vill säga att ordet betyder ungefär ”kärrled”. Carretería är en variant på detta ord, som i Málaga alltså brukats som eget namn på en av stadens längsta gator. Den är 550 meter lång och går längs den gamla moriska stadsmuren.

Det var efter att de kristna erövrade Málaga från morerna som den gamla vallgraven vid den nordvästra stadsmuren gjordes om till gata. Den har haft ett flertal olika namn genom åren, först ”San Francisco” efter kyrkan som ligger intill och fram till inbördeskriget ”Torrijos”, efter den general som 1832 misslyckades med en kupp mot tyrannen Fernando VII.

Idag är Calle Carretería enkelriktad och startar intill ån Guadalmedina. Där den startar finns ”De fattigas läktare”, som är den stora stentrappa som sedan århundraden brukas av befolkningen som sittplats för att beskåda påskprocessionerna. Till skillnad mot de officiella påskläktarna vid bland annat Calle Larios behöver man här inte betala för en plats, om man nu lyckas lägga beslag på en.

Mer information (på spanska):
https://es.wikipedia.org